Manual de instrucciones CYBEX CLOUD Q

[. . . ] Para obtener la mxima proteccin y la mejor seguridad para su hijo es esencial que lea todo el manual de instrucciones. Orden correcto: sentar al nio en la silla -asegurar al nio instalar la silla de seguridad infantil en el coche. Il seggiolino NON pu essere installato con cinture a due punti o soltanto con quella ventrale. Per garantire la sicurezza del bambino bene verificare: ?? [. . . ] Si la hebilla del cinturn de seguridad del coche es muy larga, la silla de seguridad no es adecuada para ser utilizada en esa posicin en el coche. En caso de duda, contacte con el fabricante de su vehculo. La silla de seguridad infantil debe asegurarse con el cinturn de seguridad del vehculo siempre, incluso cuando no se est utilizando. En caso de una parada de emergencia o de una colisin menor, una silla no asegurada puede lesionar a los pasajeros del coche. 159 PT ES a INSTALLATION IN CAR ??Coloque la silla en sentido contrario a la marcha (los pies del beb apuntando hacia el respaldo del asiento del coche). NOTA: La CYBEX CLOUD Q se puede utilizar en todos los asientos con cinturn de tres puntos. Por lo general, recomendamos utilizar la silla en los asientos traseros del vehculo. En los delanteros, el nio est expuesto a mayores riesgos en caso de accidente. La silla no debe ser instalada con un cinturn de dos puntos o cinturn ventral. El asegurar al nio con un cinturn de dos puntos puede ocasionar lesiones o la muerte del nio en caso de accidente. Asegrese de que la lnea horizontal en la pegatina de seguridad (p), situada en el lateral de la silla, est alineada con suelo del coche. Compruebe tambin que el asiento de seguridad infantil est en la posicin de sentado y que la ranura para el cinturn (m) est desbloqueada. Saque el cinturn de seguridad del vehculo y pselo por la ranura del asiento de seguridad infantil. Inserte el broche en la ranura del cinturn de seguridad del coche (q). Coloque a cadeira no sentido contrrio marcha (os ps da criana devero apontar para o assento do automvel). 161 PT ES l m k q NOTA: La silla de seguridad no puede utilizarse en la posicin de reclinado dentro del coche. Para impedirlo, la ranura para el cinturn se bloquea inmediatamente cuando la silla se encuentra completamente reclinada. Coloque el cinturn (k) en las guas azules (m) a ambos lados de la silla de seguridad infantil. El cinturn de seguridad en diagonal (l) debe pasar por la gua azul (n) y por debajo del protector contra impactos laterales (LSP) desplegado. NOTA: El cinturn diagonal (l) debe recorrer la parte trasera de la silla a travs de la gua azul (n) y por encima de la Proteccin Lineal en Impactos Laterales (L. Ahora gire el asa de transporte (a) con los dos botones (b) presionan, en la posicin del vehculo A (ver pgina 12). [. . . ] Los cambios en el tejido - en particular la prdida de color son normales y no constituyen un dao. Because very high temperature fluctuations are common in vehicles and other unforeseeable stresses can occur, it is necessary to observe the following points: DURABILIDADE DO PRODUTO Desgaste gradual das partes de plstico, causado por exemplo por longa exposio luz solar (UV), poder causar algum deteoramento das propriedades do produto. 181 PT ES DESECHO Para proteger el medio ambiente, rogamos al usuario que separe los residuos que surgen al principio (embalaje) y al final (las piezas del producto) de la vida til de la silla de seguridad infantil. Las normas de eliminacin de residuos pueden variar segn el pas Para garantizar una correcta eliminacin de la silla, por favor, pngase en contacto con la gestin de residuos comunitaria o la administracin de su lugar de residencia. [. . . ]