Manual de instrucciones CANON ZR50MC POWER ADAPTER CR-560

[. . . ] Der Satz CR-560 enthält folgende Teile: • Ladegerät CG-560 • Autobatterie-Kabel CB-560 • Gleichstromkabel Muchas gracias por su compara del juego de adaptador de carga/cable para batería de coche CR-560 de Canon. Conéctelo a un enchufe del encendedor de cigarrillo del coche para alimentar un producto de Canon o cargue la batería de litio de la serie BP-500. [. . . ] En este caso, un indicador de carga rojo muestra el avance de la carga para la batería instalada primero (o la batería instalada en el lado con la etiqueta A, si se instalaron ambas antes de enchufar el adaptador de carga en el enchufe del encendedor de cigarrillos. ) Cuando el indicador queda firmemente encendido (la primera batería está totalmente cargada), el segundo indicador de carga muestra el avance de la carga de la otra batería. Cuando ambas baterías están totalmente cargadas, ambos indicadores se encienden completamente. € Si debe apagar el motor del coche cuando está cargando una batería, saque el tapón del enchufe del encendedor de cigarrillos. Para continuar la carga, vuelva a colocar el tapón después de volver a poner en marcha el motor del coche. También puede cargar la batería con la electricidad de un tomacorriente, conectando el adaptador eléctrico compacto CA-560 en el adaptador de carga en lugar del cable para batería de coche (Fig. Note: • E’ possibile utilizzare il kit CR-560 solamente con batterie auto con messa a terra negativa da 12 o 24 V. Se la distanza è inferiore a 10 cm, potrebbe anche interferire con l’attività di riproduzione della videocamera o con il buon funzionamento del prodotto. Notas: • El kit del CR-560 sólo puede utilizarse con baterías de coche de 12 ó 24 V con tierra negativa. € Los enchufes de encendedores de cigarrillos para coches tienen distintas formas y dimensiones y el enchufes de cable para batería de coche puede no enchufar en todos los tipos. [. . . ] ) Peso Vehículos con baterías de CC de 12 ó 24 V con tierra negativa CC de 9, 5/12-24 V Modo de adaptador: CC de 9, 5 V, 1, 5 A Modo de cargador: CC de 8, 4 V, 2, 5 A (BATT. ) 0°-40°C 125 V , 4A (CR-560: 250 V , T 2 , 5A también compatible) 93 × 36 × 71 mm 260 g (incluyendo cables) 重量和体积为近似值，可能出现误 和遗漏，若有变动，恕不另行通知。 Specifiche: Veicoli idonei: Alimentazione Uscita nominale Gamma temperature d’esercizio Fusibile Dimensioni (L × A × D) Peso: veicoli con alimentazione batterie con messa a terra negativa pari a 12 o 24 V. [. . . ]