Manual de instrucciones DE DIETRICH DTG718X

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications ncessaires pour prserver les caractristiques esthtiques et fonctionnelles de l'appareil. DEUTSCH 42 - 54 Wir danken Ihnen dafr, dass Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] Esta encimera es capaz de identificarlos y testarlos aplicando uno de los siguientes mtodos: posicionar la olla en una zona de coccin. Si en el indicador de esta zona de coccin aparece un nivel de potencia, la olla es adecuada; en cambio, si aparece el smbolo "U", la olla no es adecuada a la coccin a induccin. Aplicar un imn en la olla: si el imn es trado por la olla, sta ltima es adecuada a la coccin a induccin. NB: el fondo tiene que contener materiales que permiten la conduccin magntica. La olla tiene que tener un fondo llano con un dimetro superior a 14 cm. Utilice ollas cuyo dimetro sea ms grande que el grfico de la zona seleccionada. Si se utiliza una olla ligeramente ms ancha se emplear la energa con su eficiencia mxima. Si utiliza una olla ms pequea la eficiencia podra ser inferior a la prevista. Una olla de menos de 140 mm podra no ser detectada por la placa 72 Seguridad y mantenimiento Utilizar un interruptor de alimentacin de seguridad adecuada. Solo para uso interno. No lavar nunca directamente con agua la encimera de induccin No usar nunca la olla vaca (sin comida por cocer al interior), porque se puede daar y de todas formas es peligroso. No calentar la comida empaquetada sin antes haber abierto la caja para evitar que esta ltima explote a causa de la dilatacin debida al calor. Despus de utilizarla por mucho tiempo, la zona de coccin se queda muy caliente. Para evitar quemaduras, no tocar la superficie de la encimera. Controlar peridicamente que, debajo de la encimera, la circulacin del aire no est obstruida (por ej. SE ACONSEJA PONERLA EN EL ESPACIO RESERVADO EN EL REVERSO DE LA CUBIERTA. EN CASO DE QUE NO FUNCIONE, DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELCTRICA Y ACUDIR AL CENTRO DE ASISTENCIA TCNICA MS CERCANO. EL ENCHUFE DE CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN Y LA TOMA DE CORRIENTE CORRESPONDIENTE DEBERN SER DEL MISMO TIPO Y ESTAR EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS VIGENTES. LA TOMA DE LOS APARATOS EMPOTRADOS DEBE QUEDAR ACCESIBLE. EN EL CASO DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIN ESTUVIESE DAADO PNGASE EN CONTACTO INMEDIATAMENTE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA, QUE PROCEDER A SU SUSTITUCIN. ES OBLIGATORIO EFECTUAR LA CONEXIN A TIERRA SEGN LAS MODALIDADES PREVISTAS EN LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE LA INSTALACIN ELCTRICA. DURANTE LA COCCIN EL APARATO DESPRENDE MUCHO CALOR EN LA ZONA DE CONTACTO CON LAS OLLAS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LA SUPERFICIE DE LA ENCIMERA. EL APARATO DEBER SER UTILIZADO SLO POR PERSONAS ADULTAS. NO DEBE PERMITIRSE QUE LOS NIOS SE ACERQUEN O JUEGUEN CON L. IMPORTANTE: PRESTE MUCHA ATENCIN A LOS NIOS PORQUE ES DIFCIL QUE PUEDAN VER LA INDICACIN DE CALOR RESIDUAL. DESPUS DE SU USO, LAS ZONAS DE COCCIN PERMANECEN MUY CALIENTES DURANTE ALGN TIEMPO AUNQUE SE HAYAN APAGADO. [. . . ] Puede representar un peligro de asfixia para los nios, especialmente las bolsas de plstico. Su antiguo aparato tambin debe desecharse correctamente. Importante: lleve el aparato al organismo de la zona autorizado para la recogida de electrodomsticos que ya no se utilizan. Desechar correctamente estos aparatos permite recuperar materiales valiosos. [. . . ]