Manual de instrucciones CREATIVE ZEN STYLE M300

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny A data de compra, número do modelo e número de série , Dátum zakúpenia, císlo modelu a sériové císlo Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number North America Canada 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish) 1-888-744-5477 11 4544 2047 0800 701 02 03 (Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo) 600 744 5477 01 800 504 6200 Free Date of Purchase, Model number and Serial number USA Free Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Argentina Brazil Chile Mexico Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Asia China Hong Kong Korea 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 2 Índice 1 2 2. 1 2. 2 Información de seguridad importante Su nuevo reproductor Contenido de la caja Registre su producto 4 7 7 7 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 3. 1 Primeros pasos Información general acerca de los controles y las conexiones Instalación Conectar Introducción de la batería 8 8 9 9 9 3. 4 3. 4. 1 Transferir Desconexión de forma segura de su reproductor 10 11 3. 5 3. 5. 1 3. 5. 2 Disfrutar Encendido y apagado Navigate the menu 11 11 11 4 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 Funcionamiento detallado Modo Música Controles Funciones de reproducción 12 12 12 13 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 Radio* Sintonización automática Reproducir una emisora de radio presintonizada y sintonizar la emisora Sintonización manual Presintonías de emisoras para cada región 13 14 14 14 15 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 4. 3. 3 4. 3. 4 Grabaciones Realizar grabaciones Reproducir grabaciones Cargar grabaciones al equipo Eliminar grabaciones 15 15 15 15 16 4. 4 4. 5 Configuración 16 Utilizar su reproductor para almacenar y portar archivos de datos 16 5 5. 1 Actualización del reproductor 17 Comprobar manualmente si su firmware está actualizado 17 6 7 9 Datos técnicos Preguntas más frecuentes Glosario 18 19 21 3 1 Información de seguridad importante Mantenimiento general Para evitar averías o un mal funcionamiento: · No lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol. · No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. · No sumerja el reproductor en el agua. [. . . ] Puede pulsar MENU para acceder al menú y volver al nivel anterior. Cuando se encienda el reproductor podrá ver el menú Raíz. Incluye: Música Radio Grabaciones Configuración Permite reproducir sus pistas de música digital Permite escuchar las presintonías de radio Permite reproducir sus grabaciones Permite cambiar el modo de reproducción, la configuración del ecualizador y de idioma, además de poder ver la información del reproductor 11 4 Funcionamiento detallado 4. 1 Modo Música (aplicable también a la reproducción de grabaciones) 4. 1. 1 Controles Durante la reproducción de música puede realizar las siguientes acciones: Para Realice lo siguiente Reproducir/Pausar música Pulsar 2; Ir a la pista siguiente Pulsar )K Ir a la pista anterior Pulsar J( Búsqueda hacia delante Pulsar y mantener pulsado )K Búsqueda hacia atrás Pulsar y mantener pulsado J( Volver a la exploración Pulsar MENU Subir el volumen Pulsar VOL + Bajar el volumen Pulsar VOL En el menú principal, seleccione para acceder al modo música. Puede buscar a partir de las siguientes opciones de música: Carpetas Carpetas Otras canciones Aleatorio todas Reproduce todas las canciones al azar Reproduce alfabéticamente las canciones por carpeta Reproduce alfabéticamente las canciones que se encuentran fuera de carpetas Nota Este reproductor no es compatible con canciones WMA compradas a través de Internet protegidas por copyright (Digital Rights Management ­DRM). 12 4. 1. 2 Funciones de reproducción Modos de reproducción Es posible configurar el reproductor para que reproduzca las canciones al azar o de forma repetida. 1 Pulse MENU, seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Modo de reproducción. 2 Pulse J( / )K para desplazarse a través de los distintos modos de reproducción (Desactivado, Repetir 1, Repetir todas y Rep. 3 Pulse 2; para confirmar su selección. Icono Desactivado Repetir 1 Repetir todas Rep. al azar Significado Reproducción normal Repite una canción de forma repetida Reproduce todas las canciones de forma repetida Reproduce todas las canciones al azar y de forma repetida Nota Al reproducir grabaciones no estarán disponibles los modos de de reproducción. Ajustes de sonido Puede configurar el reproductor para que reproduzca música con diferentes EQ (ecualizadores). 1 Pulse MENU, seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Aj. 1 Desde el menú raíz, seleccione para acceder al modo Grabaciones. Su reproductor reproducirá todas sus grabaciones alfabéticamente e iniciará con la última grabación realizada. 2 Pulse 2; para pausar la grabación actualmente en reproducción. . 3 Pulse J( o )K para reproducir la grabación siguiente o anterior. 4 Pulse y mantenga pulsado J( o )K para avanzar o retroceder rápidamente a través de la grabación que se encuentra en reproducción. 4. 3. 3 Cargar grabaciones al equipo 1 Conecte el reproductor al equipo. 2 Abra el reproductor en el Explorador de Windows. > Encontrará la carpeta Voice (Voz). 3 Copie y pegue las grabaciones en el destino de su equipo que desee. 15 4. 3. 4 Eliminar grabaciones Las grabaciones sólo pueden eliminarse desde el equipo. 2 Seleccione el reproductor en el Explorador de Windows. 4 Seleccione los archivos que desea eliminar y pulse Suprimir en el teclado de su equipo. 4. 4 Configuración Puede configurar las preferencias de su reproductor para que se adapte a sus necesidades. 1 Pulse MENU y diríjase a CONFIGURACIÓN. [. . . ] El reproductor no reproducirá el resto de formatos. El reproductor no responde cuando pulso las teclas, se cuelga o bloquea continuamente. Extraiga y vuelva a insertar la batería. Asegúrese de que los auriculares estén correctamente insertado en el conector de auriculares. [. . . ]