Manual de instrucciones CANON XL H1S

[. . . ] Español Cámara-grabadora de vídeo HD Manual de instrucciones Mini Digital Video Cassette PAL CEL-SJ2SA2M0 Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] HD], elija una opción de ajuste y cierre el menú. 83 4 Uso de los terminales VIDEO IN/OUT o (S-Video) IN/OUT Abra la tapa de los terminales INPUT VIDEO Blanco Blanco Cable estéreo (suministrado) Sentido de la señal Rojo Cable S-Video* (disponible en comercios) Rojo L AUDIO R S (S1)-VIDEO * Para usar los terminales VIDEO en vez del terminal , conecte el televisor al terminal VIDEO OUT de la videocámara mediante un cable BNC (de venta en comercios) o conecte el televisor al terminal de la videocámara VIDEO IN/OUT usando un cable RCA (de venta en comercios). Se recomienda alimentar la videocámara con la corriente de la red. Televisores equipados con el sistema WSS: Las grabaciones realizadas en formato 16:9 ( 38) se reproducirán automáticamente en formato panorámico tanto si se conecta la videocámara al televisor usando el terminal S (S1-) VIDEO como el terminal VIDEO. En la reproducción con avance rápido, la reproducción con rebobinado y la reproducción hacia atrás de una cinta grabada en modo HDV, la imagen puede resultar distorsionada. Conexión a un televisor o monitor normal 1 Cómo usar el terminal COMPONENT OUT (salida de componentes) · Consulte el diagrama de conexión de la sección anterior ( 83). · Seleccione la señal de vídeo compuesto apropiada dependiendo del televisor o monitor conectado. Abra el menú y seleccione [CONFIG. SEÑAL]. Seleccione [SALIDA COMP. ], elija una opción de ajuste y cierre el menú. 2 Uso de los terminales VIDEO IN/OUT o (S-Video) IN/OUT · Consulte el diagrama de conexión de la sección anterior ( 84). · Si va realizar una conexión a un televisor ajustado en formato 4:3, cambie el ajuste [BUZON] de acuerdo con ello. Abra el menú y seleccione [CONFIG. SEÑAL]. Seleccione [BUZON], ajústelo a [CONEC] y cierre el menú. 84 3 Uso del adaptador SCART (euroconector) ES Adaptador SCART (disponible en comercios) Rojo Cable estéreo Sentido de la señal Cable RCA (disponible en comercios) Blanco Amarillo AUDIO AUDIO VIDEO (R) (L/MONO) · Si va realizar una conexión a un televisor ajustado en formato 4:3, cambie el ajuste [BUZON] de acuerdo con ello. Abra el menú y seleccione [CONFIG. SEÑAL]. Seleccione [BUZON], ajústelo a [CONEC] y cierre el menú. Se recomienda alimentar la videocámara con la corriente de la red. Televisores equipados con el sistema WSS: Las grabaciones realizadas en formato 16:9 ( 38) se reproducirán automáticamente en formato panorámico tanto si se conecta la videocámara al televisor usando el terminal S (S1-) VIDEO como el terminal VIDEO. En la reproducción con avance rápido, la reproducción con rebobinado y la reproducción hacia atrás de una cinta grabada en modo HDV, la imagen puede resultar distorsionada. Conexiones externas 85 Salida de audio Selección del canal de audio Se puede seleccionar el canal para la salida de audio desde los terminales (auriculares). CH1/CH2 y Pulse repetidamente el botón AUDIO OUTPUT CH para cambiar el canal de audio. · Pulsando repetidamente el botón se realiza un ciclo por los canales de audio en el orden siguiente: CH1/CH2 