Manual de instrucciones CLASSE AUDIO SSP-800

[. . . ] Procesador de Sonido Envolvente SSP-800/CT-SSP Manual de Instrucciones NOTA IMPORTANTE EnClasséhemosprocuradoespecialmenteasegurarnosquesucompraseaunainversiónquemantengaintactosuvalorenel tiempo. EstamosorgullososdehacerlesaberquetodosloscomponentesClasséhansidohomologadosoficialmenteparaque satisfaganlanormativadelaComunidadEuropeabajoelNúmerodeCertificadodelaCEC401CLA1. MGS, concedidoel18 deJuliode1996. EstosignificaquesuproductoClasséfuesometidoalaspruebasdefabricaciónyseguridadmásrigurosasdelmundo. La etiquetaCEcertificaquesucomprasatisfaceoexcedetodaslasexigenciasdelaComunidadEuropeaenmateriadecoherencia delasespecificacionesentreaparatosdelmismomodeloyseguridaddelconsumidor. Esteaparatohasidodebidamenteprobadoysatisfaceloslímitesdefuncionamientocorrespondientesauncomponente digitaldeClaseBespecificadosenelApartado15delaNormativaFCC. Dichoslímiteshansidodiseñadosparaproporcionar unaprotecciónrazonablefrenteainterferenciaseninstalacionesdomésticas. Esteequipogeneraypuederadiarenergíade radiofrecuenciay, enelcasodequenoseainstaladoyutilizadosiguiendolasinstruccionessuministradasporelfabricante, puedecausarinterferenciasperjudicialesencomunicacionesderadiootelevisión. Aúnasí, nosegarantizaquelacitada interferenciapuedatenerlugarenunainstalaciónparticular. Siesteaparatointerfierelarecepcióndeprogramasderadioo televisión, loquepuededeterminarseactivándoloydesactivándolo, intentecorregirlainterferenciaaplicandounaovariasde lasmedidassiguientes: · · · · Reorienteoreubiquelaantenaderecepción(TV, radio, etc. ). Aumentelaseparaciónentreelaparatoyelsintonizadordeltelevisor. [. . . ] · ElbotónEnterlepermiteseleccionaropciones. Lapulsacióndel botónEnterseleccionaelobjetodemenúdestacadoencualquier pantallademenú. 25 5 6 · ElbotónProfilepermiteaccederala(s)página(s)"Perfiles". Los perfilessonversionespersonalizadasdelapantallaPrincipal ("Home")delsistema. Ustedpuedenombrardichosperfilesy preprogramarlosdetalmodoquetengaaccesodirectoalos controlesutilizadosconmásfrecuencia. Paramásinformación, consulteladescripción"Perfiles"enlasección"El Sistema de Menús"quefiguramásadelanteenelpresentemanual. · ElbotónTrimlellevadirectamentealapantallaAjustes Finos Sistema ("System Trims")delsistemademenús, quelepermite realizarajustestemporalesenlosnivelesdevolumendelascajas acústicasylafunciónLipsync. Estosajustestemporalesnose superponenalosrealizadosconelmenúPuesta a Punto ("Setup") ysonignoradoscuandoustedseleccionaunanuevafuente. Para másinformaciónalrespecto, diríjasealasección"El Sistema de Menús"quefiguramásadelanteenelpresentemanual. 7 Teclas de Función (F1 a F4) Loscuatroúltimosbotonesdelmandoadistanciasonlosbotones Function ("Función"), quepermitencontrolaraspectosdelSSPno cubiertosporlosdemásbotonesdeaquél. Pienseenelloscomobotones "favoritos"queproporcionanaccesodirectoaunafunciónuordende controlespecíficaquenoescubiertaporlosdemásbotones. Paramás información, consulteladescripciónBotonesdeControl a Distanciaen lasección"El Sistema de Menús"quefiguramásadelanteenelpresente manual. 26 Puesta a Punto Inicial SuprocesadordesonidoenvolventeSSP-800/CT-SSPsesuministradeserie conunconjuntodeajustesrealizadosenfábrica("ajustespordefecto")para simplificarelprocesodepuestaapuntoinicialdelsistema. Esporelloquele recomendamosquetrabajecodoconcodoconsudetallistaClasséparallevar acabolaconfiguracióndefinitivadelaparatoporcuantoelconocimientoyal experienciadelcitadoprofesionalconlosproductosClasséaseguraránquesu equiposeaoptimizadoparasuespaciodeescuchaparticular. Noobstante, sinopuedeesperarparaempezaradisfrutardesuequipo, esta secciónhasidodiseñadaparaayudarleenelprocesodeconfiguraciónyparaque sefamiliariceconelhardwaredelSSP. Unavezhayacompletadolaconfiguración inicial, asegúresedeleerelrestodelpresentemanualparafamiliarizarseconel funcionamientodiarioylasfuncionespersonalizablesdesuprocesadordesonido envolvente. Paso 1 Conecte el SSP y todos los componentes del equipo a la red eléctrica. ¡Importante! Asegúrese de que todos los componentes de su equipo ­sobre todo la(s) etapa(s) de potencia­ estén apagados antes de conectarlos a la red eléctrica. Conectandotodosloscomponentesaunatomadecorrienteeléctricaantesde unirlosentresíseaseguraráquecadaunodeellosestéconectadoamasaypor tantoquehayamenosprobabilidadesdequeunadescargaeléctricaestática dañelosdelicadoscircuitoselectrónicosquecontienenolosaltavocesdecajas acústicasdelequipo. Paso 2 Elija los cables apropiados Antesdeempezaraconectarloscomponentesentresí, permítanosunosminutos parahablarsobreloscablesquevayaautilizar. Lassalidasdeaudiodisponibles