Manual de instrucciones CLASSE AUDIO CA-5300

[. . . ] Manual de Instrucciones CA-5300/CT-5300 Etapa de Potencia de Cinco Canales NOTA IMPORTANTE EnClasséhemosprocuradoespecialmenteasegurarnosdequesucompraseaunainversiónquemantengaintactosuvaloren eltiempo. EstamosorgullososdehacerlesaberquetodosloscomponentesClasséhansidohomologadosoficialmenteparaque satisfaganlanormativadelaComunidadEuropeabajoelNúmerodeCertificadodelaCEC401CLA1. MGS, concedidoel18 deJuliode1996. EstosignificaquesuproductoClasséfuesometidoalaspruebasdefabricaciónyseguridadmásrigurosasdelmundo. La etiquetaCEcertificaquesucomprasatisfaceoexcedetodaslasexigenciasdelaComunidadEuropeaenmateriadecoherencia delasespecificacionesentreaparatosdelmismomodeloyseguridaddelconsumidor. Esteaparatohasidodebidamenteprobadoysatisfaceloslímitesdefuncionamientocorrespondientesauncomponente digitaldeClaseBespecificadosenelApartado15delaNormativaFCC. Dichoslímiteshansidodiseñadosparaproporcionar unaprotecciónrazonablefrenteainterferenciaseninstalacionesdomésticas. Esteequipogeneraypuederadiarenergíade radiofrecuenciay, enelcasodequenoseainstaladoyutilizadosiguiendolasinstruccionessuministradasporelfabricante, puedecausarinterferenciasperjudicialesencomunicacionesderadiootelevisión. Aúnasí, nosegarantizaquelacitada interferenciapuedatenerlugarenunainstalaciónparticular. Siesteaparatointerfierelarecepcióndeprogramasderadioo televisión, loquepuededeterminarseactivándoloydesactivándolo, intentecorregirlainterferenciaaplicandounaovariasde lasmedidassiguientes: · · · · Reorienteoreubiquelaantenaderecepción(TV, radio, etc. ). Aumentelaseparaciónentreelaparatoyelsintonizadordeltelevisor. [. . . ] SiustedestáutilizandosuamplificadorClasséconunpreamplificador/ procesadordelamismamarca, bastaconqueretirelospuentessituados enelconectorXLRdeamplificador, adquierauncabledeinterconexión balanceadoestándaryunalosdosaparatos. Siestáutilizandounpreamplificadordeotramarca, lerogamosconsulte laseccióndelpertinentemanualdeinstruccionescorrespondientealas salidasbalanceadasdedichoaparatoparaverificarquelasasignacionesde laspatillasdeestasúltimassecorrespondenconlasdesuamplificador. En casocontrario, lerecomendamosquecontacteconsudetallistaparaquele proporcionecablescuyaspatillasdeconexiónpresentenlascoincidencias requeridas. 2 Entrada No Balanceada (RCA) LoscablesnobalanceadosequipadosconconectoresRCAconstituyen laformadeconexiónanalógicamáscomúnutilizadaenelectrónicade consumo. Cuandoesimplementadodemaneracuidadosamediante cablesdeinterconexióndealtacalidad, esteestándarpuedeproporcionar unasprestacionesextraordinarias. Classéharealizadounesfuerzo excepcionalparaasegurarquelasentradasnobalanceadas(RCA)desu etapadepotenciaseanlomásbuenasposible. Noobstante, esteestándar deinterconexiónnopuedeofrecerlainmunidadfrentealruidoque caracterizaalaconexiónbalanceada;deahínuestrarecomendaciónpara queutiliceentradasbalanceadasporpocoqueleseaposible. Terminales de Conexión a las Cajas Acústicas Suamplificadorincorporadosparesdeterminalesdeconexióndealta calidadcontuercas de fijación pentagonalesparafacilitarelbicableado. 