Manual de instrucciones CLARION VZ401E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Benutzerhandbuch und Installationshandbuch Mode d'emploi et manuel d'installation Manuale dell'utente e manuale d'installazione Manual de instrucciones y de instalación VX401E VZ 01E 4 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6. 2-inch TOUCH PANEL CONTROL 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6, 2"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6, 2 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6, 2 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6, 2 pulgadas DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas Español Contenido 1. CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ampliación de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ], la · Cuando se pulsa la tecla [ reproducción vuelve a empezar desde el principio de la siguiente pista. ], la · Cuando se pulsa la tecla [ reproducción vuelve a empezar desde el principio de la pista actual. Si se vuelve a pulsar esta tecla antes de 2 segundos, se empezará a reproducir la pista anterior desde el principio. Avance y retroceso rápidos ]o[ ] durante la 1. El reproductor avanzará al doble de velocidad (2x). Vuelva a tocar la tecla para avanzar o retroceder a mayor velocidad aún (4x, 8x y 16x). Vuelva a tocarla para volver a la velocidad de reproducción normal. Toque la tecla [List] (Lista) para ver la lista de discos en pantalla. Toque la tecla [Scan] (Explorar) para escuchar los primeros 10 segundos de cada canción en el disco. Búsqueda por número de pista Esta operación permite realizar búsquedas según los números de las pistas grabadas en los CD. Toque la tecla [List] (Lista) para ver la lista de discos en pantalla. Toque la tecla [Key] (Tecla) para ver el teclado numérico. Introduzca con el teclado numérico el número de la pista que desee reproducir. Toque la tecla [OK] (Aceptar) como confirmación. · Si el número de pista introducido no existe, o si no se puede buscar ningún número de pista, la unidad volverá a mostrar la lista en pantalla. Selección de una pista en la lista de pistas en pantalla Esta función permite seleccionar pistas de la lista que se muestra. Toque la tecla [List] (Lista) para ver la lista de discos en pantalla. Toque el título de la pista en la lista que se muestra. Se empezará a reproducir la pista seleccionada. Si no se muestra la pista que se desea, toque la tecla [ ] o [ ] para desplazarse por la lista de pistas. Toque la tecla correspondiente al título de la pista que desee en la lista que se muestra. Se empezará a reproducir la pista correspondiente. [. . . ] Audio/dcha. Entrada Amarillo de vídeo CCA-748 (se vende por separado) Cámara de retrovisión Negro CAMERA Amarillo Gris Negro SWI Cámara Terminal para el mando a distancia en el volante Conexión para micrófono externo MIC VX401E/VZ401E 49 English Manual de instalación VZ401E Conector de antena de radio iPod/iPhone Consulte la página 51 VISUAL IN Negro Negro MIC Conexión para micrófono externo Amarillo Blanco Rojo Blanco Entrada de vídeo Audio/izqda. Audio/dcha. Amarillo Blanco Rojo Rojo CCA-748 (se vende por separado) Subwoofer 1 Subwoofer 2 Salida de línea detrás dcha. Salida de línea detrás izqda. Monitor Amplificador de 4 canales Morado Rojo Rojo Negro Blanco Rojo Gris Blanco Español Manual de instalación 50 VISUAL OUT Negro Amarillo Salida de vídeo Amarillo Cámara Cámara de retrovisión CAMERA VX401E/VZ401E SWI Gris Terminal para el mando a distancia en el volante 1 15A B-1 B-2 A-1 B-3 B-4 A-3 A-4 B-5 B-6 A-5 A-6 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 4 El dispositivo de seguridad del freno de estacionamiento debe estar conectado para poder utilizar todas las funciones A-2 5 6 7 ¡¡¡¡Advertencia!!!! Nº Descripción ACC (rojo) BACK UP (amarillo) Marcha atrás (morado/blanco) Interrupción de llamada (marrón) Mando a distancia (azul/blanco) Estacionamiento (verde hierba) Antena del coche (azul) Nº Descripción Trasero derecho + Trasero derecho Delantero derecho + Delantero derecho Delantero izquierdo + 2 3 4 5 6 7 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 A-1 A-2 Delantero izquierdo Trasero izquierdo + Trasero izquierdo - Amarillo Amarillo A-3 A-4 BACK UP Antena del coche Iluminación ACC Tierra Rojo Rojo A-5 A-6 A-7 A-8 Para VW y Audi: cambiar la conexión de los cables tal como se ha mostrado. Nota: *1: Conexión del terminal para INTERRUPCIÓN DE LLAMADA La interrupción de llamada silenciará el audio si el cable recibe una señal de tierra o negativa. Consulte la página siguiente para saber cómo conectar el cable del freno de estacionamiento. VX401E/VZ401E 51 English 1 B-1 Español Manual de instalación Conexión del cable del freno de estacionamiento Conecte el cable a la tierra del indicador del freno de estacionamiento en el salpicadero. [. . . ]