Manual de instrucciones CLARION BLT573

[. . . ] Installation/Owner's manual Manuel d'installation et ode d'emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell'utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador Installations-/Brugermanual CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER ADAPTATEUR INTERFACE CeNET Bluetooth® CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER ADATTATORE INTERFACCIA CeNET Bluetooth® CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER CeNET Bluetooth® ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET Bluetooth® KOPPLINGSADAPTER ADAPTADOR DE INTERFACE PARA Bluetooth® CeNET CeNET Bluetooth® INTERFACEADAPTER Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC Manufacturer: Clarion (Malaysia) Sdn. Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia. EU Representative's: Clarion Europa GmbH Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany. English: Hereby, Clarion declares that this unit BLT573 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français: Clarion déclare par la présente que cet appareil, BLT573, est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Inglés: Por la presente, Clarion declara que esta unidad BLT573 cumple los requisitos esenciales y otras condiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. [. . . ] El teléfono móvil ha de soportar la sincronización automática de agenda para poder efectuar la descarga automática de agenda. De lo contrario, el usuario puede transferir automáticamente los contactos De lo contrario, el usuario puede transferor manualmente los contactos al BLT573. El BLT573 puede contener 500 contactos por teléfono móvil. Hay 5 categorías de números de teléfono que se pueden almacencar en cada contacto (General, casa, oficina, móvil y otro) y el BLT573 puede soportar hasta 5 teléfonos móviles. Dependiendo del número de contactos, se puede necesitar determinada cantidad de tiempo hasta que se haya podido descargar todos los contactos. La agenda se cargará automáticamente cada vez que se conecte (Sólo si el teléfono soporta la sincronización automática de agenda). Notas: Solo se cargarán contactos que estén guardados en el teléfono. Consulte el proveedor de Clarion para descargar los contactos de cada teléfono móvil. Cuando la memoria esté llena, no se podrán hacer más descargas. El usuario tendrá que borrar un dispositivo emparejado o contactos para liberar más espacio. La agenda del dispositivo Bluetooth ® no conectado no se leerá. La agenda se borrará automáticamente cuando se haya borrado de la lista el dispositivo emparejado. La visualización del carácter dependerá de la radio del coche, algunas radios de coches pueden soportar japonés, chino y otros caracteres UTF-8. Función de Llamada La radio de coche Clarion ha de poner el teléfono en modo interrumpido para poder trabajar con el BLT573, consulte el manual del propietario de cada modelo para conocer más detalles. Llamada Recibida Siempre que su radio esté en funcionamiento, el BLT573 estará en modo en espera esperando la siguiente llamanda, cuando reciba una llamada, la radio se enmudecerá automáticamente y se reproducirá el timbre del teléfono a través del altavoz del coche. La unidad principal cambiará a modo teléfono temporalmente. El nombre y el teléfono se mostrarán únicamente en la unidad principal si el contacto está almacencado en la agenda del BLT573. La visualización cambiará dependiendo de la unidad principal. Notas: Cuando se reciba una llamada con la radio apagada, pero el contacto del coche encendido, algunas radios pueden cambiar temperalmente a encendido y cambiar a modo teléfono. Después de la de acabar la conversación, el sistema volverá al estado de corriente apagada. Consulte el manual del propietario de la radio del coche. La pantalla volverá al modo anterior después de haber aceptado o rechazado la llamada. Always avoid using the phone when it is in low battery level as some mobile phones may cause noises to the speakers. Español BLT573 91 Responder una llamada El usuario puede responder una llamada directamente desde la radio del coche. Consulte el manual del propietario de la radio del coche para conocer las funciones de los botones . De modo alternativo, también podrá responder una llamada utilizando el teclado de su teléfono. En ese caso, podrá transferir la llamada a su radio siguiendo las instrucciones en la sección "Transferir una llamada". La radio del coche se pondrá automáticamente como altavoz por defecto cada vez que responda una llamada. Realizar una llamada Hay 2 formas de hacer una llamada. [. . . ] Compruébelo con su proveedor local de servicios. Zonas de explosivos Apague todos sus dispositivos electrónicos cuando esté en una zona de explosivos o en zonas con carteles indicativos de apagar radio bidireccional para evitar interferencias con operaciones de explosión. El personal de construcción a menudo utiliza dispositivos de mando a distancia RF para explotar los explosivos. Ambientes potencialmente explosivos Apague su dispositivo electrónico cuando esté en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva. Es extraño, pero su dispositivo electrónico podría generar chispas. Las chispas en tales zonas podrían provocar una explosión o fuego dando como resultados heridas en el cuerpo o incluso la muerte. [. . . ]