Manual de instrucciones CLARION NZ501E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podrcznik uytkownika i podrcznik instalacyjny & NX501E NZ501E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6. 2" TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6, 2 pouces 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6, 2"-TOUCHPANEL-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD 2 DIN CON SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 6. 2" 2-DIN DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 6, 2 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6, 2 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 6, 2" PEKSKÄRMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2-DIN Z WBUDOWAN NAWIGACJ ORAZ 6, 2-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM DVD 2-DIN 6, 2" DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 7" TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 7"-TOUCHPANEL-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 7" DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 7 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas DVD-MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 7" PEKSKÄRMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWAN NAWIGACJ ORAZ 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM DVD 7" Contenido 1. CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ampliación de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. PRECAUCIONES DURANTE LA MANIPULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manipulación de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. [. . . ] Barra de progreso En esta pantalla, la barra de progreso no está disponible. [ Pulse el botón Menu (Menú) para ver el modo de control simple. [ El botón "Repeat" (Repetición) no funciona en esta pantalla. Omisión de una pista (modo de control simple) Pulse el botón [ ] o el botón [ ] durante la reproducción. Se saltan tantas pistas como veces se pulse el botón. Después, se reanuda la reproducción. · Al pulsar el botón [ ], la reproducción se inicia desde el principio de la pista siguiente. · Al pulsar el botón [ ], la reproducción se inicia desde el principio de la pista actual. Si se vuelve a pulsar este botón antes de 2 segundos, se empezará a reproducir la pista anterior desde el principio. Nota: en el modo de control simple, es preferible controlar el iPod desde el mismo iPod. Selección de un elemento de la lista en pantalla (1). Toque la lista y deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista. Toque un elemento deseado de la lista para ver la pistas correspondientes. Toque el nombre de pista que desee de la lista para reproducirlo. Selección del modo de vídeo del iPod Conecte el iPod/iPhone al conector USB mediante un cable CCA-748. El sistema detectará el dispositivo conectado automáticamente y se activará el botón de vídeo del iPod en la pantalla del menú principal. Español Pantalla del modo de lista de audio del iPod 25 26 · Si ya hay un iPod/iPhone conectado Toque el botón [iPod Video] (Vídeo del iPod) en la pantalla del menú principal. El sistema cambiará al modo de vídeo del iPod e iniciará la reproducción desde la posición anterior. Pulse el botón [MENU] (Menú) del panel de mando para volver al menú principal. · Visualización de datos de vídeo en el iPod/iPhone (solo para dispositivos iPod/iPhone con funciones de vídeo) Si se conecta un iPod/iPhone con funciones de vídeo a través del cable opcional CCA-748, se puede disfrutar de los datos de vídeo y mostrar los datos guardados en el iPod o el iPhone como diapositivas en el monitor de esta unidad (y en el monitor trasero, si hay uno conectado). · Pantalla del modo ID3 de vídeo del iPod 27 Pulse el botón [ ] para mostrar la pantalla del modo de reproducción de vídeo del iPod. Volver la carpeta del nivel anterior [ ] Si la lista se encuentra en la carpeta raíz, al pulsar el botón la lista podría cerrarse. Búsqueda por la primera letra en la lista actual. NX501E/NZ501E 33 English Manual de instrucciones Pantalla del modo de lista de vídeo del iPod · Pantalla del modo de configuración de vídeo del iPod 1. Título del vídeo del iPod 2. Tiempo de reproducción transcurrido ] Menú 3. [. . . ] 69 4. 1. 3 Cálculo de la ruta y recálculo de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4. 1. 4 Rutas verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4. 1. 5 Cámaras de control de tráfico y otros puntos de alerta de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4. 1. 6 Advertencia de límite de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]