Manual de instrucciones CLARION NX509E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning NX509E 2-DIN MEMORY NAVIGATION & DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL SYSTEME DE NAVIGATION & STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces 2-DIN-SPEICHERNAVIGATION UND DVD-MULTIMEDIASTATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG 2-DIN MEMORIA DI NAVIGAZIONE E STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN NAVIGATIESYSTEEM MET GEHEUGEN & DVDMULTIMEDIASTATION MET 7-inch TOUCH PANEL-BEDIENING SISTEMA DE NAVEGACIN Y EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN MINNESNAVIGERING OCH DVD MULTIMEDIASTATION MED 7-tums PEKSKRM SISTEMA DE NAVEGAO E ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2-DIN COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN HUKOMMELSESNAVIGATION OG DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Aumente el volumen gradualmente desde el ajuste mnimo despus de que haya comenzado la reproduccin. Para su seguridad, no permita que el conductor accione los controles mientras est conduciendo. Nota: Tenga en cuenta que el sistema entra en modo DivX cuando coloca un disco con archivos DivX si la funcin Playform se ha ajustado en "Video" (consulte la pgina 377). Avance y retroceso rpidos 1. Toque la tecla [{ (Track)] o [} (Track)] durante la reproduccin. La velocidad de reproduccin pasar a ser 4 veces ms rpida primero y, 3 segundos ms tarde, 16 veces ms rpida. Al soltar la tecla, se reanuda la reproduccin normal. 376 NX509E Salto de la carpeta actual 1. Toque la tecla [{ (Folder)] o [} (Folder)] durante la reproduccin. Se saltarn las pistas de la carpeta actual y la reproduccin comenzar desde la primera pista de la siguiente carpeta o de la carpeta anterior. Desplazamiento de los ttulos de las pistas Cuando un ttulo o nombre que se muestra en la pantalla es ms largo que la zona de texto, es posible comprobar todo el texto desplazndolo. Visualice el texto que quiere recorrer; toque el rea de texto. El texto se desplazar una vez. Seleccin de una carpeta o una pista en la pantalla de lista 1. Se mostrar la pantalla de lista de carpetas. Si no aparece la carpeta deseada, toque la tecla [{] o [}] para desplazarse por la lista. Toque la tecla [{] o [}] para desplazarse por la lista y toque la tecla de la pista deseada. Se inicia la reproduccin de la pista correspondiente. Toque la tecla [Back]. Ajuste de la funcin Playform de los discos grabados con archivos DivX Los archivos DivX se pueden almacenar conjuntamente con archivos MP3/WMA/AAC en un disco o carpeta. Puede seleccionar si estos discos se considerarn como discos MP3/WMA/ AAC o discos DivX. Toque la tecla [Audio] o [Video] del elemento Playform para especificar el ajuste. [Audio]: Los discos se considerarn discos MP3/ WMA/AAC. [Video]: Los discos se considerarn discos DivX. Toque la tecla [Back] si es necesario. Nota: Este ajuste se desactiva cuando en el reproductor de DVD se coloca un CD en modo mixto, que contenga pistas de datos y pistas de audio. Otras funciones de reproduccin 1. Toque una tecla tctil correspondiente a la funcin que desea ejecutar. Reproduccin repetida de una carpeta: Toque la tecla [Folder] del elemento Repeat. Esta funcin reproduce las pistas en la carpeta actual de forma repetida. [. . . ] Apriete el cable utilizando los retenes. MANUAL DE INSTALACIN Antena GPS Retn de cable (Muestra un ejemplo en caso de trfico por la izquierda. ) NX509E 405 9. CONEXIN DE LOS CABLES Enchufe para la antena de radio Terminal de entrada de audio Aux2 Utilice la entrada de audio AUX1 si conecta el iPod. Conecte el adaptador opcional (BLT373) si utiliza un telfono mvil con Bluetooth. iPod Cable conector (incluido en el iPod) Terminal USB Toma de antena GPS o iPod con vdeo Cable conector (CCA-723) Terminal del mando a distancia del volante Conexin al terminal de entrada de audio/vdeo AUX1. Gris Rojo Derecha Izquierda Blanco Rojo Derecha Izquierda Blanco Rojo Terminal de salida de audio delantero Negro Prpura Gris Blanco Amarillo Terminal de salida de audio trasero Terminal de salida del potenciador de graves (MONO - 2 canales) Espaol MANUAL DE INSTALACIN Amplificador de 4 canales Terminal de salida de vdeo Rojo Derecha Izquierda Blanco Monitor trasero Verde (Terminal de salida de audio 2-Zone) Auriculares inalmbricos Negro Amarillo Terminal de cmara de visin trasera Amarillo Terminal de entrada de vdeo AUX1 Amarillo Terminal de entrada de vdeo AUX2 Rojo Negro Negro VTR, etc. Conexin al terminal de entrada de audio AUX2. Rojo Blanco Derecha Izquierda Terminal de entrada de audio AUX1 406 NX509E B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 1 A-5 A-4 2 3 4 5 2 6 N. Descripcin DERECHO TRASERO + DERECHO TRASERO DERECHO DELANTERO + DERECHO DELANTERO IZQUIERDO DELANTERO + IZQUIERDO DELANTERO IZQUIERDO TRASERO + IZQUIERDO TRASERO - 1 ALIMENTACIN PRINCIPAL +12 V (*1) Antena automtica ILUMINACIN ACCESORIOS +12 V (*1) TIERRA 1 2 3 4 5 6 CONECTOR ISO Terminal de repuesto (amarillo) PHONE MUTE (marrn) Freno de estacionamiento (verde hierba) Terminal remoto (azul/blanco) (*2) Terminal de marcha atrs (prpura/blanco) Espaol MANUAL DE INSTALACIN Nota: *1 En algunos vehculos, Volkswagen/Opel/Vauxhall, para evitar sobrecargas o prdidas de memoria, es necesario cambiar la conexin accesoria <<roja>> y la de la alimentacin principal <<amarilla>>. [. . . ]