Manual de instrucciones CANON XM2

[. . . ] VIDEOCÁMARA Y GRABADORA DIGITAL Manual de instrucciones ESPAÑOL Es Mini Digital Video Cassette PAL IMPORTANTE: Instrucciones de uso ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). LAS PIEZAS INTERIORES NO SON REPARABLES POR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] · La imagen puede desenfocarse si se lleve el zoom a telefoto tras ajustar el enfoque en el extremo de gran angular. · Para hacer un acercamiento gradual desde gran angular hasta telefoto, se recomienda el enfoque automático. · Si se pone el interruptor POWER en la posición OFF o la palanca de espera en LOCK, la videocámara reiniciará el enfoque automático. Grabación 77 Ajuste del equilibrio del blanco El sistema automático de equilibrio del blanco de la cámara compensa una amplia variedad de condiciones de iluminación. Aunque las variaciones ligeras son inevitables, los colores aparecerán naturales en prácticamente todas las situaciones. En algunos casos, se obtendrán mejores resultados ajustando manualmente el equilibrio del blanco o utilizando uno de los dos modos preajustados: Es W. BALANCE SELECT x Modo para interiores · Con iluminación halógena o iluminación para estudio/vídeo · El motivo o sujeto tiene un color dominante · Primeros planos UModo para exteriores · Con luz diurna, especialmente para primeros planos y cuando el sujeto tenga un color dominante TAPE + CAMERA , CARD + CAMERA Grabación 1. a) Para un equilibrio del blanco automático, en interiores o en exteriores, pulse el botón W. Botón BALANCE SELECT. · En la información en pantalla aparecerá x/U cuando se ajuste el equilibrio del blanco en modo de interiores/exteriores. b) Para ajustar manualmente el equilibrio del blanco: q Apunte con la videocámara hacia un objeto blanco (por ejemplo, una hoja de papel) y haga un acercamiento gradual hasta que ésta llene la pantalla de la videocámara. · Aparecerá W en la información en pantalla. e Pulse el botón WHITE BALANCE W. · W parpadeará rápidamente en la información en pantalla y, a continuación, permanecerá iluminada para indicar que se ha ajustado el equilibrio del blanco en la videocámara. · Según la fuente de luz, el parpadeo puede hacerse más lento en algunos momentos, en lugar de permanecer iluminada la indicación. El resultado será mejor que el obtenido con el ajuste automático y se podrá continuar grabando. 78 El ajuste manual del equilibrio del blanco brindará probablemente mejores resultados que el equilibrio del blanco automático cuando filme: Sujetos con un único color dominante, como el cielo, el mar o un bosque Es Primeros planos En situaciones de iluminación rápidamente cambiantes En lugares iluminados con ciertos tipos de luces fluorescentes o de vapor de mercurio Grabación Notas: · Desactive el zoom digital (si es necesario) para ajustar un equilibrio del blanco más preciso. · Si cambian las condiciones de iluminación, reinicie el equilibrio del blanco volviendo primero al ajuste automático y, a continuación, seleccionando otra vez el equilibrio manual. · Trate de grabar con luz proveniente de una sola fuente. El equilibrio del blanco correcto no se puede obtener para dos tipos de iluminación a la vez. · No se puede ajustar manualmente el equilibrio del blanco ni utilizarse el modo de interiores/exteriores si el selector de programa se ha ajustado en el programa de grabación simple [ (Easy Recording). · La videocámara volverá al equilibrio del blanco automático cuando el selector de programa seleccione [ (Grabación simple). · Cuando se enciende la videocámara, el equilibrio del blanco vuelve al ajuste automático. Si se pulsa el botón WHITE BALANCE W, la videocámara retendrá en la memoria el último ajuste realizado. · Si filma con iluminación para estudio/vídeo, utilice el modo x (interiores). · Durante la filmación normal en exteriores, con el ajuste de equilibrio del blanco automático se obtendrán mejores resultados. 79 Uso del desplazamiento de AE Controlando los niveles de exposición automática (AE), conseguirá aclarar u oscurecer ligeramente la imagen. Esto le permitirá compensar las escenas a contraluz, sobreexpuestas. Es TAPE + CAMERA , CARD + CAMERA CAM. [. . . ] si se utiliza una tarjeta de memoria) 0, 37 lx (a una velocidad de obturador de 1/8 seg) Más de 100 lx 58 mm LCD de color TFT de 0, 44 pulg. , aprox. 180. 000 pixeles TFT de color de 2, 5 pulg. , aprox. 112. 000 píxeles Micrófono condensador de electretos estereofónico Tarjetas SD Memory Card, MultiMediaCard 1488 × 1128 píxeles, 640 × 480 píxeles DCF (Design rule for Camera File, regla de diseño para archivo de cámara), cumpliendo la norma Exif 2. 2*, cumple el formato DPOF (Digital Print Order Format, formato de pedido de copias digitales) (sólo las imágenes fijas marcadas para impresión) * Esta videocámara admite Exif 2. 2 (denominado también "Exif Print"). Exif Print es una norma para mejorar la comunicación entre videocámaras e impresoras. [. . . ]