Manual de instrucciones CANON ZR70MC POWER ADAPTER CB-570

[. . . ] ȣ品の仕様および外観は、改良等の理由で予告なしに変更することがあ ります。 Es Español Cable de batería de coche CB-570 de Canon I Italiano Cavo di alimentazione per automobile CB-570 C 中 文 佳能 CB-570 汽车电池电线 Muchas gracias por su compra del cable de batería de coche CB-570. [. . . ] iSTRUZIONI Per le istruzioni circa la modalità di collegamento del caricabatteria CG-570 e di ricarica dei pacchi batteria , fate riferimento al manuale di istruzioni CG-570. Ľ用说明书 连接 CG-570 充电适配器和为电池组充电的指示，可参考 CG-570 的使用说明 书。 w q Notas: • Los enchufes de encendedores de cigarrillos para coches tienen distintas formas y dimensiones y el enchufes de cable para batería de coche puede no enchufar en todos los tipos. € El cable de batería de coche sólo puede utilizarse con baterías de 12 ó 24 V con tierra negativa. € Si fuera necesario cambiar el fusible, utilice un fusible del mismo tamaño, de 250 V, 4 A. € El cable para batería de coche no puede ser utilizado para alimentar a una videocámara desde la batería del coche. note: • Poiché le prese accendisigaro variano per forma e dimensioni , è possibile che il cavo batteria auto non sia sempre idoneo. [. . . ] cC 12–24 V 0°– 40°C 250 V , 4 A 1m 65 g 技术规格∶ 可使用汽车∶ 电 源∶ 作温度范围∶ 保 险 丝∶ 长 度∶ 重 量∶ 带 12 或 24 伏负极接地汽车电池的汽车 直流 12 － 24 伏 0～40 度摄氏 250 伏、4 安 1米 65 克 Especificaciones: Vehículos aplicables: Alimentación eléctrica Gama de temperaturas de funcionamiento Fusible Longitud Peso Vehículos con baterías de CC de 12 ó 24 V con tierra negativa CC de 12-24 V 0°-40°C 250 V, 4A 1m 65 g シ [. . . ]