Manual de instrucciones CARLO GAVAZZI EM 96 DATASHEET

[. . . ] le unità di misura si riferiscono ai valo- (fig. 1) parpadea proporcionalmente al consumo de energía activa importada si el ri corrispondenti nelle rispettive righe di lettura ad eccezione di quelle scritte in "nega- selector está en las posiciones 1", "2" y " " y al consumo de energía reactiva inductivo" (, dmd) che si riferiscono a tutti i valori visualizzati nella seconda e terza riga tiva si está en posición 3 (kvarh). En caso de "SOBRERRANGO", el equipo indica "EEEE" I PAGINE DI MISURA E PAGINE INFORMAZIONI STRUMENTO al mismo tiempo que el cálculo DMD, el contador horario y las funciones de los medidoPer visualizzare e scorrere le pagine di misura agire sul joystick nelle direzioni 2-3-4- res de energía se inhiben y las salidas de alarma se activan. 1) según tabla 3; Para visualizar y avanzar por todas las páginas de medida de los contadores, de los valores "dmd" y del sistema, hay que zionata verranno visualizzate le pagine di misura della tabella "TAB 3". [. . . ] Type / Tipo / Tipo Meter information - Informazione strumento - Info equipo Meter information - Informazione strumento - Info equipo Meter information - Info strumento - Info equipo Meter information (AV5-6) - Info strumento (AV56) - Info equipo Meter information (AV5-6) - Info strumento (AV56) - Info equipo In case of alarm output - In caso di uscita allarme En caso de salida de alarma In case of pulse output - In caso di uscita impulsi En caso de salida de pulsos In case of communication port - Con porta di comunicazione - Con puerto de comunicación 3: (solo con opzione "O1, R2 o O3") funzione uscita digitale: PuLS: come uscita impulsi, seleziona il peso dell'impulso (kWh/kvarh per impulso da 0, 001 a 10, 00); tESt: attivo su uscita impulsi con selezione YES. 11 diG in 1 / diG in 2 / diG in 3 (sólo opción "I3"): permite definir la función de las entradas digitales: rEM: para lectura del estado de la entrada ESPAÑOL digital mediante el puerto de comunicación serie; SYnC: cálculo de la sinPROGRAMACIÓN AVANZADA cronización dmd; tAr: gestión multitarifa (ver también Tab. 6); GAS: medi05 USEr (sólo "APPLiCAt" d): vincula un código ID (de 1 a 9999) al usuario ción de gas; Cold: medición de agua fría; Hot: medición de agua caliente; del consumo visualizado (tres usuarios monofásicos independientes por inskWh+Hot: lectura remota de calefacción (kWh). Si las entradas 06 SELECtor: permite seleccionar la combinación de variables (página) a visuadigitales son empleadas para medir: GAS, agua fría, agua caliente o calelizar, según la posición del interruptor (ver fig. 1 (2, 3, LoC): seleccio- facción remota cada entrada digital debe fijarse con una función diferente. Visualizará la primera página disponible según la lista de la tabla 3. Cuanto mayor sea el coeficiente, mayor es la estabilidad y el tiempo de 07 SYS: Permite seleccionar el sistema eléctrico. 1: trifásico equilibrado con o sin neutro; 2P: 14 AddrESS (sólo opción "SI"): permite seleccionar la dirección serie del instrubifásico; 1P: monofásico. PuLS: selección de salida trafo de tensión es 50 (es decir, 5000/100). De pulsos, hay que fijar también el valor del pulso (kWh/kvarh por pulso de 0, 001 a 10, 00); tESt: activado en la salida de pulsos cuando se selecciona "YES". AL: selección salida de alarma (esta función está activa sólo en el caso de las aplicaciones C, E, G y H), selección de la variable a controlar (Ph. AL: alarma de secuencia de fase) activación y desactivación de los puntos de consigna "on AL" y "off AL", retardo a la activación "tdEL" (de 0 a 255 segundos) y estado de las salidas en condición normal, hay que fijar también "nE" si es normalmente activada o "nd" si es normalmente desactivada. REM: permite el control remoto de la salida digital. RES: permite la puesta a cero de todos los contadores totales. 17 End: permite salir del modo de programación presionando el joystick en dirección 1 (ver fig. Salidas [14]- Salidas relé [15]- Salida colector abierto (referencia a negativo GND) [16]- Salida colector abierto (referencia a positivo VCC) El valor de la resistencia de la carga (Rc) debe hacer que la intensidad a contacto cerrado sea inferior a 100 mA; la tensión VCC debe ser menor o igual a 30 VCC. La terminación del puerto serie se lleva a cabo sólo en el último instrumento de la red conectando los terminales T y A­. Si se utiliza el equipo de manera distinta de como indica el Fabricante, se puede dañar la protección de la que está provisto el instrumento. mantenimiento: Asegurarse de que las conexiones son correctas para evitar un mal funcionamiento o daños en el instrumento. Para tener el instrumento limpio, limpiar periódicamente la carcasa con un trapo un poco humedecido. [. . . ] Nota: el contador de energía funciona solamente con las entradas analógicas. Si las intensidades y/o tensiones medidas son mayores que los limites máximos, el display visualiza el mensaje de error "EEEE". Acción de filtrado: Medidas, salida serie (variables fundamentales: V, A, W y sus derivadas). Visualización: hasta 3 variables por página, 8 diferentes selecciones de variables según la aplicación seleccionada. [. . . ]