Manual de instrucciones CANON ZR40

[. . . ] PUB. DIM-424 DIGITAL VIDEO CAMCORDER Instruction Manual CANON INC. U. S. A. NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA CANON U. S. A. , INC. CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd. , Itasca, IL 60143 USA CANON U. S. A. , INC. LOS ANGELES OFFICE 15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA CANON U. S. A. , INC. [. . . ] Esta es una característica normal de las videocámaras. Es 53 Utilización de la gama completa de características Grabación simple La forma más sencilla de usar esta cámara es con el selector de programa ajustado a la posición [. La videocámara se encargará del enfoque, de la exposición y de otros ajustes, permitiéndole apuntar y filmar con toda libertad. [ Automático (AUTO) Es Esto es igual que el programa de Grabación simple, con la excepción de que ahora Ud. tiene la opción de usar cualquiera de las funciones manuales de la videocámara. AUTO Deportes (SPORTS) Este programa será muy útil para grabar escenas de deportes de gran velocidad en condiciones de iluminación brillante. Normalmente la reproducción sufrirá ligeras sacudidas, pero usted obtendrá imágenes claras que podrán analizarse fotograma a fotograma durante la reproducción a cámara lenta o en pausa. SPORTS Utilización de la gama completa de características Retrato (PORTRAIT) Utilice este programa en exteriores para resaltar motivos sobre un primer plano y un fondo suave. Este programa trabajará bien para imágenes fijas y primeros planos. El efecto será más notable cuando la posición del zoom esté entre el alcance medio y el extremo de telefoto. Para obtener la máxima precisión, enfoque manualmente, y tenga cuidado cuando grabe escenas de acción, ya que este programa puede causar la vibración de los motivos que se muevan rápidamente. PORTRAIT Iluminación al punto (SPOTLIGHT) Este programa está diseñado para grabar escenas con iluminación al punto, como por ejemplo en un escenario. La exposición se ajusta automáticamente para conseguir grabaciones libres de reflejos de sujetos iluminados por una fuente de luz concentrada. SPOTLIGHT 54 Arena y nieve (SAND & SNOW) Utilice este modo en lugares con un fondo tan luminoso que haga que el sujeto aparezca subexpuesto en el visualizador -- una playa bien soleada o un campo de esquí, por ejemplo. Podrá notar cierta trepidación cuando grabe sujetos en movimiento. SAND & SNOW Baja iluminación (LOW LIGHT) Este programa le permitirá grabar en lugares débilmente iluminados. La velocidad de obturación esta fijada a lenta. Normalmente, lo mejor es utilizar este programa para primeros planos de motivos con movimiento lento o estacionarios, ya que los motivos móviles pueden dejar una imagen residual como estela. Sin embargo, usted podrá aprovechar las ventajas de este programa para crear efectos especiales utilizando un zoom rápido o panoramizando un motivo móvil. La calidad de las imágenes no será tan buena como en condiciones normales de iluminación, y el enfoque automático puede no trabajar tan bien como suele hacerlo. LOW LIGHT Es Utilización de la gama completa de características Noche (NIGHT) Este programa ajustará automáticamente la velocidad de obturación de acuerdo con el brillo del motivo incluso en lugares obscuros (de noche, etc. ) para tomar motivos brillantes en color. Será muy útil para tomar motivos en lugares obscuros cuando no pueda utilizarse iluminación y escenas nocturnas. Cuando grabe en lugares muy oscuros: · Los motivos móviles pueden dejar rastro. · Aunque los motivos puedan tomarse brillantemente, es posible que la calidad de las imágenes no sea tan buena como en condiciones de iluminación normal. · En el visualizador es posible que aparezcan puntos blancos. · El enfoque automático es posible que no trabaje en forma normal (en este caso, ajuste manualmente el enfoque). NIGHT 55 Uso de los efectos digitales Utilice los efectos digitales de la videocámara para obtener unas grabaciones más interesantes. Inicia o finaliza escenas en un videocassette con un fundido a negro o desde negro ( 57). Disparador de fundido (FADE-T), Transiciones verticales (WIPE ), Transiciones horizontales (WIPE ), fundido de mosaico (M. FADE)*. · Efectos: Añade colorido a sus grabaciones( 58). Arte (ART), blanco y negro (BLK&WHT), sepia (SEPIA), mosaico (MOSAIC) * Disponible únicamente durante el modo PLAY (VCR). [. . . ] Las tomas de menos de 10 segundos podrían ser difíciles de editar posteriormente. Por otra parte, si no tiene previsto editar la grabación, recuerde que una toma que no contenga acción por lo general no debe durar más de 10 segundos. Información adicional " AV DV AUTO POWER OFF" AUTO POWER OFF Advertencia de condensación ( 100) · La alimentación de la videocámara se desconectará por sí sola si la deja en el modo de pausa de grabación durante más de unos 5 minutos. Esta visualización aparecerá 20 segundos (aproximadamente) antes de que se desconecte la alimentación de la videocámara. 111 Frases de advertencia La videocámara muestra diversas frases Aparece como un de advertencia -- desaparecen después aviso de protección del videocasete y de 4 segundos. Aparece cada vez que conecta la alimentación, hasta que ajuste el huso horario, la fecha y la hora ( 46). Aparece al agotarse la batería ( 95). CHANGE THE BATTERY PACK REMOVE THE CASSETTE SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME también cuando se detecta condensación. [. . . ]