Manual de instrucciones CLARION VRX653R

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- & Installationsanleitung Manuale d'Istruzioni e d'Installazione Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning- och installations Manual do proprietário e manual de instalação VRX653R 6. 5" MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL · MONITEUR DE 6, 5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE CD/DVD · 6, 5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG · MONITOR DA 6, 5" E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO CAMBIA CD/DVD · 6, 5" MONITOR EN RDS-EON FM/MW/LW RADIO MET AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR · MONITOR DE 6, 5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDSEON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE CD/DVD · 6, 5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LVRADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING · MONITOR DE 6, 5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/ DVD Muchas gracias por la adquisición del Clarion VRX653R. Este manual de instrucciones es para el modelo VRX653R. Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual. [. . . ] · Según el disco, el menú de título no podrá invocarse. Mueva el JOYSTICK ¡ hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para seleccionar un ítem. Reproducción con exploración Explora y reproduce todos los capítulos grabados en el vídeo de DVD, los primeros 10 segundos de cada uno. Presione otra vez el botón (SCN) 5 y la reproducción con exploración se desactivará. VRX653R 291 Operaciones del cambiador de discos digitales Repetición del capítulo: Esta operación reproduce repetidamente los capítulos grabados en el vídeo de DVD. Presione otra vez el botón (RPT) 7 y la reproducción repetida se desactivará. · Presione el botón a 2, y la reproducción comenzará desde el principio de la pista actual. Cuando vuelva a presionar este botón antes de unos 2 segundos, la reproducción comenzará desde el principio de la pista anterior. Esta operación no podrá realizarse en algunos discos con PBC. Repetición del título: Esta operación reproduce repetidamente los catítulos grabados en el vídeo de DVD. Mantenga presionado el botón (RPT) 7 durante 1 segundo o más. Presione otra vez el botón (RPT) 7 y la reproducción repetida se desactivará. Avance rápido y retroceso rápido 1. Mantenga presionado el lado derecho o izquierdo del botón SEARCH 2 durante la reproducción. Mantenga presionado el botón, y la reproducción se volverá 4 veces más rápida al principio y después 16 veces más al cabo de 3 segundos. Suelte el botón, y se restablecerá la velocidad normal. Notas: · El sonido no se reproducirá durante la operación de avance rápido y el rebobinado rápido. · La unidad puede volver a la pantalla del menú cuando presione el botón. Español Manual de instrucciones Contemplación de vídeo CD Visualización del menú V-CD (para discos V-CD con PBC (Control de reproducción)) Este botón no funcionará con algunos discos. Presione el botón de título (TITLE) ( durante la reproducción. Los contenidos visualizados pueden diferir, según el software del V-CD. · Ejemplo mostrando la visualización del menú. Reproducción con exploración Esta operación explora y reproduce todas las pistas del disco, los primeros 10 segundos de cada uno. Presione otra vez el botón (SCN) 5 y la reproducción con exploración se desactivará. Si se está reproduciendo un disco con PBC y la función PBC está ocupada, esta operación puede no realizarse. Reproducción repetida Para seleccionar los contenidos del menú, utilice los 10 botones numéricos (unidad de control remoto del cambiador DVD) de acuerdo al contenido del menú del disco. Esta operación reproduce repetidamente una pista grabada en el vídeo CD. Presione otra vez el botón (RPT) 7 y la reproducción repetida se desactivará. Si se está reproduciendo un disco con PBC y la función PBC está ocupada, esta operación puede no realizarse. Salto de una pista (búsqueda) 1. Presione el lado derecho o izquierdo del botón SEARCH 2 durante la reproducción. Las pistas se saltarán y comenzará la reproducción. · Presione el botón d 2, y la reproducción comenzará desde el principio de la pista siguiente. Reproducción aleatoria Esta operación reproduce todas las pistas del disco en un orden no particular. Presione el botón (RDM) 8. 292 VRX653R Operaciones del cambiador de discos digitales 2. [. . . ] 2: En ciertos vehículos - Volkswagen/Opel/Vauxhall - será necesario intercambiar la conexión para accesorios <<Conductor rojo>> y la alimentación principal <<Conductor amarillo>> a fin de evitar la sobrecarga y la pérdida de memoria. 3: Conexión del terminal PHONE MUTE El cable incluido con la unidad debe ser conectado en la posición especificada del conector ISO del vehículo para usar la función "tirador de silenciamiento de audio para teléfono celular". 4: Utilice el cable de prolongación fijado cuando sea necesario. 5: Cuando conecte una cámara CCD, asegúrese de haber conectado el RCA así como la clavija de vídeo Mini-Din de 8 terminales. [. . . ]