Manual de instrucciones CONCORD ION

[. . . ] AIR BAG 0772-01 Verwendung des Ion mit dem Buggy Fusion / NEO (Profix System) The Ion used in combination with the Fusion / NEO buggy (Profix system) Utilisation de l'Ion avec la poussettecane Fusion / NEO (systme Profix) Impiego di Ion con il passeggino Buggy Fusion / NEO (Profix System) Uso del modelo Ion con la silla de paseo Fusion / NEO (sistema Profix) Utilizao da Ion com o Buggy Fusion / NEO (Profix System) Gebruik van de Ion in combinatie met de buggy Fusion / NEO (Profixsysteem) Bruk av Ion med buggy Fusion / NEO (Profix system) Brug af Ion sammen med Buggy Fusion / NEO (Profix System) Uporaba Iona z Buggy Fusion / NEO (sistem Profix). Az Ion hasznlata a Buggy Fusionnal / NEO (Profix System) Pouzit dtsk sedacky Ion s dtskm skldacm kocrkem Fusion / NEO (systm Profix) Stosowanie fotelika ION w polczeniu z Buggy Fusion / NEO (Profix System) Ion'un Buggy Fusion / NEO ile birlikte kullanimi (Profix System). Uporaba sjedalice ION u kombinaciji sa sklopivim djecjim kolicima FUSION / NEO (sustav PROFIX). Pouzitie detskej sedacky Ion s detskm skladacm kockom Fusion / NEO (systm Profix). 0773-02 0522-02 0523-01 0528-03 B C A D 2. 1 0533-01 0543-03 2. 2 0542-02 3. 1 A B 3. 4 0530-01 0539-05 4. 1 0540-06 4. 2 5. 1 click 5. 2 5. 3 0548-06 0532-02 0527-01 0534-01 click 3. 2 0783-01 0782-01 3. 3 AIR BA G 4. 3 0541-05 0790-00 4. 4 0531-02 5. 4 6 7 0549-07 Botn de ajuste para el asa Relleno de icopor y funda Reductor de asiento Asa Botn de inmovilizacin para la silla de paseo Proteccin acolchada del cinturn y del cierre Sistema de inmovilizacin Cartela de nudos Cierre del cinturn Ajuste del cinturn Correa de ajuste Carcasa de la silla Relleno Gua de cinturn Enhorabuena por el nacimiento de su beb! [. . . ] Compruebe que el cinturn est colocado correctamente (captulo 4 e ilustracin 6. 9). Cuidados: La funda se puede lavar a 30 C con las debidas precauciones, en la etiqueta de lavado de la funda encontrar las indicaciones a tener en cuenta. En contacto con la humedad, especialmente durante el lavado, el material de las fundas puede desteir ligeramente. Parasol (accesorios) El parasol se sujeta en los dos puntos laterales (imagen 7). La silla infantil tambin se puede colocar y encastrar en nuestra silla de paseo Con ayuda del botn de inmovilizacin del asa de transporte, se puede volver a soltar. En lo que respecta al transporte de nios en el vehculo, deben tenerse en cuenta las indicaciones pertinentes del manual de servicio del vehculo correspondiente. Se deben tener especialmente en cuenta las indicaciones de uso de sillas de nios que estn relacionadas con un airbag. A veces, los nios tienen en los bolsillos de las chaquetas y los pantalones objetos (por ejemplo juguetes), o las prendas de vestir constan de partes duras (por ejemplo hebillas de cinturn). Asegrese de que estos objetos no se encuentren entre el nio y el cinturn de seguridad, pues podran provocar daos innecesarios en caso de accidente. Este peligro tambin afecta a los adultos!Precisamente por eso, explqueles la importancia de estar bien sujeto. Y, por supuesto, dgales que el recorrido de los cinturones no puede ser modificado, ni el cierre abierto. La seguridad de los nios slo se puede garantizar ptimamente cuando el montaje y el manejo del sistema de retencin infantil se llevan a cabo de forma reglamentaria. Todos los cinturones del sistema de retencin del nio, as como todos los cinturones necesarios para sujetar el asiento en el automvil deben estar ajustados y no retorcidos, y debe impedirse su deterioro. 0711-02 E Proteja de la luz directa del sol las zonas del sistema de retencin que no dispongan de funda, para evitar as que el nio sufra quemaduras. El sistema de retencin infantil no debe verse daado ni inmovilizado por piezas mviles del interior del vehculo, o por las puertas. No lleve a cabo ninguna modificacin en el sistema de retencin, pues con ello pondra en peligro la seguridad del nio. En caso de accidente ser necesario reemplazar todo el sistema de retencin infantil o enviarlo al fabricante, adjuntando un informe de lo sucedido, para someterlo a una revisin. Informe a su acompaante sobre cmo sacar al nio del vehculo en caso de accidente o de peligro. No est permitida la utilizacin de accesorios y piezas de repuesto y, en caso de infraccin, esto conlleva la extincin de los derechos de garanta y responsabilidad, con la excepcin de accesorios especiales originales de CONCORD. La silla infantil para automviles debe estar siempre equipada con fundas originales. Es apta para automviles con cinturn de seguridad de tres puntos, verificados segn la normativa ECE 16 una norma equiparable. Dado el prolongado tiempo de utilizacin del sistema de retencin infantil, es lgico que el desgaste y la sustitucin de las fundas del asiento y otras piezas al uso varen en virtud del tiempo e intensidad con que se utilizan. Por ello, la garanta no puede cubrir un perodo superior a los 6 meses de duracin. [. . . ] Es peligroso colocar la silla en superficies elevadas. El nio deber permanecer siempre abrochado, tambin fuera del coche. pericoloso appoggiare il seggiolino su superfici molto rialzate da terra. Tenere il bambino allacciato anche all'esterno dell'auto. [. . . ]