Manual de instrucciones DANFOSS RX2

[. . . ] € No deje caer tornillos ni otro tipo de componentes pequeños dentro de la tarjeta. Si se enchufa cuando hay tornillos u objetos metálicos similares sueltos dentro la unidad, se pueden producir daños o errores de funcionamiento en la tarjeta. Si no puede sacar los objetos que se hayan caído, consulte con el personal cualificado de Yamaha. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. [. . . ] También es capaz de reducir la realimentación y los ruidos ambientales (como los producidos por acondicionadores de aire y ventiladores). esta tecnología posibilita teleconferencias sin ruidos y altamente inteligibles prácticamente en cualquier entorno. Incorpora cuatro canales de entrada y salida AES/EBU, todos ellos con una función de conversión de velocidad de muestreo integrada. Los tornillos situados a la izquierda y a la derecha de la tarjeta también ponen a tierra el dispositivo, así que asegúrese de apretarlos firmemente. Artículos incluidos Manual de instrucciones (este documento) 4 conectores Euroblock de 3 patillas 4 bridas para cables RX2 Manual de instrucciones 71 Principio de funcionamiento Cómo se reducen los ecos acústicos y ruidos En un sistema de teleconferencias, los ecos acústicos se producen cuando el sonido procedente de un altavoz, o los reflejos desde la superficie de la estancia, son captados por un micrófonos y transmitidos al interlocutor, con lo que la teleconferencia se torna ininteligible. También los proyectores y sistemas de aire acondicionados emiten ruidos susceptibles de interferir en la teleconferencia. Las funciones de supresión de eco y de reducción de ruido del RX2 contribuyen a obtener la máxima claridad e inteligibilidad para comunicaciones eficaces y sin problemas. € + “Hola” + ruido de ventilador Ruido de ventilador NOTA Para reducir el eco acústico procedente de la ubicación remota, es necesario instalar y activar un supresor de ecos en esa ubicación. 72 RX2 Manual de instrucciones Flujo de la señal del RX2 En un sistema de teleconferencias , las ubicaciones local y remota se denominan “Near-end (extremo próximo)” y “Far-end (extremo alejado)” , respectivamente. El supresor de ecos acústicos (AEC) del RX2 funciona comparando la señal de referencia recibida del extremo alejado con la micrófono, para determinar qué componentes de la señal son eco y, a continuación, restar sólo el componente del eco del extremo alejado de la señal del micrófono. De esta manera, el sonido del extremo próximo es transmitido al extremo alejado sin eco. € Coloque el oscilador que va a utilizar para el ajuste de AEC en al ventana de configuración y, a continuación, conéctelo a la entrada “From Far-end A” del componente AEC. € La salida “Far-end voice A” se conecta a los altavoces de la sala de conferencias (SP 1 y SP 2) en paralelo. 80 RX2 Manual de instrucciones 4 Hable por los micrófonos como lo haría durante una conferencia real y, a continuación, ajuste la ganancia de entrada de cada canal. Ajuste la ganancia de DME24N HA mientras observa los indicadores “Mic. In”, ajuste el nivel de salida del oscilador de forma que los segmentos amarillos se iluminen sólo de forma ocasional. 82 RX2 Manual de instrucciones 6 Compruebe que el indicador de ERL (Pérdida de retorno de eco) del componente AEC se esté moviendo. Si el indicador se mueve en un rango amplio, esto significa que gran parte del ruido rosa que sale desde el altavoz está siendo recogido por el micrófono correspondiente y que, por consiguiente, se transmitirá una gran cantidad de eco a la ubicación remota. Con todo cuidado, ajuste las posiciones y direcciones de recogida de los cuatro micrófonos en relación con los altavoces con el objeto de reducir este nivel de eco todo lo que sea posible. cuanto más reduzca el eco en esta fase , más eficaz será el funcionamiento de AEC. NOTA • Si la sala de reuniones locales presenta muchos reflejos o reverberaciones, puede resultar difícil reducir el nivel de eco de manera suficiente con solamente cambiar de posición los micrófonos y altavoces. En tales casos puede ser necesario aplicar paneles acústicos a las paredes, o bien utilizar otros medios para reducir los reflejos de la estancia. [. . . ] € Conecte la señal procedente de los micrófonos de las salas de reuniones locales pequeña y mediana (Conf S Mic1/2 y Conf M – Mic1/2), así como la señal de audio procedente de las ubicaciones remotas (From Office X y From Office Y) a las entradas correspondientes del componente AEC. € Mezcle las salidas “Near-end Voice 1” y “Near-end Voice 2” con las salidas “Far-end Voice A” procedentes del componente AEC y, a continuación, conecte en paralelo la salida así mezclada a los altavoces de la sala de reuniones pequeña (Conf S SP 1 y SP 2). € Mezcle las salidas “Near-end Voice 3” y “Near-end Voice 4” con las salidas “Far-end Voice B” procedentes del componente AEC y, a continuación, conecte en paralelo la salida así mezclada a los altavoces de la sala de reuniones mediana (Conf M SP 1 y SP 2). € Mezcle las salidas “To Far-end 1” y “To Far-end 2” procedentes del componente AEC y, a continuación, conecte la salida así mezclada a “To Office X” para la transmisión a la Office X remota. [. . . ]