Manual de instrucciones CLARION MAX983HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Prlogo Precauciones de seguridad Siga las precauciones que se muestran a continuacin cuando utilice este sistema de navegacin. Cuando haya terminado de leer esta gua, gurdela en un lugar accesible (como la guantera del coche). ADVERTENCIA Este sistema de navegacin no debe ser utilizado como sustituto de su propio criterio. Las sugerencias de ruta de este sistema de navegacin no pueden nunca invalidar ni las normas de circulacin locales, ni su propio criterio, ni el conocimiento de las prcticas de circulacin segura. [. . . ] "Dolby" y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. La tecnologa de reconocimiento de msica y otros datos relacionados son suministrados por Gracenote. Gracenote es un estndar del sector de la tecnologa de reconocimiento de msica y suministro de otros contenidos similares. Para obtener ms informacin, visite el sitio Web www. gracenote. com. Datos de CD y de msica de Gracenote, Inc. , copyright 2000-2008 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2008 Gracenote. Este producto y servicio puede disponer de una o ms de las siguientes patentes de los EE. UU. : 5, 987, 525; 6, 061, 680; 6, 154, 773, 6, 161, 132, 6, 230, 192, 6, 230, 207, 6, 240, 459, 6, 330, 593 u otras patentes en vigor o pendientes de aprobacin. Algunos servicios se suministran bajo licencia de Open Globe, Inc. Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote. El logotipo de Gracenote, as como el logo "Powered by Gracenote" son marcas registradas de Gracenote. "iPod" slo se permite para la copia legal de materiales o con la autorizacin del titular de los derechos de autor. Windows MediaTM y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases. Espaol Gua de usuario 462 MAX983HD Acerca de las marcas registradas, etc. Contrato de licencia de usuario final de Gracenote Versin 20061005 Esta aplicacin o dispositivo contiene un software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California ("Gracenote"). El software de Gracenote (el "Software de Gracenote") permite a la aplicacin la identificacin de archivos de disco y/o de archivos y obtener informacin sobre msica, que incluye la informacin del nombre, artista, pista y ttulo ("Datos de Gracenote") desde servidores en lnea o bases de datos incorporadas (en conjunto, "Servidores de Gracenote") as como otras funciones. Tiene derecho a usar los Datos de Gracenote slo como medio para usar las funciones de usuario de esta aplicacin o dispositivo. Los Datos de Gracenote, el Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote son productos nicamente para uso personal y no pueden comercializarse. No podr asignar, copiar, transferir ni transmitir Software de Gracenote o cualquier tipo de Datos de Gracenote a terceros. NO PODR USAR NI EXPLOTAR DATOS DE GRACENOTE, SOFTWARE DE GRACENOTE NI SERVIDORES DE GRACENOTE, SALVO QUE LO DISPONGA EXPRESAMENTE ESTE CONTRATO. Esta licencia no exclusiva para el uso de Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de Gracenote finalizar en caso de incumplimiento de estas restricciones. En el caso de que finalice su licencia, cesarn todos y cada uno de los derechos de uso para Datos de Gracenote, Software Gracenote y Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de Gracenote, incluidos los derechos de propiedad. [. . . ] Borne elctrico del sensor de velocidad Cable de seal de velocidad del vehculo EC Cable de conexin del sensor de velocidad MAX983HD 545 Conexin de los cables ADVERTENCIA Desconecte el terminal negativo de la batera antes de conectar los cables, en caso contrario podra producirse una descarga elctrica y lesiones por culpa de un cortocircuito. Asegrese de leer la seccin "Notas acerca de la conexin de los cables" antes de la instalacin o de realizar operaciones de conexin. Nota: Para los dispositivos opcionales, utilice el cable terminales RCA y otros cables de conexin que se venden por separado. Micrfono para el control de voz Cable del conector de iPod Cable de seal del vehculo Cable del sensor de velocidad Rosa Conectar a la lnea de seal de velocidad del vehculo del EC (ordenador de control del motor). Cable del seal del freno de estacionamiento Verde hierba Conectar a la lnea de seal del freno de estacionamiento. Cable de seal de marcha atrs Violeta/blanco Conectar al terminal + para la luz de marcha atrs que slo se enciende cuando el cambio de marchas se pone en marcha atrs. Antena GPS Terminal de antena RDS-TMC Espaol MANUAL DE INSTALACIN Y CONEXIN DE LOS CABLES Cable de la fuente de alimentacin Terminal de cmara CCD Consulte la figura siguiente. [. . . ]