Manual de instrucciones CLARION NAX983HD

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Gua de usuario garhandbok Manual do utilizador Brugervejledning NAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Prlogo Precauciones de seguridad Siga las precauciones que se muestran a continuacin cuando utilice este sistema de navegacin. Cuando haya terminado de leer esta gua, gurdela en un lugar accesible (como la guantera del coche). ADVERTENCIA Este sistema de navegacin no debe ser utilizado como sustituto de su propio criterio. Las sugerencias de ruta de este sistema de navegacin no pueden nunca invalidar ni las normas de circulacin locales, ni su propio criterio, ni el conocimiento de las prcticas de circulacin segura. [. . . ] [Guardar favoritos] Registra el domicilio en la lista Favoritos. Agenda de direcciones Registra las localizaciones. Es posible registrar un mximo de 200 localizaciones y editar las localizaciones registradas. Para registrar localizaciones 1. Busque la localizacin que desea registrar mediante un mtodo similar al de la introduccin de destinos. Confirme la localizacin encontrada, edite sus iconos si es necesario y pulse la tecla [OK] para registrarla. "Mostrar icono sobre el mapa": muestra u oculta el icono de la localizacin guardada en el mapa. "Nombre": cambia el nombre de la localizacin guardada. "Icono": cambia el tipo de icono de la localizacin guardada. "Sonido": selecciona el sonido que se aprecia al acercarse a la localizacin guardada. "Direccin": configura la direccin de aproximacin de las localizaciones que se encuentran a lo largo de carreteras con carriles separados para cada direccin. "Distancia": configura la distancia a la que se aprecia el sonido. "N de telfono": registra el nmero de telfono de la localizacin guardada. "Grupo": configura el grupo al que pertenece la localizacin guardada. "Intercambiar nmeros": cambia el nmero de registro de una entrada de la agenda de direcciones. Inicialmente, el nmero del orden de registro se especifica automticamente. Para evitar que las entradas tengan que borrarse durante el cambio del nmero de registro, los nmeros nicamente podrn cambiarse por otras entradas. Espaol Para editar el domicilio 1. Pulse el elemento deseado y, a continuacin, edtelo. [Edicin] Edita los datos mediante un mtodo similar al del registro del domicilio. "Para registrar el domicilio" como el paso 3 mostrado anteriormente. [Borrar] Borra los datos del domicilio registrado. [Guardar favoritos] Registra el domicilio en la lista Favoritos. [OK] Finaliza la edicin y vuelve a la pantalla anterior. NAX983HD 369 Registro/edicin de los datos [Guardar favoritos] Registra la localizacin guardada en la lista Favoritos. Nota: La agenda de direcciones puede clasificarse por el nmero de registro, el nombre, icono o grupo. Es recomendable ajustar estos elementos para su comodidad. Trayectorias guardadas Mediante la tecla [Trayectorias guardadas], es posible registrar o editar las trayectorias guardadas o cambiar la configuracin para mostrar u ocultar las mismas. [. . . ] NAVTEQ toimittaa kriteerit kyttjlle pyynnst. Jos tietokanta ei toimi tmn rajoitetun vastuun edellyttmll tavalla, NAVTEQ pyrkii mahdollisuuksien mukaan korjaamaan tai vaihtamaan tietokannan puutteellisesti toimivan kopion. Jos nm toimet eivt johda siihen, ett tietokanta toimisi esitetyn takuun mukaisesti, kyttj voi valintansa mukaan joko saada kohtuullisen korvauksen maksamastaan hankintahinnasta tai purkaa tmn sopimuksen. NAVTEQin vastuuvelvollisuus rajoittuu thn eik nimenomaisesti annettua takuuta lukuun ottamatta NAVTEQ ei anna mitn takuita tietokannan tai sen avulla saatavien tulosten virheettmyydest, tarkkuudesta, luotettavuudesta tai muista ominaisuuksista. [. . . ]