Manual de instrucciones DE DIETRICH DCV6100XE

[. . . ] Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. [. . . ] El indicador sigue mostrando, por unos segundos, la temperatura recién seleccionada y luego indica de nuevo la temperatura corriente dentro del compartimiento. La temperatura programada es alcanzada dentro de las 24 h. Freezing fresh food To freeze fresh food, press the Auto freeze button (N) at least 24 hours before. Place the food to be frozen in the upper compartment. The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. When use the "Auto freeze" function: about 6 hrs Introducing small quantities of fresh food before (about 5 kg) about 24 hrs Introducing the maximum quantity of food before (see rating plate) not needed Introducing frozen food not needed Introducing small quantities of fresh food daily 2 kg maximum M. Botón función Auto freeze Para congelar alimentos frescos se debe activar la función Auto freeze. Se enciende la lámpara chivato (M). Si se desea interrumpir la función de la congelación rápida, apretar de nuevo el botón (N), de lo contrario la función se apaga automáticamente. Se apaga la lámpara chivato (M). Atención! Cuándo se debe utilizar la función Auto freeze: Atención! Durante el periodo de estabilización, a la primera puesta en marcha, la temperatura mostrada puede no corresponderse con la temperatura programada. Durante este periodo es posible que la temperatura mostrada sea más baja que la temperatura programada. unas 6 Introducción de pequeñas cantidades de horas antes alimentos frescos (aproximadamente 5 kg) unas 24 Introducción de la cantidad máxima de horas antes alimentos frescos (ver la placa de datos) no sirve no sirve Introducción de alimentos congelados Introducción de pequeñas cantidades de alimentos frescos diarios hasta 2 kg 8 33 Use of the freezer/ appliance Control Panel AUTO FRESH AUTO FREEZE O. Botón de desactivación de la alarma Un aumento anómalo de la temperatura del compartimiento congelador (por es. The indicator display the newly selectedtemperature for a few seconds and then shows again the inside compartment temperature. The newly selected-temperature must be reached after 24 hours. Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal. Especially when: a new setting has recently been selected the door has been left open for a long time warm food has been placed in the compartment Congelación de los alimentos frescos El compartimiento es apto para congelar alimentos frescos y conservar por mucho tiempo alimentos congelados y sobrecongelados. Para congelar los alimentos frescos activar la función Super Frost por lo menos 24 horas antes. Poner los alimentos a congelar en la sección superior ya que es el sitio más frío. M. Auto Freeze button To freeze fresh foods, the "Auto freeze" function must be actived. Press the auto freeze button (N). The relevant pilot light (M) switches on The function can be deactived at any time, by pressing the button (N), otherwise it automatically switched off. With deactived functionth pilot light (M) switches off. Conservación de los alimentos sobrecongelados Al poner en servicio el aparato o después de un periodo de inactividad, poner los alimentos en el aparato después de haberlo dejado en marcha durante por lo menos dos horas con la función Super Frost, seguidamente desactivar dicha función. Attention!During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature. During this time it is possible that the temperature displayed is lower than the setting temperature. 32 9 CONSEJOS Consejos para refrigeración Para un correcto uso aconsejamos: Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico y colocada en el espacio situado sobre los cajones verdura. En esta posicíon la carne puede ser conservada al máximo por 1 a 2 dias. [. . . ] Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. [. . . ]