Manual de instrucciones CLARION BLT373

[. . . ] Owner's manual Manuel d'installation et ode d'emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell'utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE-PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® POUR ENTREE AUX BLUETOOTH ® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVER FÜR AUX RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR BLUETOOTH ® SÄNDARMOTTAGARE FÖR LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUX Clarion BLT373 Este manual es publicado por Clarion, sin garantía. Clarion puede hacer mejoras necesarias de cualquier cambio en este manual debido a errores tipográficos, incorrección de la información actual o mejoras a programas y/o equipamiento, en cualquier momento y sin aviso. Tales cambios se incluirán, no obstante, en nuevas ediciones de este manual. El iPod es sólo para copias legales o para propietarios de derechos de autor. [. . . ] ON: Se realizan múltiples intentos para reconectar automáticamente con el último teléfono móvil emparejado (HSP/HFP) cuando el transceptor es encendido. OFF: Se realiza un sólo intento para reconectar automáticamente con el último teléfono móvil emparejado (HSP/HFP) cuando el transceptor es encendido. 1. Cuando el transceptor es puesto en "on" (ningún dispositivo conectado), presione y sostenga los botones [VOL +] y [VOL -] simultáneamente durante 2 segundos o más para cambiar entre modo de reconexión múltiple "on" u "off". Podrá observar la conexión automática la próxima vez que encienda el transceptor basado en el ajuste de modo de reconexión múltiple. Notas: · Los ajustes de fábrica están en "ON". · Por favor consulte el capítulo Conociendo los indicadores de unidad de transceptor en la página 166 para más información sobre el estado de la luz LED. · Los intentos múltiples de reconexión finalizarán si el transmisor (DGL373) es conectado. · Si restaura el transceptor no cambiará el modo de reconexión múltiple al ajuste original. Español 168 BLT373 5. OPERACIONES PARA UNIDAD DE TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® Control de reproducción y transmisión de música La transmisión de música (streaming) es una técnica para transferir datos de audio, que puede ser procesada como una transmisión estable y continua. Los usuarios pueden transmitir música desde su iPod u otro reproductor de audio externo al estéreo de su coche y escuchar las pistas por los altavoces del coche. ¿QUÉ ES A2DP? El A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) es un perfil de Bluetooth® que le permite enviar música en estéreo con calidad de CD de un dispositivo a otro sin cables. A2DP es capaz de proveer música nítida sin la molestia de enchufar cables. La tecnología inalámbrica Bluetooth® con A2DP hace que los teléfonos móviles, pda y ordenadores sean capaces de transmitir música. ¿CUÁL ES AVRCP? El AVRCP (Perfil de control remoto de audio) es otro perfil de Bluetooth® que permite controlar la música a distancia desde reproductores de audio externos. El AVRCP permite algunas funciones de control de reproducción básicas para un reproductor de audio externo, como comenzar/reproducir/parar/poner en pausa, bajar/subir el volumen y pasar a pista siguiente/anterior. Español · El transceptor funciona como una comunicación de una vía hacia el transmisor. De esta manera, evite por favor controlar el iPod y el transceptor al mismo tiempo, ya que podría causar algunas operaciones incompatibles entre ambos dispositivos. !PRECAUCIÓN! BLT373 169 5. OPERACIONES PARA UNIDAD DE TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® Reproducir/Poner en pausa una pista Presione y sostenga el botón [VOL +] durante 1 segundo o más para reproducir o poner en pausa la canción. Presione y sostenga el botón [VOL -] durante 1 segundo o más para parar la canción. ] durante 1 segundo para reiniciar la canción Detener una pista (sólo para dispositivo A2DP) Reiniciar una pista (sólo para iPod) Seleccionar la pista siguiente Seleccionar la pista anterior Para dispositivo A2DP: Para iPod: Español Presione y sostenga el botón [ actual. Presione y sostenga el botón [ siguiente canción. ] durante 1 segundo o más para seleccionar la Ajustar el volumen de transmisión de música Presione y sostenga el botón [ ] durante 1 segundo o más para seleccionar la canción anterior. Presione y sostenga el botón [ ] durante 2 segundos o más para seleccionar la canción anterior. Usted puede ajustar el volumen de los altavoces durante la transmisión de música. Cuando utilice un modo de sistema de audio del coche diferente, deje por favor el sistema de volumen de audio del coche en el ajuste de fábrica y use los mandos de volumen del transceptor para asegurarse que el volumen no cambie demasiado. Presione el botón [VOL +] para subir el volumen. Presione el botón [VOL -] para bajar el volumen. 170 Notas: · Hay 19 niveles de volumen con el ajuste de fábrica en 14 cuando es encendido. [. . . ] Compruebe con el representante del fabricante de su coche para asegurarse de que todo el equipamiento para este producto, incluidos accesorios adicionales, esté colocado en un lugar seguro. Si su coche está equipado con airbag, compruebe que el equipamiento no interfiera con su funcionamiento. Este producto está hecho para la utilización en coches con un sistema eléctrico de 12 voltios. Otros voltajes pondrían causar daño al equipo. Exposición de radiofrecuencia Este producto es un transceptor de radio. [. . . ]