Manual de instrucciones DOMENA XELYS 1

[. . . ] Llévela a su servicio de posventa para controlarla o repararla. € Tenga mucho cuidado cuando planche cerca de niños pequeños. Coloque el prolongador de tal forma que no se pueda tropezar con él o desenchufarlo por descuido. [. . . ] Se la puede oír sobre todo: 1) cuando el depósito de agua está vacío 2) en la primera utilización 3) en cada cambio de dispositivo antical Durante el funcionamiento, el zumbido de la bomba es normal. - No añada productos que contengan alcohol al agua (colonia, esencias). Llenar durante el planchado • Puede llenar el depósito en cualquier momento mientras plancha. € Para utilização do vapor regular o termostato do ferro na posição ●●-●●● TERMOSTATO TIPO DE ROPA Fibras sintéticas Fibras natural animal Fibras natural vegetal VAPOR Thermostato TYPO DE TECIDO Fibras sinteticas Fibras naturais animal : Lã Fibras naturais vegetal : Algodão Linho VAPOR ● ●● ●●● Seco Poco vapor Mucho vapor ● ●● ●●● Seco Vapor ligeiro Multo vapor GENERACIÓN DE VAPOR Apriete el pulsador del mando de vapor para obtener vapor. No accione nunca el vapor cuando no quede agua en el depósito. Consejos Voorzorgsmaatregelen • Para obtener una gran cantidad de vapor, nos es necesario pulsar • Não é necessário carregar continuamente no botão do vapor. pressões continuamente el pulsador de vapor. Pulsandolo levemente y frecuentemente sucessivas e breves no botão de vapor permitem dosear uma quantidade de habilitará el control de la cantidad de vapor deseada, para obtener un vapor que permite um trabalho profissional. É possivel que • Si la plancha se utiliza intensivamente, el vapor será obtenido continuamente apareça água no descenso do ferro o que é normal devido á condensação de y puede aparecer agua en la base de la plancha. - 25 - SALIDAS DE VAPOR VARIABLES SEGUN O MODELO • Posición Vapor A : El posición Vapor determina una cantidad de vapor constante. € Posición Vapor B : Al pulsar el mando vapor, sale un gran chorro de vapor durante varios segundos de la suela de la plancha antes de volver a un caudal de vapor normal. Para obtener de nuevo este efecto, es precise parar la emisión de vapor unos segundos, ya que un dispositivo especial controla el caudal de vapor máximo para que no caiga agua de forma intempestiva. ALISAR • Su plancha también puede ser utilizada en posición vertical para alisar trajes y cortinas. ALMACENAJE • Cuando finalice la tarea de planchar desconecte el equipo de la red y espere a que esté fría. € Puede almacenarla plana sin vaciar el depósito de agua, si inclina el equipo el agua podrá salirse. - 26 - CAMBIO DE LA CASETE DESMINERALIZADORA MÁQUINA SIN SISTEMA EMC : Control de filtro visual : cambio de color CÂMBIO DO DEPÓSITIO ANTI-CALCÁRIO APARELHO SEM SISTEMA EMC : Control de cassete visual : mudança de cor Con agua del grifo : Los efectos de la cal se anulan gracias al casete desmineralizadora. Los granos contenidos en el mismo van cambiando de color y perdiendo eficacia. Es preciso sustituir la casete cuando el cambio de color llegue hasta el borde superior. [. . . ] - Retirar el cartucho y colocar correctamente Não acende nenhu-ma - Falta de alimentação luz. - Outras O vapor não sai - Por o botão do termostato em Mini - Outras Produção de agua com - O reservatório está vazio o vapor - O reservatório está mal colocado - Não há depósito descacificador - O indicador acende-se - Outras Barulho no aparelho - A base do ferro não está suficientemente quente - Vapor a mais - Condensação no tubo - Outras Pequeno ruido no - Não ha água no reservatório gerador - O reservatório não está colocado correctamente Pequeno ruido no gerador - Residuos de água no gerador - Verifique se tem corrente - Ver o seu revendedor - Rode o botão - Ver o seu revendedor - Encha o depósito - Coloque e reservatório rem, ate ao fundo - Pôr um depósito descalcificador no recipiente - Mudar o depósito - Ver o seu revendedor - Escolha posição ●● – ●●● - Espere que a luz do vapor se apague - Carregue varias vezes no botão de vapor - Ver o seu revendedor - Encha o depósito - Coloque bem o depósito - Nenhum perigo - Retire o depósito e coloque rem a depósito descalcificador O depósito de água não - A depósito decalcificador não está colocado se encaixa correctamente ao fundo do depósito - 29 - PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Su aparato eléctrico incluye numerosos elementos reciclables. El vertido de estos elementos en la naturaleza puede provocar efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente. [. . . ]