CH1/CH1 CH2/CH2 ALL CH/ ALL CH CH1/CH2. · Durante la reproducción de una cinta grabada con 4 canales de audio (realizada con otro aparato) o durante la grabación de vídeo externo desde el terminal HDV/DV mediante 4 canales de audio, los canales de salida serán: CH1·3/CH2·4 CH1·3/ CH1·3 CH2·4/CH2·4 ALL CH/ALL CH. Selección del nivel de salida de audio Se puede incrementar el nivel de salida de la señal de audio de los terminales 2 Vrms (+6 dB). CH1/CH2 de 1 Vrms a MENU ( 31) CONFIG. AUDIO NIVEL SALIDA···1Vrms Abra el menú y seleccione [CONFIG. AUDIO]. Seleccione [NIVEL SALIDA], elija una opción de ajuste y cierre el menú. Selección del monitor de audio MENU ( 31) CONFIG. AUDIO AJ. M. AUDIO···CH 1/2 Abra el menú y seleccione [CONFIG. AUDIO]. AUDIO], seleccione una opción de ajuste y cierre el menú. · También se puede seleccionar el control del audio usando el mando a distancia inalámbrico. · Si selecciona [MEZC. /VAR. ], ajuste el equilibrio de mezcla con la opción [EQUI. MEZCLA] o mediante los botones MIX BALANCE del mando a distancia. 86 Salida de audio seleccionada CH1/CH2 CH3/CH4 CH1·3/CH2·4 Grabaciones de audio en 2 canales Salida izquierda: L o CH1 Salida derecha: R o CH2 Mezcla de audio [AJ. M. AUDIO] CH 1/2 CH 3/4 MEZC. /FIJ Grabaciones de audio en 4 canales Salida izquierda: CH1 Salida derecha: CH2 Salida izquierda: CH3 Salida derecha: CH4 Salida izquierda: CH1+CH3 Salida derecha: CH2+CH4 Equilibrio de mezcla fijado en 1:1 Salida izquierda: CH1+CH3 Salida derecha: CH2+CH4 El equilibrio de mezcla se puede ajustar Ambas salidas: CH1 Ambas salidas: CH3 Ambas salidas: CH1+CH3 Equilibrio de mezcla fijado en 1:1 Ambas salidas: CH1+CH3 El equilibrio de mezcla se puede ajustar Ambas salidas: CH2 Ambas salidas: CH4 Ambas salidas: CH2+CH4 Equilibrio de mezcla fijado en 1:1 Ambas salidas: CH2+CH4 El equilibrio de mezcla se puede ajustar Ambas salidas: todos los canales Ambas salidas: todos los canales Ambas salidas: todos los canales Equilibrio de mezcla fijado en 1:1 Ambas salidas: todos los canales El equilibrio de mezcla se puede ajustar ES MEZC. /VAR. CH1/CH1 CH3/CH3 CH1·3/CH1·3 Salida izquierda: L o CH1 Salida derecha: L o CH1 CH 1/2 CH 3/4 MEZC. /FIJ MEZC. /VAR. CH2/CH2 CH4/CH4 CH2·4/CH2·4 Salida izquierda: R o CH2 Salida derecha: R o CH2 CH 1/2 CH 3/4 MEZC. /FIJ MEZC. /VAR. ALL CH/ALL CH Salida izquierda: todos los CH 1/2 canales CH 3/4 Salida derecha: todos los canales MEZC. /FIJ MEZC. /VAR. Conexiones externas 87 Control de vídeo digital Esta característica le permite a la videocámara controlar las funciones de grabación y parada de un aparato digital externo conectado a la videocámara mediante el terminal HDV/DV. El dispositivo debe ser compatible con el protocolo IEEE1394 AV/C. Utilice el cable DV CV-250F (4 contactos-6 contactos) opcional o un cable de DV 6 contactos-6 contactos de venta en comercios para conectar el aparato externo. MENU ( 31) CONFIG. SISTEMA/ CONTROL DV···DESC 1. Abra el menú y seleccione [CONFIG. SISTEMA/ ]. Seleccione [CONTROL DV], ajústelo a [CONEC ] y cierre el menú. [. . . ] 138 Inicialización de una tarjeta de memoria . 14, 28, 114 Manual (modo AE programada) . 35, 137 E Energía fantasma (micrófono) . 42 Enfoque automático temporal (AF forzado) . [. . . ]