3 14 Enlapráctica, elbicableadoimplicaconectardos(preferentemente idénticos)juegosdecablesdeconexiónacajasentrecadaunodeloscanales delamplificadorysucorrespondientecajaacústica. Enlamayoríadecasos, laventajaobtenidaesunamejoradelnivelsubjetivodeclaridadydetalle proporcionadoporlacajaacústicacomoconsecuenciadelacapacidadpara excitarlasdosseccionesseparadasdesufiltrodivisordefrecuenciasylos correspondientesaltavocesconseñalesidénticasaunqueseparadas. (La mayoría de fabricantes cajas acústicas de alta calidad incorporan dos juegos de conectores en sus modelos. Por regla general, uno de dichos juegos alimenta la parte del filtro divisor de frecuencias de la caja que alimenta al woofer mientras que el otro alimenta la sección del filtro encargada de tratar las frecuencias medias y bajas. ) AunquelosterminalesdeconexióndesuamplificadorClasséaceptarán cablepelado, lerecomendamosfervientementequeutiliceconectoresde tipocuchillaplana("spade")oredondadealtacalidadsólidamentefijados ysoldadosenlosextremosdesucabledeconexiónacajas. Elusode conectoresdealtacalidadaseguraráquelasconexionesasuscajasacústicas nosedeteriorendemaneragradualcomoconsecuenciadeldeshilachadoy posterioroxidacióndelosconductoresinternosdeloscables. Talpráctica tambiénprevienequeseproduzcancortocircuitosdebidosaconexiones incorrectamenteterminadas. 4 Puertos para el Bus de Control Classé CAN EstosconectoresRJ-45estánreservadosalasaplicacionesdecontroly comunicacionesbasadasenlaimplementacióndelBus"ControllerArea Network"(CAN)deClasséAudio. Paramásinformación, consultela seccióndedicadaalBus CANquefiguramásadelanteenestemanual. Entrada y Salida de Rayos Infrarrojos (IR) SuamplificadorClasséincluyedosminitomas monofónicasde1/8" parasoportarloscódigosdecontroladistanciaporrayosinfrarrojos habitualeshoyendía. Sedisponedeórdenesdecontrolporinfrarrojos paraconmutarelamplificadorentreelmododepleno funcionamiento ("operate")yeldeespera ("standby"), asícomodecódigosindividualespara accederacadaunodedichosmodos. Estoscódigospuedenserutilizarse enmacroinstruccioneso"macros"paracontrolaradistanciasistemas sofisticados, facilitandodeestemodolagestióndelamplificadorenelmás ampliocontextodeunequipocompleto. Enrealidad, estadescripcióndela"Entrada y Salida de Rayos Infrarrojos" esunpocoinapropiadayaquelaseñaldeentradaquesesuministraaestas tomaseseléctricaensunaturalezaynodeinfrarrojos(esdeciróptica). Seobtieneutilizandoreceptoresdeinfrarrojosestándar, amplificadores dedistribuciónyemisores(quepuedenobtenerseencualquierdetallista) paratraducirlosdestellosdeluzinfrarrojadelmandoadistanciaenlos correspondientespulsoseléctricos. Entrelasgrandesventajasquecomporta esteprocesofiguranunaenormefacilidadparaenviarlasseñalesdecontrol acualquierlugarylafiabilidadquecomportaelusodeunasólidaconexión eléctrica. 5 15 Puestoqueporreglageneralcualquiersistemadedistribuciónderayos infrarrojosquesudetallistapuedadiseñarparausteddeberácontrolar muchosproductos, suamplificadorincluyetantounaentrada(parael controldeesteproducto)comounasalida(paraenviarlamismaseñalal siguienteproducto)deinfrarrojos. Estolepermitirá"encadenar"suscables decontroldesdeuncomponentealsiguiente. Elamplificadorestádiseñadopararesponderaórdenesdecontrolporrayos infrarrojosdevalorcomprendido5voltioscontinuos, conlapuntadela minitomadefinidacomo"positiva"conrespectoal"mango"delamisma. 5 voltios continuos; menos de 100 mA 6 Entrada y Salida para Señal de Disparo Continua Muchospreamplificadoresdeaudio/vídeoestánpreparadospara suministrarunatensióndecontrolcontinuaacomponentesasociadoscon elfindeprovocarunadeterminadarespuesta. SuamplificadorClassépuede aprovecharsedeestaprestaciónparaserconmutadoentrelosmodosde pleno funcionamiento ("operate")yespera ("standby"), quizásincronizadocon elpropiopreamplificadordeA/Vdesuequipo. Paraproporcionarestaactivaciónadistanciadelamplificador(esdecir, paraconmutarentrelasdosposicionesmencionadas)sedisponededos minitomas monofónicasde1/8". Dichastomaspermitenquelatensión decontrolpasedeunaaotra, permitiéndoledeestemodo"encadenar" fácilmentevariosamplificadores. Elcircuitodedisparoadistanciaserágestionadoporlapresenciade