Manual de instrucciones CITIZEN WATCH C400

[. . . ] Este reloj es un reloj de combinación, y tiene una conveniente función de cronómetro para la medida del tiempo de los circuitos de carreras y para hacer mediciones de competencias (carreras). Está dotado con iluminación de tipo EL (Electroluminiscente) que ilumina el visualizador de modo uniforme para facilitar la visión en la oscuridad. Español Indice Nombres de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Iluminación EL (Electroluminiscente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajuste del tiempo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para los detalles sobre el uso, vea la explicación para cada modo. Nota Ya que el modo de cronógrafo y el modo de cronógrafo de carrera no se pueden utilizar al mismo tiempo, seleccione uno de ellos antes del uso. Si uno de los modos de cronógrafo está en el estado de medición o en el estado de parada (excepto la visualización "00 horas, 00 minutos y 00. 000 segundos), cuando cambie los modos, usted no podrá cambiar al otro modo de cronógrafo. Tiempo dividido y tiempo de fase Tiempo dividido . . . . . . . . . Un punto intermedio entre el inicio y el fin. El tiempo para un circuito. Tiempo dividido Tiempo dividido Inicio Tiempo de fase Tiempo de fase Primera fase Primera fase Meta 46 47 Uso del cronógrafo [CHR] Este cronógrafo puede medir y visualizar un máximo de "23 horas, 59 minutos, y 59:999 segundos" en incrementos de 1/1000 de segundo. Después de completar las 24 horas de medición el reloj regresará a "00 horas, 00 minutos y 00:000 segundos" y se detendrá. Asimismo, es posible la medida del tiempo dividido (transcurrido). Uso del cronógrafo de carrera [RACE] Cronógrafo de carrera <Medición del tiempo de fase> Mientras utilice el cronógrafo, este modo no se podrá utilizar. Este cronógrafo de carrera puede medir un máximo de 23 horas, 59 minutos y 59, 999 segundos en incrementos de 1/1000 de segundo. Después de medir 24 horas, regresará a "00 horas, 00 minutos y 00:000 segundos", luego se detendrá. Después de medir el mejor tiempo de fase y el tiempo de meta (tiempo de fase total), se podrán almacenar cada uno de los tiempos en la memoria. Medición del tiempo transcurrido acumulado 1. Inicie y detenga con el botón (A). Cada vez que se inicie, el número de fase aumentará en uno, y se visualizará un máximo de "99". Después de esto, se repetirá desde "00". * Si la hora en que se detuviera fuese más corta que las horas anteriores, se visualizará "BEST" bajo la visualización de 1/1000 de segundo. Cuando se detenga, presione el botón (B) para reajustar. Nota El cronógrafo de carrera comienza desde 00 horas, 00 minutos y 00, 000 segundos en cada punto de inicio. Medición cronográfica Medida del tiempo (horas, minutos) Medida del tiempo (1/1000 de segundo) Medición 1. El inicio/parada del cronógrafo se efectúa con el botón (A). (Mientras mide, presionando el botón (A), usted podrá repetir el inicio/parada cuantas veces lo desee). Cuando se detenga, presione el botón (B) para reajustar. * Mientras mida, presione el botón (B) para visualizar el tiempo dividido durante 10 segundos. (Mientras se visualiza el tiempo dividido, destellará "SPLIT"). Medida del tiempo (segundos) Botón (B) Botón (A) 48 49 Visualización del reloj mientras se efectúa el cronometraje Pasaron 60 minutos Minutos c 1/1000 de segundo Horas Número de fase Minutos Segundos Número de fase Segundos "Los minutos, segundos, 1/1000 de segundo" se visualizarán hasta 60 minutos. [. . . ] Si expone el reloj a una intensa electricidad estática, la visualización del reloj puede perder su exactitud. Mantenga su reloj limpio · Limpie cualquier suciedad y humedad de la caja de cristal del reloj con un paño suave. · Ya que la correa está en constante contacto con su piel, siempre manténgala limpia. Una correa sucia puede causar una leve reacción en la personas con piel sensible. [. . . ]