enelpanelposteriorincluyentantotomasbalanceadas(XLR)comono balanceadas(RCA). LastomasnobalanceadasconconectoresRCAsonelmediomáspopularpara transmitirseñalesdeaudioencomponentesdeelectrónicadeconsumo. Siusted utilizacablesdealtacalidadybajacapacitancia, lasconexionesnobalanceadasle proporcionaránunosresultadosmuysatisfactorios. Sinembargo, sonlasconexionesbalanceadasentreaparatoslasqueproporcionan lamejorconexióndeseñalanalógicaporcuandoduplicandemaneraefectivala intensidaddelaseñal. Másimportanteaún, encomparaciónconlasconexiones nobalanceadasmejorardemanerasignificativalainmunidadalmodocomún alavezquerealzanparámetrostanfundamentalesenaudiocomosonla transparencia, ladinámicayelniveldedetalle. Alavistadeloanterior, lerogamosqueconsulteasudetallistaClasséparaquele recomiendeloscablesmásadecuadosparasuequipo. 27 Paso 3 Conecte todas las fuentes de su equipo al panel posterior del SSP. Sesuponequelasfuentesqueustedquieraintegrarensusistemadesonido envolventedeberíansercomponentesdeaudioydevídeotalescomo reproductoresdeCDydeDVD, asícomodispositivosdevisualizaciónde imágenestalescomountelevisorplanoounvideoproyector. Encasodeque seanecesario, consultelasección"Panel Posterior"delpresentemanualpara obtenerunadescripcióndetalladadecadaunodelosconectoresquefiguranen elpanelposteriordelSSP. SudetallistaClassélocaldeberíaestarencondiciones deproporcionarlesugerenciasútilessobrelasfuentesquedeberíaañadirasu equipo, asícomoguiarledurantelapuestaapuntodelasmismas. ¡Asegúrese de guardar una descripción detallada de las conexiones del panel frontal que utilice durante la conexión de las fuentes de su equipo!Paraquepuedaefectuarunseguimientoprecisodelasdiferentesfuentesque conecteasuequipo, lerecomendamosquecojaunlápizyunpapelmientrasesté configurandosuequipodeCineenCasa. Enelmomentodeentrarenlosmenús deconfiguración, ustednecesitarásaberaquéconectoresestáconectadacada fuente. Conelfindeayudarledurantelarealizacióndeestatareahemosincluido unaHoja de Trabajo de Instalaciónalfinaldelpresentemanual. NOTA: En los ajustes por defecto del SSP, cada entrada del panel posterior está asociada a una entrada del menú de Configuración ("Setup"). Al final de este manual figura una lista completa de los ajustes por defecto de las entradas del SSP. Paso 4 Conecte la(s) etapa(s) de potencia de su equipo al panel posterior del SSP. ¡Importante! ¡Compruebe que la(s) etapa(s) de potencia esté(n) conectada(s) a la red eléctrica (pero desactivada(s)) antes de conectar el SSP!Lerecomendamosqueutilicecablesdealtacalidadterminadosenconectores XLR. ConecteloscablesalassalidasPrincipales de Audio Analógicasquefiguran enelpanelposteriorutilizandolasopcionesdeconexiónbalanceada(conectores XLR). NOTA: Estas asignaciones de patillas satisfacen los estándares adoptados por la AES ("Audio Engineering Association"). Consulte los manuales de instrucciones de sus etapas de potencia equipadas con conexiones balanceadas para verificar que las asignaciones de patillas de sus conectores de entrada se correspondan con los del SSP. En el caso de que usted utilice amplificadores de Classé, tal comprobación no procede. 28 Para el caso de que necesite saberlo, el convenio respetado en las patillas de estos conectores de salida XLR macho es el siguiente: Patilla 1: Blindaje Patilla 2: Señal + (no inversora) Patilla 3: Señal ­ (inversora) Carcasa del conector: Masa del conjunto ConectelasSalidasPrincipalesdeAudioAnalógicas­tantosisonbalanceadas comonobalanceadas-desdeelpanelposteriordelSSPalasentradaspertinentes desu(s)amplificador(es). · ConectelassalidasFrontLeftyFrontRightdelSSPa, respectivamente, lasentradasdel(los)amplificador(es)destinadasalascajasacústicasFrontal IzquierdayFrontalDerecha. · ConectelasalidadelSSPcorrespondientealcanalcentralalaentrada correspondientedelamplificadordestinadoaexcitarlacajaacústicacentral. · ConectelassalidasLeftSurroundyRightSurrounddelSSPa, respectivamente, lasentradasdel(los)amplificador(es)destinadasalascajas acústicasdeEfectosLateralesIzquierdayEfectosLateralesDerecha. [. . . ] No hay vídeo o hay vídeo de mala calidad en el dispositivo de visualización de imágenes. PCompruebelainformaciónMenu > Estado ("Status")dela pantallatáctildelpanelfrontalparaverificarelestadodela señaldevídeoentrante. Encasodequenohayaseñaldevídeo, compruebedenuevolasconexionesdevídeoylasfuentesde vídeoquefiguranenlalista. PSiestápresenteunaseñaldevídeo, pulseelbotónPrevis. Video ("Video Preview")delapáginaPrincipal. Laprevisualización deberíamostrarlaseñaldevídeoentrante. Silapantallatáctil estáenblanco, compruebequelafuenteseleccionadaesté transmitiendorealmenteelprogramadevídeodeseado. [. . . ]