Manual de instrucciones CLARION BLT433

[. . . ] (Mostrado en la figura 2) Utilice los tornillos de montaje para ajustar el módulo (mostrado en la figura 1) al clip para el visor si es necesario. Si instala el módulo en otro lugar, debe cuidar no dañar el conector de la unidad. (Mostrado en la figura 3) Verifique que la localización del micrófono sea adecuada para detectar la voz del conductor. Tornillo de montaje 33_ES. indd 6 Español Figura 1 116 BLT433 6/22/05 7:33:20 Instalación Colocación de CM-HS1 en la visera para el sol del automóvil Figura 2 Colocación de CM-HS1 en el salpicadero Español Figura 3 BLT433 117 33_ES. indd 7 6/22/05 7:33:22 Emparejamiento del CM-HS1 Introducción al emparejamiento Bluetooth® Con un teléfono móvil Bluetooth®, usted debe emparejar el módulo con el teléfono antes de utilizarlo por primera vez. El emparejamiento crea un enlace inalámbrico único entre el teléfono Bluetooth y su módulo eliminando la necesidad de repetir el proceso de emparejamiento en futuros usos. [. . . ] Esta característica varía, dependiendo del proveedor de servicio móvil y del modelo del teléfono. Si usted escucha normalmente un bip en su teléfono móvil, podrá escuchar el mismo a través de los parlantes del automóvil o parlantes externos. Si su servicio telefónico soporta esta característica, usted puede utilizar el teclado de su teléfono o su módulo. Para utilizar su teclado de teléfono (recomendado), puede cambiar de llamada utilizando el método estándar especificado por su fabricante de teléfono. Para utilizar el módulo para cambiar de llamada, presione brevemente el botón "Answer" una vez. Usted puede volver a la llamada inicial presionando brevemente el botón "Answer" otra vez. Ajustar el volumen Usted puede ajustar el volumen del parlante en una llamada a través de su módulo. · Para subir el volumen, presione el botón ª. · Para bajar el volumen, presione el botón ·. Nota: Utilice los controles ª y · para ajustar el volumen de recepción de llamada del teléfono y minimizar cualquier eco generado. Uso de auriculares y manos libres del automóvil Español Los teléfonos que soportan el modo "Connected" requieren que el usuario inicie la conexión. Para hacerlo encienda el vehículo e inicie la conexión a través del teléfono o presione el botón "Answer". Nota: Si usted tiene una llamada activa en su auricular Bluetooth® y entra al automóvil y desea continuar la conversación con el manos libres del automóvil, usted debe transferir el sonido al manos libres del automóvil. Vea "Transferir una llamada". BLT433 123 33_ES. indd 13 6/22/05 7:33:31 Comprensión de los indicadores de CM-HS1 CM-HS1 provee indicaciones de emparejamiento y estado de llamada como se describe en la siguiente tabla. Modo Nombre Detenido (Tabla de emparejamiento vacía) Acción LEDs Corte en @6 secs Apagado Botón de volumen Llamada Corta Corta Corta Corta Corta Consecuencia Duración Comienzo de emparejamiento de manos libres Comienzo de emparejamiento de manos libres Cambio a emparejamiento de auricular Cambio a emparejamiento de auricular Abandona emparejamiento Abandona emparejamiento Control Emparejamiento (manos libres) Destello alternado en @1/2 secs Botón de volumen Llamada Emparejamiento (auriculares) Destello alternado en @2 secs Botón de volumen Llamada Escucha Destello en @2 secs Apagado Botón de volumen Botón de volumen Corta Larga Corta Comienzo de emparejamiento de manos libres Borra tabla de emparejamiento. Vuelve al estado detenido Comienza a conectar con el móvil usado mas recientemente Comienza a conectar con el siguiente móvil usado mas recientemente 33_ES. indd 14 Español Conectando Destello en @1/2 secs Apagado Llamada Llamada Larga Botón de volumen Botón de volumen Llamada Corta Larga Comienzo de emparejamiento de manos libres Borra tabla de emparejamiento. Vuelve al estado detenido Abandona conexión 124 BLT433 6/22/05 7:33:33 Comprensión de los indicadores de CM-HS1 Modo Nombre Conectado (servicio) Encendido Acción LEDs Apagado Llamada Llamada Corta Larga Consecuencia Duración Control Comienzo de llamada activada por voz Regreso a modo de escucha Conectado Destello apagado @ 2 secs Apagado Llamada Llamada Corta Larga Comienzo de llamada activada por voz Regreso a modo de escucha Timbre Encendido Corto en @1/2 secs Llamada Llamada Subir volumen Bajar volumen Marcado por voz Encendido Encendido Llamada Llamada activa (micrófono activo) Encendido Encendido Llamada Llamada Subir volumen Corta Larga Corta Corta Acepta llamada Rechaza llamada Sube el volumen de parlante Baja el volumen del parlante Español Abandona marcado por voz Corta Larga Corta