Manual de instrucciones CANON ZR20

[. . . ] Este manual de instrucciones cubre la ZR70 MC, la ZR65 MC, y la ZR20. Tenga en cuenta que las ilustraciones y las explicaciones de este manual se basan en la ZR70 MC. NTSC Instrucciones de uso importantes ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: Es Introducción PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. [. . . ] Mueva la palanca del zoom hacia T. Es · La imagen se ampliará el doble. · Aparecerá un marco indicando la posición de la parte ampliada. 2. Mueva la imagen. · Gire el dial selector para mover la imagen hacia la derecha, la izquierda, arriba, o abajo. Al presionar el dial selector, el sentido cambiará. · Para cancelar la ampliación, mueva la palanca del zoom hacia W. ZR70 MC Las películas reproducidas de una tarjeta de memoria no podrán ampliarse. Utilización de la gama completa de funciones 82 Visualización del código de datos Después de haber ajustado la fecha y la hora, la videocámara conservará un código de datos que contendrá dicha fecha y hora, y demás ajustes de la videocámara (datos de la cámara), tales como velocidad de obturación y exposición (número f). (ZR70 MC/ ZR65 MC: Cuando reproduzca una tarjeta de memoria, solamente aparecerán la fecha y la hora. ) Botón DATA CODE (código de datos) Botones del controlador inalámbrico Botón MENU (menú) Botón DATA CODE (código de datos) Botón MENU (menú) Dial selector Es El código de datos se desactivará cuando desconecte la alimentación de la videocámara. El código de datos puede no visualizarse si reproduce una grabación realizada con esta videocámara en una videocámara digital diferente. El código de datos no podrá visualizarse en la reproducción progresiva/regresiva por fotogramas. Los datos de la cámara pueden no aparecer en algunos modos de reproducción especiales. Aunque las indicaciones de la pantalla del televisor estén ocultas ( 134), todavía seguirán apareciendo en la pantalla de cristal líquido. Si activa el código de datos, las indicaciones que no sean este código desaparecerán de la pantalla de cristal líquido. Utilización de la gama completa de funciones Combinaciones de códigos de datos disponibles (en el modo PLAY (VCR)): DATA CODE (cinta solamente) D/TIME SEL. Fecha/hora Datos de la cámara F1. 8 1/250 Fecha/hora y datos de la cámara F1. 8 1/250 JAN. Si extrae el videocasete, la memoria de ajuste a cero se cancelará y el visualizador mostrará el código de tiempo. 86 Grabación en una videograbadora o en un dispositivo de vídeo digital Usted podrá copiar sus grabaciones conectando la videocámara a una videograbadora o a un dispositivo de vídeo digital. Si conecta un dispositivo de vídeo digital, podrá copiar grabaciones sin prácticamente pérdida en la calidad de las imágenes y el sonido. Cuando haya conectado una videograbadora: Cerciórese de que en la pantalla no esté visualizándose "H". Si está visualizándose "H", cambie el ajuste ( 39). La calidad de la cinta editada será ligeramente inferior a la del original. Cuando haya conectado un dispositivo de vídeo digital: Usted solamente podrá conectar un dispositivo a la videocámara con el cable DV. Las secciones en blanco pueden grabarse como imágenes anómalas. Si no aparecen imágenes, vuelva a conectar el cable DV o desconecte la alimentación de la videocámara y vuelva a conectarla. Es Ejemplo: Grabación en una videograbadora CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Conecte la videocámara a la videograbadora. Consulte Reproducción en la pantalla de un televisor ( 41). Edición 2. Ponga la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete grabado. Dispositivo conectado: Inserte un videocasete en blanco y ponga el dispositivo en el modo de pausa de grabación. [. . . ] 39, 41 Terminal de vídeo digital (DV) 88, 99 Terminal de vídeo S1. 41 Terminal para micrófono (MIC). 36 Es N Números de archivo *2 . 103 O Orden de impresión *2 . [. . . ]