Manual de instrucciones DELL AXIM X30 INSTALLING SOFTWARE

[. . . ] Búsqueda de información mediante palabra clave. Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía práctica En esta guía práctica, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas (t). Opere la cámara en el orden indicado. Las marcas se muestran como aparecen en el ajuste predeterminado de la cámara. Índice Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético El ajuste predeterminado se indica mediante . Indica precauciones y limitaciones relativas a la correcta operación de la cámara. Indica información que resulta útil conocer. 2ES Notas sobre la utilización de la cámara Notas acerca de los tipos de "Memory Stick" que puede utilizar (se vende por separado) "Memory Stick Duo": Puede utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. [. . . ] 2 Conecte la cámara al televisor con el cable de audio y vídeo exclusivo (suministrado). Búsqueda en MENU/Ajustes VIDEO AUDIO 1 A las tomas de entrada de audio/vídeo Índice alfabético Amarillo (Reproducción) Blanco Cable de audio y vídeo exclusivo (suministrado) 2 Al terminal (USB)·A/V OUT 3 Encienda el televisor y ajuste la entrada. 4 Ajuste el conmutador de modo a la cámara. (Reproducción), después encienda Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Seleccione la imagen deseada con el botón de control. Notas · Cuando utilice la cámara en el extranjero, podrá ser necesario cambiar la salida de la señal de vídeo para que coincida con la del sistema de su televisor (página 58). · La imagen tomada no se visualizará en el televisor cuando la película sea tomada estando la cámara y el televisor conectados. 69ES Acerca de los sistemas de color de televisíon Índice Si quiere ver imágenes en la pantalla de un televisor, necesitará un televisor con toma de entrada de vídeo y el cable de audio y vídeo exclusivo (suministrado). El sistema de color del televisor deberá ser igual que el de la cámara fotografía digital. Compruebe la lista siguiente para ver cuál es el sistema de color de televisión del país o región donde es utilizada la cámara. Sistema NTSC América Central, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc. Sistema PAL Alemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungría, Italia, Kuwait, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, etc. Sistema PAL-M Brasil Sistema PAL-N Argentina, Paraguay, Uruguay Sistema SECAM Bulgaria, Francia, Guayana, Irak, Irán, Mónaco, Rusia, Ucrania, etc. 70ES Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético Disfrute de su ordenador Windows Para ver detalles sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte "Utilización de su ordenador Macintosh" (página 79). Índice Búsqueda de operación Instale el software (suministrado) primero (página 73) · Instalación de "PMB" Búsqueda en MENU/Ajustes Conexión de la cámara a su ordenador (página 75) · Para disfrutar de las imágenes utilizando "PMB" de la forma siguiente: ­ Importando imágenes a su ordenador ­ Exportando imágenes a la cámara ­ Editando imágenes ­ Visualizando los lugares donde se han tomado imágenes fijas en mapas en línea (para esto se necesita una conexión a Internet) ­ Creación de un disco con las imágenes tomadas (esto requiere una unidad de grabación de CD o DVD) ­ Imprimiendo o guardando imágenes fijas con la fecha ­ Colgando imágenes en un servicio multimedia (para esto se necesita una conexión a Internet) Índice alfabético En la página Web de atención al cliente de Sony puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Puede visualizar información de las posiciones donde tomó las imágenes en un mapa. (Para esto se necesita una conexión a Internet. ) Puede imprimir o guardar las imágenes fijas con la fecha. Puede crear un disco de datos utilizando una unidad de grabación de CD o DVD. Puede colgar la imagen en un servicio multimedia. (Para esto se necesita una conexión a Internet. ) Búsqueda en MENU/Ajustes Inicio de la "Guía de PMB" 1 Haga doble clic en el icono (Guía de PMB) del escritorio. Para acceder a la "Guía de PMB" desde el menú de Inicio, haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Sony Picture Utility] t [Ayuda] t [Guía de PMB]. Índice alfabético Inicio y cierre del "PMB" 1 Haga doble clic en el icono (PMB) del escritorio. O, desde el menú de Inicio: Haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Sony Picture Utility] t [PMB]. Cuando se inicia el "PMB" por primera vez aparece en la pantalla el mensaje de confirmación de la herramienta Información. Seleccione [Inicio]. · Esta función le ofrece información de novedades, tales como las actualizaciones del software. Puede cambiar el ajuste más adelante. 2 Haga clic en el botón para salir del "PMB". de la esquina superior derecha de la pantalla 74ES Para disfrutar de las imágenes en su ordenador Para más detalles sobre las funciones de "PMB", consulte la "Guía de PMB". Índice Conexión de la cámara al ordenador Cuando importe imágenes de la memoria interna, no será necesario el paso 1. Búsqueda de operación 1 Inserte un "Memory Stick Duo" con imágenes grabadas en la cámara. 2 Inserte la batería suficientemente cargada en la cámara, o conecte la cámara a una toma de corriente de la pared con el adaptador de ca (se vende por separado). 3 Encienda la cámara y el ordenador. 4 Conecte la cámara a su ordenador. Aparecerá "Conectando. . . " en la pantalla de la cámara. · Cuando se establece una conexión USB por primera vez, el ordenador ejecuta automáticamente un programa para reconocer la cámara. [. . . ] Por lo que en lugares fríos, el tiempo de operación de la batería será más corto. Le recomendamos lo siguiente para asegurar un uso de la batería más largo: ­ Ponga la batería en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla, e insértela en la cámara inmediatamente antes de comenzar a tomar imágenes. · La batería se descargará rápidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia. · Le recomendamos que tenga a mano baterías de repuesto para dos o tres veces más del tiempo que tenga pensado tomar imágenes, y que haga tomas de prueba antes de tomar la imagen definitiva. [. . . ]