Manual de instrucciones CLARION VZ709E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning VZ709E DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIA-STATION MED 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Aada una extensin de archivo ". AVI", ". avi", ". DIVX" o "divx" utilizando caracteres de un solo byte. ADVERTENCIA Es posible que algunos archivos de pelculas se graben con unos niveles de volumen ms altos de lo deseado. Aumente el volumen gradualmente desde el ajuste mnimo despus de que haya comenzado la reproduccin de la pelcula. Para su seguridad, no permita que el conductor mire la pelcula ni utilice los controles mientras est conduciendo. Tenga en cuenta que, en algunos pases, el uso o la visualizacin de la pelcula estn prohibidos por la ley. Nota: Para su proteccin, este sistema cuenta con una funcin de seguridad que apaga la imagen cuando el vehculo se encuentra en movimiento, por lo que slo se puede escuchar el sonido. Las imgenes slo se podrn ver cuando el vehculo est detenido y el freno de estacionamiento accionado. Si "AUDIO ONLY" aparece en la pantalla justo despus de encender la alimentacin de ACC del vehculo, quite el freno de estacionamiento garantizando la mxima seguridad y, a continuacin, vuelva a accionarlo. Espaol Manual de instrucciones Precauciones al preparar un disco Nota: Las limitaciones al preparar un disco son las mismas que en los modos MP3/WMA/AAC. Consulte "Precauciones al preparar un disco" (pgina 474). VZ709E 477 Operaciones del DivX Puede almacenar tambin archivos DivX y archivos MP3/WMA/AAC conjuntamente en un disco o carpeta. En ese caso, es posible seleccionar si el disco se considerar como un disco DivX o un disco MP3/WMA/AAC. Consulte "Ajuste de la funcin Playform de los discos grabados con archivos de audio" (pgina 479). Seleccin del tamao de la pantalla Es posible cambiar el tamao de la pantalla para que se adapte a la pelcula que se est reproduciendo. El ajuste predeterminado de fbrica es "F. Wide". Toque la pantalla para visualizar la pantalla del modo DivX. Toque repetidamente la tecla [Wide/F. Wide/ Cinema/Normal] hasta que se seleccione el tamao de la pantalla deseado. Esta tecla muestra el ajuste del tamao de la pantalla actual. [Wide]: La imagen se ampla como con el ajuste [F. Wide], pero la anchura ser inferior. Segn los datos que aparezcan en la imagen, es posible que se muestren zonas negras en ambos lados de la pantalla. [F. Wide]: La imagen se ampla de modo que el rectngulo de la imagen se ajusta a la pantalla (16:9). Es posible que el formato de la imagen cambie. [Cinema]: La imagen se ampla de modo que los bordes superior e inferior de la imagen se ajusten a la pantalla. Adecuado para imgenes en formato letterbox. Es posible que los subttulos de las imgenes que no estn en formato letterbox queden cortados en este modo. [Normal]: La imagen se ampla de modo que los bordes superior e inferior de la imagen se ajusten a la pantalla, y que el formato de la imagen pase a ser de 4:3. Es posible que el formato de la imagen cambie. [. . . ] Para sustituir el fusible, retire el fusible usado del cable de la fuente de alimentacin e inserte el nuevo. (Figura 10) Nota: Existen varios tipos de portafusibles. No permita que el terminal del lado de la batera toque otras partes metlicas. Precaucin PRECAUCON Despus de la conexin, fije el conductor con una abrazadera o con cinta aislante para protegerlo. Fusible (15A FUSE) Portafusibles Figura 10 514 VZ709E 9. [. . . ]