Manual de instrucciones CANON ZR45 MC

[. . . ] PUB. DIM-420 DIGITAL VIDEO CAMCORDER Instruction Manual CANON INC. U. S. A. NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA CANON U. S. A. , INC. CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd. , Itasca, IL 60143 USA CANON U. S. A. , INC. LOS ANGELES OFFICE 15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA CANON U. S. A. , INC. [. . . ] Asegúrese de que la videocámara está ajustada al modo Q (programa AE). a) Para los ajustes de interiores, exteriores o automático, presione el dial selector hacia dentro para elegir el ajuste. · En el visualizador aparecerá T/U cuando ajuste el balance del blanco al modo de interiores/exteriores. b) Para ajustar manualmente el balance del blanco, apunte con la videocámara hacia un objeto blanco (como una hoja de papel), haga un zoom hasta que llene el visualizador. Luego presione el dial selector hacia dentro para seleccionar SETW. · Asegúrese de seguir orientando la videocámara al objeto blanco hasta haber terminado el ajuste del balance del blanco. · La visualización de W destella y luego permanece iluminado. · Dependiendo de la fuente de iluminación es posible que el parpadeo continúe. El resultado será mejor que el obtenido con el ajuste automático y usted podrá continuar grabando. 5. Cierre el menú. 80 El ajuste manual del balance del blanco brindará probablemente mejores resultados que el balance del blanco automático cuando filme: Sujetos de un solo color dominante, tal como el cielo, el mar o el bosque. Tomas de primer plano En situaciones de iluminación rápidamente cambiantes Es En lugares iluminados con ciertos tipos de luces fluorescentes o de vapor de mercurio. Notas: · Desactive el zoom digital (si es necesario) para ajustar a un balance del blanco más preciso. · Si ha ajustado el balance del blanco y cambian las condiciones de iluminación, inicialice el balance del blanco. · Trate de grabar con luz proveniente de una sola fuente. El balance del blanco correcto no se puede obtener para dos tipos de iluminación a la vez. · No podrá ajustar el balance del blanco ni elegir el modo de interiores/exteriores estando el selector de programa ajustado al programa [ (Grabación Simple). · El balance del blanco volverá al ajuste AUTO cuando deslice el selector de programa a [ (Grabación Simple). · Cuando encienda la videocámara, el balance del blanco regresa a AUTO. Si posteriormente cambia el balance del blanco a SET, la videocámara retiene en la memoria el ajuste realizado en último término. · Durante la filmación en exteriores, con el ajuste en AUTO podrá obtener mejores resultados. 81 Utilización de la gama completa de características Visualización de la fecha, hora y datos de la videocámara (Código de datos) Un código de datos, que contiene la fecha y la hora de realización de la grabación y otros datos de la videocámara (ajustes de exposición y velocidad del obturador), se registra automáticamente en una sección de datos especial de la cinta. · Al utilizar una tarjeta de memoria, sólo aparece la fecha y hora en el código de datos. DATA CODE MENU POWER DATA CODE Es CAMERA OFF PLAY(VCR) Durante el modo de TAPE PLAY (VCR), se podrá visualizar u ocultar el código de datos mientras la videocámara está en el modo de reproducción, reproducción lenta o imagen fija. Los datos de la videocámara se pueden visualizar como "­ ­ ­" durante el avance rápido, rebobinado, reproducción hacia atrás, avance rápido y reproducción hacia atrás ×2. Utilización de la gama completa de características Presione el botón DATA CODE. Cuando utilice un videocasete, presiónelo mientras la videocámara esté en el modo de reproducción, videocámara lenta o de imagen fija. · Presiónelo una vez para visualizar el índice de fecha, y otra vez más para ocultarla. Selección de la fecha/hora Seleccione si desea visualizar la fecha, la hora, o ambas en la visualización de su código de datos. TAPE + PLAY (VCR) , CARD + PLAY (VCR) DISP. SET UP D/TIME SEL. ·DATE & TIME ( 40) Para cambiar la combinación de fecha y hora, abra el menú y seleccione DISP. SET UP. Luego seleccione D/TIME SEL. , ajústelo a DATE, TIME o DATE & TIME y cierre el menú. 82 Ajuste del código de datos También podrá elegir visualizar datos de la videocámara (ajustes de velocidad del obturador y de exposición) en el código de datos del videocasete. TAPE + PLAY (VCR) DISP. SET UP DATA CODE···DATE/TIME ( 40) Para cambiar, abra el menú y seleccione DISP. SET UP. Luego seleccione DATA CODE, ajústelo a DATE/TIME, CAMERA DATA o CAM. & D/T y cierre el menú. Combinaciones de códigos de datos posibles para videocasetes: DATA CODE (sólo videocasete) Es "Fecha/Hora" "Datos de la cámara" F11 1/250 D/TIME SEL. "Fecha/Hora y Datos de la cámara" F11 1/250 JAN. [. . . ] ( 106) Está utilizando una tarjeta SD Memory Card y está protegida contra borrado. Cambie la posición de la lengüeta de protección. Aparece cuando presiona el botón de inicio/parada en el modo CARD CAMERA. La imagen no se graba en el videocasete o en la tarjeta de memoria. THE CARD IS SET FOR ERASURE PREVENTION NAMING ERROR IN CARD POSITION 155 Información adicional Especificaciones ZR50 MC/ZR45 MC Fuente de alimentación (nominal): 7, 4 V CC Consumo (mientras graba con el AF activado): 3, 3W (Uso del visor) 4, 1W (Uso de la pantalla LCD) 3, 3W (Uso del visor) 4W (Uso de la pantalla LCD) Sistema de televisión: Norma EIA (525 líneas, 60 campos) Señal de color NTSC Sistema de videograbación: 3 cabezas giratorias, exploración helicoidal. [. . . ]