unaseñalcontinuadevalorcomprendidoentre5y12voltios, siendola polaridaddelconectorutilizadolaquesemuestraacontinuación: 5-12 voltios continuos; menos de 100 mA 7 Puerto de Control RS232 EsteconectorDB-9tienedosobjetivos: · descargarnuevosoftwaredegestiónensuamplificador(enel casodeque, porejemplo, seincorporarannuevasfuncionesal mismo) · paraelcontrolexternodesuamplificadorporsistemasde domóticademarcascomoAMX®, CrestronTMyControl4TM Paramásinformación, lerogamosquecontacteconsudetallistayle preguntesobrelossistemasdedomóticadisponiblesensumercado. 8 Puerto de Control USB ElconectorUSBproporcionalamismafuncionalidadqueelDB-9quese acabadedescribir. EscompatibleconlospuertosUSBdelosPCypuede evitarlanecesidaddeobtenerunadaptadorUSBaRS-232. Entrada de Corriente Alterna LaCA-5300/CT-5300utilizauncabledealimentaciónIECestándar. Insérteloenelreceptáculo IECdealtacorrientedelpanelposteriorya continuaciónconécteloaunatomadecorrienteeléctricaadecuada. 9 16 10 Fusible de Protección SuetapadepotenciaClasséincluyeunfusible de protección principal alquesepuedeaccederdesdeelpanelposterior. Sisospechaquedicho fusiblesehafundido, desconectesuamplificadordelaredeléctrica, desconectandoasimismolasconexionesdeentradadeseñalysalidaalas cajasacústicasyretirandoelportafusiblesdelpanelposteriordelaparato. Acontinuación, consulteelapartadoapropiadodelasección"Problemas y Posibles Soluciones"delpresentemanual. No abra su amplificador ya que en su interior no hay partes que puedan ser manipuladas por el usuario. ¡Peligro! En el interior de su amplificador hay, incluso cuando el aparato está desconectado de la red eléctrica, tensiones y corrientes eléctricas potencialmente peligrosas. No intente abrir ninguna parte de la carcasa del amplificador. En el interior de su etapa de potencia no hay partes que puedan ser manipuladas por el usuario. Todas las operaciones de mantenimiento relacionados con este producto deben ser realizadas por un detallista o importador de Classé debidamente cualificado. 17 Instalación SunuevoamplificadorClasséesbastantesimpledeconfigurarymanejar. Le rogamosquesigalospasosqueseindicanacontinuaciónconelfindeponera puntoyutilizarlosinproblemas. Importante: La conexión a la red eléctrica debería ser la última que debería realizar en su nueva etapa de potencia. Además, siempre es una buena idea poner en marcha su(s) amplificador(es) de potencia en último lugar con el resto de componentes de su equipo ya plenamente activados y estabilizados. [. . . ] · Lacircuiteríadeproteccióndesuaparatosehaactivado. Lacausamás comúnesel"intervalodecomprobacióndelfiltro". Elamplificadorha sidoprogramadoparaquesuindicadorluminosodestandbyparpadee cada2. 000horasdeusoenelmododeplenofuncionamientoconel finderecordarlequetienequecomprobarylimpiarelfiltrodeaire deentrada. Elamplificadorcontinuaráfuncionandounavezcruzado elumbraldelas2. 000horas, perounavezquehayaentradoenel mododeespera("standby")necesitaráunareinicialización. Consulteal respectolasecciónCuidadoyMantenimiento. · Parareinicializarelamplificador, pulseymantengapulsadoelbotón standby. · Sielamplificadornosereinicializaocontinúaenelmodode protección, desconéctelodelaredeléctricaydesconectetodaslas entradasysalidasdelmismo. · Acontinuaciónintenteponerdenuevoenmarchaelamplificador conectándoloúnicamentealaredeléctrica. Sielindicador luminosocontinúaparpadeando, significaquesehaproducidoun falloenelinteriordelpropioamplificador, porloquedeberíaser desconectadoyllevadoasudetallistaClasséparasureparación. [. . . ]