Manual de instrucciones CLARION CZ509ER

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ509E CZ509ER CZ509EG Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth® Bluetooth®-CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth® Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Este sistema puede reproducir datos de audio almacenados en un dispositivo de audio Bluetooth. El equipo estéreo con Bluetooth instalado es capaz de recuperar contactos de la agenda, recibir llamadas, realizar llamadas, registrar llamadas perdidas, llamadas entrantes, salientes, rellamar y escuchar música. Notas: · No deje el micrófono del manos libres en lugares con corrientes de aire, como la salida del aire acondicionado, etc. Podría causar un mal funcionamiento. Además, si deja el micrófono expuesto directamente a la luz del sol, las altas temperaturas pueden causar distorsión y decoloración que también pueden provocar el mal funcionamiento del aparato. · Este sistema no funciona o lo hace incorrectamente con algunos reproductores de audio Bluetooth. · Para obtener información detallada sobre los reproductores de audio Bluetooth compatibles, consulte nuestra página: www. clarion. com · Si hay un dispositivo emparejado, las operaciones siguientes son las mismas que para el modo de CD: Pausa Selección de pistas Avance rápido Retroceso rápido · Los títulos y el tiempo de reproducción no aparecen en la pantalla. Para obtener más información, consulte "Operaciones con discos CD/MP3/WMA/AAC" (página 199-202). El nombre del dispositivo conectado aparecerá en la pantalla. "BT TEL" "BT AUDIO" Para efectuar una llamada Hay 4 formas de efectuar una llamada. Llamada por número directo La llamada puede efectuarse introduciendo directamente los números del teléfono a través del sistema estéreo del automóvil. Los números de teléfono emplean los dígitos 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, #, y +. Presione el botón [BND] para seleccionar "DIAL NUMBER". Presione el botón [ ] o [ ] para seleccionar los números. Pulse el botón [x] o [v] para introducir o eliminar el número. Pulse el botón [ ] y manténgalo presionado (1 seg) para llamar al número de teléfono móvil. Presione el botón [SOUND] para finalizar la llamada. Llamada desde la agenda telefónica El usuario puede buscar el nombre del contacto en la agenda telefónica y efectuar la llamada. Alternativamente, el usuario podrá efectuar la llamada desde un teléfono móvil. Presione el botón [BND] para seleccionar "PHONE BOOK". Para introducir el modo de nombres de contactos, presione el botón [v] (en este caso, emplee el botón [ ], [ ] para seleccionar el nombre del contacto deseado). Cuando se visualice el nombre del contacto, presione el botón [v] o [x] para seleccionar el número de teléfono del nombre del contacto. Presione el botón [ ] para llamar el N. ° de teléfono móvil. Presione el botón [SOUND] para finalizar la llamada. Español Operaciones básicas Seleccione Bluetooth 1. Presione el botón [SRC] para cambiar la fuente. Puede pulsar y mantener presionado el botón [SOUND] para desconectar el dispositivo conectado en ese momento. Contestación a una llamada 1. Podrá contestar a una llamada entrante presionando cualquier botón. Presione el botón [SOUND] para rechazar la llamada entrante. Cambio de la visualización Pulse el botón [DISP] para seleccionar la visualización en el siguiente orden: CZ509E/CZ509ER/CZ509EG 203 Operaciones de Bluetooth Historial de llamadas recibidas/ marcadas/perdidas Podrá buscar en el historial de llamadas recibidas/marcadas/perdidas. Presione el botón [BND] para seleccionar "HISTORY". [. . . ] VISUALIZACIONES DE ERROR Si ocurre un error, se visualiza una de las visualizaciones siguientes. Tome las medidas que se describen a continuación para eliminar el problema. Visualización de error ERROR 2 CD/MP3/WMA/AAC Causa Solución Se ha atascado un disco CD Esto es un fallo del mecanismo del reproductor de dentro del reproductor de discos CD y deberá consultar al establecimiento discos CD y no sale donde hizo la adquisición. El disco CD no puede reproducirse debido a rayadas, etc. Reemplácelo por un disco que no esté rayado ni deformado. ERROR 3 ERROR 6 Se ha cargado al revés un Expulse el disco y vuélvalo a cargar correctamente. [. . . ]