Manual de instrucciones CLARION CZ209ER

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Pulse de nuevo el botón [ ] para reanudar la reproducción del disco CD. Visualización de títulos de CD Esta unidad puede visualizar los datos de los discos CD con texto/MP3/WMA. Cada vez que se pulsa el botón [DISP], cambia la visualización del título. Disco CD con texto Pista Disco Artista Pista . . . Discos MP3/WMA Pista Carpeta Título Álbum Artista Pista . . . Notas: · Si el disco CD que se reproduce no es un disco con texto de CD, aparecerá "NO TITLE" en el visualizador. · Si no se ha introducido la etiqueta (Tag) del disco MP3/WMA, aparecerá "NO TITLE" en el visualizador. · Esta unidad es compatible con etiquetas ID3 V2. 3 / 2. 2 / 1. 1 / 1. 0 de MP3. · La visualización de etiquetas da prioridad a V2. 3 / 2. 2. · Para las etiquetas de álbum de WMA, se visualiza la información escrita en el encabezamiento de la extensión. · En las etiquetas sólo pueden visualizarse caracteres ISO8859-1, ASCII, y S-JIS. Los caracteres desconocidos (UNKNOW) pueden cambiarse a caracteres ISO8859-1. · Pueden visualizarse títulos de hasta 32 bytes en el modo CD/MP3/WMA. Función de expulsión auxiliar Pulse el botón [Q] para expulsar el disco aunque la alimentación de la unidad esté desconectada. Extraiga el disco después de haber sido expulsado. Notas: · Si introduce un disco CD a la fuerza antes de su reinserción automática, pude causar daños en el disco CD. · Si se deja un disco CD (12 cm) expulsado durante 15 segundos, el disco CD se volverá a insertar automáticamente (reinserción automática). Español Audición de un disco que ya esté cargado en la unidad Pulse el botón [SRC] para seleccionar el modo CD/MP3/WMA. Cuando la unidad se establece en este modo, la reproducción se inicia automáticamente. Si no hay ningún disco cargado, aparecerá "NO DISC" en la visualización del título. Carga de un disco CD 1. Inserte un disco CD en el centro de la ranura del CD con la etiqueta arriba. El disco CD se reproduce automáticamente después de haberse cargado. Notas: · No inserte nunca objetos extraños en la ranura del CD. · Si el disco CD no puede entrar con facilidad, es posible que ya haya otro CD en la unidad, o que la unidad esté averiada. Selección de una pista Avance de pistas 1. Pulse el botón [v] para saltar al principio de la pista siguiente. Cada vez que pulse el botón [v], se avanzará la pista hasta el principio de la pista siguiente. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG 115 Retroceso de pistas 1. Pulse el botón [x] para volver al principio de la pista actual. Pulse dos veces el botón [x] para retroceder al principio de la pista anterior. Reproducción aleatoria Esta función reproduce en orden aleatorio todas las pistas grabadas en un disco. [. . . ] El sonido se Los archivos MP3/WMA no interrumpe o tiene están correctamente ruido. No se reconoce el El dispositivo está dañado. Emplee archivos MP3/WMA correctamente codificados. Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo. [. . . ]