Manual de instrucciones DE DIETRICH WN1079E1

[. . . ] Por seguridad, deje que el servicio de atención al cliente lo compruebe. € Tenga cuidado de que el pelo, la ropa suelta o partes del cuerpo no puedan entrar en contacto con la piedra de afilar t en rotación. € Utilice guantes de protección para evitar lesionarse con las hojas afiladas, o si utiliza el afilador de cuchillos sin la tapa de función y. € No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o si no han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato. [. . . ] Afilado • Coloque la hoja cuando la piedra de afilar t haya empezado a girar. € Deslice los cuchillos y tijeras siempre desde el borde del mango con un movimiento uniforme, sin retroceso ni vaivenes – de otro modo el afilado será irregular. € No ejerza demasiada presión y afile siempre sólo hojas limpias para evitar el desgaste prematuro de la piedra de afilar. 2012 16:41 Uhr Seite 6 • Afile cuchillos y tijeras siempre de modo que la cuchilla forme un ángulo agudo con la piedra de afilar (como se indica con la forma del orificio). El afilado con un ángulo inadecuado puede estropear las cuchillas. € Después del afilado retire los posibles restos de polvillo de la hoja con un paño húmedo. Si ha seleccionado la posición q “cuchillos con hoja lisa” (Fig. B): • Afile los cuchillos con filo liso siempre por ambos lados – para ello dispone de una guía de afilado izquierda y otra derecha. € Mantenga el cuchillo en la guía izquierda tan inclinado hacia la izquierda como pueda e inclinado hacia la derecha en la guía derecha mientras desliza la hoja. Si ha seleccionado la posición w “cuchillos con filo ondulado” (Fig. C): • Afílelos sólo por el lado de la ondulación – la dirección hacia la que debe deslizar el cuchillo depende del lado donde se encuentre la ondulación. este producto está sometido a la directiva europea 2002/96/EC. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal. tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras. El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. 2012 16:41 Uhr Seite 9 Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio habitual. ste es el único modo de garantizar un envío gratuito. La garantía cubre sólo defectos de fabricación o del material, pero no los daños de transporte, piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. [. . . ] Descrizione dell'apparecchio q Funzione “Coltello con lama piatta” w Funzione “Coltello con lama ondulata" e Funzione “Affilatura forbici” r Aperture della mola per cacciavite a lama t Mola y Cappuccio di funzione e di protezione u Vaschetta per la polvere i Interruttore Avvertenze di sicurezza Per evitare il pericolo di scossa elettrica: • Proteggere il prodotto dall'umidità. € Inserire lame e forbici sempre dalla base della lama, con un movimento uniforme, senza spostarle avanti e indietro, altrimenti il risultato sarà una molatura difforme. € Estrarre la vaschetta per la polvere u e pulirla con un pennello ed eventualmente con un panno leggermente inumidito. Descrição do aparelho q Função "Lâmina sem serrilhas" w Função "Lâmina com serrilhas" e Função "Afiar tesouras" r Aberturas para afiar chaves de fendas t Pedra de amolar y Cobertura de funcionamento e de protecção u Depósito de pó i Interruptor Indicações de segurança De modo a evitar perigo de morte por choque eléctrico: • Proteja o produto da humidade. [. . . ]