Termina llamada Transfiere llamada al móvil Sube el volumen de parlante BLT433 125 33_ES. indd 15 6/22/05 7:33:34 Comprensión de los indicadores de CM-HS1 Modo Nombre LEDs Bajar volumen Subir volumen Bajar volumen Llamada activa (micrófono silenciado) Encendido Encendido Llamada Llamada Subir volumen Bajar volumen Subir volumen Bajar volumen Llamada activa en el teléfono Encendido Corto en @2 Corta Larga Corta Corta Larga Larga Termina llamada Transfiere llamada a móvil Sube el volumen del parlante Baja el volumen del parlante Enciende el micrófono Enciende el micrófono Acción Control Duración Corta Larga Larga Consecuencia Baja el volumen del parlante Silencia el micrófono Silencia el micrófono secs Llamada Llamada Audio de teléfono Encendido Encendido Llamada Corta Larga Transfiere llamada a CMHS1 Termina llamada 33_ES. indd 16 Español Vuelve a modo "Connected" Nota: Botón de volumen = botones volumen + y volumen ­ al mismo tiempo. Esta tabla es solamente de referencia y los estados de información pueden variar de teléfono en teléfono. 126 BLT433 6/22/05 7:33:35 Diagrama de cableado (TEL003) Hacia el CM-HS1 Hacia la línea de silencio del teléfono de la radio del automóvil Español Entrada CE-NET Salida CE-NET BLT433 127 33_ES. indd 17 6/22/05 7:33:37 Especificaciones (CM-HS1) Estándar de transferencia Rango de frecuencia Canales de radio Rango Sensibilidad Perfil Interfaz Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Función de teléfono Español Bluetooth® 1. 0B/1. 1, conforme al perfil 2, 402~2, 495 GHz, banda ISM, libre de licencia Salto de frecuencia rápido, 79 canales, 1600 cambios de frecuencia por segundo Desempeño de envío 0 dBm (clase 3) ~ aproximadamente 10 m ­80 dBm Perfil de auriculares y perfil de manos libres Interfaz de cable de núcleo 5 blindado entre CM-HS1 y TEL003 -20°C~80°C -40°C~105°C Reducción de ruido, anulación de eco, telefonía full dúplex Aproximadamente 67 x 51 x 13mm Aproximadamente 22 gramos LEDs para el despliegue de modo de conexión Teléfono móvil con Bluetooth® que soporte perfil de auriculares perfil manos libres De acuerdo con los requerimientos técnicos de RyTTE para todos los estados de la UE y Suiza Dimensiones Peso Despliegue de estado Requerimientos del sistema Aprobaciones 128 BLT433 33_ES. indd 18 6/22/05 7:33:37 Especificaciones (TEL003) Voltaje de la fuente de alimentación Corriente máxima Impedancia de parlante Potencia máxima de salida Entrada de conmutación máxima Distorsión Relación S/R Respuesta en frecuencia Dimensiones 14, 4 V CD (10, 8 - 15, 6 V permitido) tierra negativa 5A 4 (4~8 permitido) 6W 50W Menos de 0, 05% Más de 85dB 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Aproximadamente 84 x 63 x 25mm Español Por favor refiérase en detalle al diagrama de sistema antes de instalar su BLT433. Un método incorrecto de cableado puede causar daño al BLT433, al sistema de sonido de su automóvil o incluso al vehículo. Recomendamos enfáticamente que el BLT433 sea solamente instalado por aquellos que estén familiarizados con el sistema eléctrico de su vehículo, por favor consulte con el proveedor de suministros por cualquier duda. BLT433 129 33_ES. indd 19 6/22/05 7:33:38 Resolución de problemas Esta sección enumera algunos problemas que usted puede encontrar al utilizar el manos libres en su automóvil. Vea el manual de usuario del teléfono para su configuración. No puede emparejar el manos libres del automóvil con el teléfono La función Bluetooth® en su teléfono debe estar en automático o activado. Su teléfono debe estar dentro del vehículo durante el procedimiento de emparejamiento. El manos libres del automóvil debe estar encendido. El manos libres del automóvil puede est0. 5ar conectado a otro dispositivo Bluetooth® o su teléfono puede estar conectado a otro dispositivo Bluetooth®, como ser un auricular. Desconecte el otro dispositivo Bluetooth®. Usted puede haber emparejado su teléfono con otro dispositivo manos libres. Algunos teléfonos sólo pueden emparejarse con un dispositivo manos libres a la vez. [. . . ] Es inusual, pero el dispositivo electrónico puede generar chispas. Las chispas en esas áreas pueden generar una explosión o fuego causando daños corporales o incluso la muerte. Las áreas con atmósfera potencialmente explosiva, están generalmente, pero no siempre, claramente marcadas. No permita que los niños jueguen con su manos libres Bluetooth® para automóvil ya que contiene piezas pequeñas que pueden ser removidas y generado peligro de asfixia. BLT433 Español Niños 133 33_ES. indd 23 6/22/05 7:33:41 Información adicional Llamadas de emergencia ¡IMPORTANTE! [. . . ]