Manual de instrucciones CANON ZR65 MC

[. . . ] PUB. DIM-519 Digital Video Camcorder Instruction Manual Camescope vidéo numérique English Français Manuel d'instruction Videocámara digital Manual de Instrucciones Español Mini Digital Video Cassette This instruction manual covers the ZR70 MC, ZR65 MC and ZR60. Please note that illustrations and explanation in this manual are based on the ZR70 MC. Ce manuel d'instruction traite des modèles ZR70 MC, ZR65 MC et ZR60. Veuillez noter que les illustrations et les explications contenues dans ce manuel sont basées sur le ZR70 MC. [. . . ] 1, 2003 Fecha Hora Fecha y hora JAN. 1, 2003 12:00:00 PM F1. 8 1/250 F1. 8 1/250 12:00:00 PM F1. 8 1/250 12:00 PM JAN. 1, 2003 F1. 8 1/250 83 Selección de la combinación de indicación de la fecha/hora CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) ( 44) DISPLAY SET UP D/TIME SEL. ·DATE & TIME Abra el menú y seleccione [DISPLAY SET UP]. Seleccione [D/TIME SEL. ], ajústelo a [DATE] o [TIME], y cierre el menú. Es Selección de la combinación de indicación del código de datos CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) ( 44) DISPLAY SET UP DATA CODE···DATE/TIME Abra el menú y seleccione [DISPLAY SET UP]. Seleccione [DATA CODE], ajústelo a [DATE/TIME], [CAMERA DATA], o [CAM. & D/T], y cierre el menú. Utilización de la gama completa de funciones Visualización del código de datos CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) Presione el botón DATA CODE. En el modo de CARD PLAY (VCR) solamente aparecerán la fecha y la hora. Fecha automática de seis segundos La fecha y la hora aparecerán durante 6 segundos cuando inicie la reproducción, o para indicar que ha cambiado la fecha o el huso horario. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) ( 44) DISPLAY SET UP 6SEC. DATE···OFF Abra el menú y seleccione [DISPLAY SET UP]. Seleccione [6SEC. DATE], ajústelo a [ON], y cierre el menú. 84 Búsqueda de fotos/Búsqueda de fechas Usted podrá buscar una imagen fija grabada en cualquier parte de la cinta con la función de búsqueda de fotos, o localizar el cambio de fecha/hora con la función de búsqueda de fechas. Botón STOP 3 (parada) Botón SEARCH SELECT (selección de búsqueda) Botones de búsqueda Es CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) 1. Presione el botón SEARCH SELECT para elegir entre búsqueda de fotos y búsqueda de fechas. Aparecerá "PHOTO SEARCH" o "DATE SEARCH". INDEX SLIDE SHOW DATA CODE SEARCH SELECT ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT PLAY STOP CARD FF 2. Para iniciar la búsqueda, presione el botón + o -. · Para buscar progresivamente, presione el botón + y para buscar regresivamente, presione el botón -. · Presiónelo más de una vez para buscar otras imágenes fijas o cambios de fecha (hasta 10 veces). · Para cambiar el sentido de búsqueda, presione el botón + o -. · Para parar la búsqueda, presione el botón 3 (parada). Utilización de la gama completa de funciones INDEX SLIDE SHOW DATA CODE SEARCH SELECT ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT PLAY STOP CARD FF Búsqueda de fotos: Es posible que no se detecte una imagen fija grabada muy cerca del punto en el que haya iniciado la búsqueda. Búsqueda de fecha: Se requiere una grabación de más de un minuto por fecha/área. Búsqueda de fechas: La reproducción puede comenzar ligeramente antes o después del cambio de fecha. La búsqueda de fechas puede no funcionar si el código de datos no está correctamente visualizado. 85 Vuelta a un punto previamente marcado Si desea volver más tarde a una escena particular, marque el punto con la memoria de ajuste a cero, y la cinta se parará en tal punto cuando usted realice el rebobinado/avance Botón REW ` (rebobinado) Botón PLAY e (reproducción) Botón ZERO SET MEMORY (memoria de ajuste a cero) Botón FF 1 (avance rápido) Botón STOP 3 (parada) Es rápido de la cinta. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR) 1. Presione el botón ZERO SET MEMORY en el punto al que desee volver más tarde. · Aparecerá "0:00:00 Â". · Para cancelar la operación, vuelva a presionar el botón ZERO Utilización de la gama completa de funciones INDEX SLIDE SHOW DATA CODE SEARCH SELECT ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT PLAY STOP CARD FF SET MEMORY. 2. Cuando haya finalizado la reproducción, el avance rápido o el rebobinado de la cinta. · Aparecerá "RTN 1" o "` RTN". · La cinta se parará automáticamente en "0:00:00". · El contador de la cinta cambiará al código de tiempo. La visualización del código de tiempo y del contador de la cinta pueden no coincidir exactamente. La memoria de ajuste a cero puede no funcionar correctamente cuando haya secciones en blanco en la cinta. [. . . ] 99, 129 P Pantalla de índice *2 . 112 Pantalla de múltiples imágenes . 23 U Utilización de la videocámara en el extranjero . 30 V Velocidad de obturación. [. . . ]