Manual de instrucciones DE DIETRICH DHD772X

[. . . ] EL ES HU IT MANUAL DE UTILIZACIN IFELSZERELSI S HASZNLATI TMUTAT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Campana de cocina Konyhai szagelszv Cappa da cucina EL 01 ES 16 HU 32 IT 47 , , DE DIETRICH , , design, , . DE DIETRICH, , , , , DE DIETRICH. , ( ). site www. dedietrich-electromenager. com . DE DIETRICH , , . : , . 1 EL 1 / _______________________________________ 03 _______________________________ 04 ___________________________________ 05 2 / _____________________________ ____________________________ ________________________________________ _________________________ ________________________________ _______________________________ ___________________ 3 / _________________________________ 4 / _______ ___________ __________________________ ____________ __________________________________ _____________________ ____________________________________ 06 06 07 08 09 10 10 11 12 12 13 13 13 14 5 / _____________________________________ 15 6 / _________________________________ 15 2 EL 1 / - . [. . . ] bra) Szagelszv berendezse a kifele vezet nylshoz (minimum 125 mm tmrj, hajlkony alumniumbl vagy ms nem gylkony anyagbl kszlt) lgelvezet csatornn keresztl csatlakoztathat. Konyhai szagelszvjt szr vltozatban szlltjuk. 1 SZR ZEMMDBAN VAL HASZNLAT Kifele vezet nyls nlkl (2. bra) Minden berendezsnk mkdtethet szr zemmdban. A beszvott levegt s gzt a sznszr megtiszttja, majd visszaengedi a lgtrbe. fig. 2 37 2 / A BERENDEZS FELSZERELSE HU ELEKTROMOS BEKTS A felszerels s a karbantarts sorn a berendezst, biztostkaival egytt ramtalantani kell. Az elektromos bektst az eltt kell elvgezni, mieltt a berendezst a btorelemek kz illesztennk. Gyzdjnk meg arrl, hogy megfelel-e - a hlzat ramerssge, - a tpkbelek llapota, - a vezetkek tmrje az adott hlzat szablyaihoz igazodva. A fldelsre vonatkoz elrs be nem tartsbl fakad balesetekrt nem vllalunk felelssget!Ha az n ltal vsrolt berendezshez nem tartozik azzal egybeptett rugalmas cs s elektromos vgcsatlakoz vagy egyb kimenet, egymstl legalbb 3 mm tvolsgban elhelyezked rintkezkkel (ez a hlzatbl val kikapcsolshoz szksges), akkor ezen csatlakozk megltrl a vgs rgzts sorn kell megbizonyosodni. A berendezst 3 db 0, 75 mm-es vezetkkel (nulla, fzis, vdfld) rendelkez, H 05 VVF tpus kbellel szlltjuk. A berendezst 230-240 V feszltsg, egyfzis hlzathoz kell ktni, a CEI 60083 szm szabvnynak megfelel konnektoron t, melyet a bekts utn is szabadon kell hagyni, a hlzatra vonatkoz szablyoknak megfelelen. Ha a tpkbel srlt, a tovbbi kockzat elkerlse rdekben hvja garancilis szerviznket vagy vevszolglatunkat! Figyelmeztets Amennyiben lakhelynek elektromos hlzatt a berendezs zembe helyezse rdekben mdostani kell, forduljon villanyszerel szakemberhez!Ha a szagelszvn brmifle rendellenessget szlel, ramtalantsa a kszlket, vagy szaktsa meg az ramelltst a megfelel biztostkkal. Figyelmeztets Figyelmeztets 38 HU 2 / A BERENDEZS FELSZERELSE A SZAGELSZV FELSZERELSE Figyelmeztets A felszerelskor figyelembe kell venni a helyisgek szellztetsre vonatkoz szablyokat!Franciaorszg terletn ezt a krdst a DTU 61. 1-es CSTB szabvny szablyozza. Az elszvott leveg nem tud a gzzal vagy egyb hajtanyaggal mkd berendezsek elvezet csatornjn t visszatrni a lgtrbe. A ms rendeltets elvezet csatornk ebbl a clbl val hasznlata csak akkor megengedett, ha azt hozzrt szakember alkalmasnak tli. A konyhai munkafellet fzlapja s a szagelszv als rsze kzti tvolsgnak legalbb 48. 4 cmnek kell lennie. Ha a fzlaphoz tartoz hasznlati utasts ennl nagyobb tvolsgot jell meg, az tekintend irnyadnak. Falra val felszerels Hzzunk egyenes, fggleges vonalat a fzlap mgtt lv falra. Jelljk be a falon az els 2 kifrand lyuk helyt, a 3. brn meghatrozott mretek szerint, frjuk ki a 2 lyukat, majd illesszk beljk a tipliket (ezeket a termkkel egy csomagban talljuk). [. . . ] Aprire lo sportellino delle lampade alogene facendo pressione su un lato (in corrispondenza della scritta "PUSH") e rilasciare (Fig. Sostituire con lampade dello stesso tipo. ATTENZIONE: non toccare la nuova lampadina a mani nude. fig. 22 PULIZIA DELLE VASCHETTE RACCOGLI-GRASSO Le vaschette raccogli-grasso necessitano di una regolare manutenzione e bisogna svuotarle e pulirle mediamente ogni 2 mesi, in rapporto all'uso. [. . . ]