Manual de instrucciones CLARION DUB278RMP

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". [. . . ] En el visualizador aparecerá "ALARM" y podrá escuchar la emisión de emergencia. · Cancelación de una emisión de emergencia Si presiona el botón [SRC], la recepción de la emisión de emergencia se cancelará. DUB278RMP 173 Operaciones del Sistema de Datos Radiofónicos (RDS) Ajuste del volumen de TA, emisiones de emergencia (ALARM), y PTY El volumen para las interrupciones de TA, ALARM y PTY podrá ajustarse durante la interrupción de TA, ALARM o PTY. El ajuste de volumen predeterminado de fábrica es "19". Operaciones CD/MP3/WMA ¿Qué es MP3? MP3 es un método de compresión de audio y clasificado en audio layer 3 de estándares MPEG. Este método de compresión de audio es muy usual entre usuarios de PC y se ha convertido en un formato estándar. El MP3 comprime la información original de audio aproximadamente al 12 por ciento de su tamaño inicial con una alta calidad de sonido. Esto significa que se pueden grabar aproximadamente 10 CD de música en un disco CD-R o CD-RW para poder escuchar música durante más tiempo sin cambiar de CD. Durante un TA, ALARM (alarma) o interrupción PTY, gire el tirador [ROTARY] para fijar el volumen en el nivel deseado (0 a 33). Cuando finalice la interrupción de TA, ALARM o PTY el volumen volverá al nivel existente antes de la interrupción. ¿Qué es WMA? WMA es la abreviatura de Windows Media Audio, un formato de archivo de audio desarrollado por la Microsoft Corporation. Notas: Si reproduce un archivo con DRM (derechos de gestión digitales) encendido para el WMA, no se oirá el audio. "--:--" parpadeará por varios segundos antes de saltar a la pista siguiente. Windows MediaTM y el logo de Windows® son marcas de fábrica, o marcas de fábrica registradas de la corporación Microsoft en los Estados Unidos de América o/y en otros países. Deshabilitar DRM (Gestión de Derechos Digitale): 1. Si utiliza Windows Media Player 8, haga clic en la opción TOOLS OPTIONS COPY MUSIC, a continuación en COPY SETTINGS, deseleccione PROTECT CONTENT. Después reconstruya los archivos. Si utiliza Windows Media Player 9, haga clic en la opción TOOL OPTIONS MUSIC RECORD, a continuación en Características de grabación deseleccione RECORD PROTECTED MUSIC. Después reconstruya los archivos. Si utiliza Windows Media Player 10, entre en TOOL OPTIONS RIP MUSIC, a continuación en Rip settings, deseleccione la casilla COPY PROTECT MUSIC. Después reconstruya los archivos. Notas: Los archivos WMA elaborados personalmente pueden usarse bajo su propia responsabilidad. Se puede desactivar el DRM si el archivo está "ripeado" de CD. Español 174 DUB278RMP Operaciones CD/MP3/WMA Precauciones durante la creación de discos MP3/WMA Frecuencias de muestreo y tasas de bits utilizables: Estructura de carpeta 1. Un disco con una carpeta de más de 8 niveles jerárquicos no es posible. Número de archivos o carpetas 1. Se pueden reconocer hasta 255 archivos por carpeta y se pueden reproducir hasta 255 archivos. Se admite hasta un máximo de 255 carpetas. No obstante, la cantidad real de carpetas admitida dependerá del total de archivos. Las pistas se reproducen en el orden en que se guardaron en el disco. (Las pista no siempre se reproducirán en el orden que se muestra en la pantalla. ) 4. Puede producirse algún ruido dependiendo del tipo de software de codificación utilizado durante la grabación. MP3 Formato de MPEG 1, 2 y 2, 5 - Layer 3 descodificación Frecuencia de MPEG-1 : 32, 44, 1, 48 muestreo (kHz) MPEG-2 : 16, 22, 05, 24 MPEG-2, 5 : 8, 12 Velocidad ­ bits MPEG-1 : 32 - 320 MPEG-2 : 8 - 160 (kbps) MPEG-2, 5 : 8 - 160 VBR Formato CD-ROM ISO 9660 Nivel 1, 2, Romeo y Joliet WMA Frecuencia de 8, 16, 22, 05, 32, 44, 1 muestreo (kHz) Velocidad ­ bits 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) Formato CD-ROM ISO 9660 Nivel 1, 2, Romeo y Joliet Selección CD-DA/MP3/WMA en CD multisesión Si un CD multisesión que contiene CD-DA y archivos MP3/WMA está siendo insertado, el usuario puede seleccionar CD-DA o archivos MP3/WMA para ser reproducidos. Notas: Los archivos CD-DA serán siempre los primeros en ser reproducidos, mientras los archivos MP3/WMA se reproducirán posteriormente. La primera carpeta es siempre de archivos CD-DA (CD-extra o CD mixto). Si no hay archivos MP3/WMA en un CD-extra/CD mixto, la unidad puede silenciarse por un tiempo y comenzar a reproducir "desde arriba" (archivos CD-DA). Extensiones de archivos Añada siempre una extensión de archivo ". MP3" o ". WMA" al archivo MP3 o WMA utilizando letras de byte simples. [. . . ] Reemplácelo con un nuevo dispositivo USB si este falla. MP3/WMA (dispositivo USB) Consulte su distribuidor Clarion sobre la compatibilidad de los dispositivos USB. Reinserte el dispositivo USB con la orientación correcta. Reemplácelo con un nuevo dispositivo USB. Use un cable de extensión USB. El lector de tarjetas USB Insertar la tarjeta de memoria al lector de se conecta a la unidad tarjetas USB antes de conectar a la unidad principal antes de haber principal. insertado la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas. [. . . ]