Manual de instrucciones ECHO CS-300

[. . . ] Sierra De Cadena Manual del Instruccione MODELOS : CS-300 CS-340 CS-345 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instruccione y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. X7503203103 X750003242 06/05 REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA A. Precaución De Seguridad Para El Contragolpe Para Los Usuarios De La Sierra De Cadena ¡ADVERTENCIA! EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando la nariz o la punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera obstruye y comprime la sierra de cadena al cortar. [. . . ] Inserte la sierra en el primer corte con mucho cuidado, para no producir contragolpe. El corte final se hace arrastrando la sierra hacia adelante en el corte para alcanzar la bisagra. CORTE DE RAMAS El corte de las ramas de un árbol caódo es casi lo mismo que trozar. Nunca corte las ramas del mismo árbol en que está parado. Tenga cuidado de que la punta no toque otras ramas. Use siempre las dos manos. 13 No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más pequeños. Existen algunas reglas báiscas que se aplican a todas las operaciones necesarias para trozar. TROZAR Mantenga ambas manos en los mangos en todo momento. Apoye los troncos, se es posible. Posición cuesta arriba Cuando esté cortando en una pendiente o ladera, siempre párese cuestra arriba. Recuerde que la madera es pesada y que doblará y comprimirá la sierra si está apoyada incorrectamente. El tronco se debilitará en el punto en que se haga el corte, a menos que el árbol se encuentre sobre un terreno perfectamente plano o esté apoyado como se muestra. Si hace el corte con el árbol sobre el suelo, no deje que la cadena de la sierra se hunda en la tierra, es dañino para la sierra y es muy posible que lo golpeen los desperdicios volantes. Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. CORTE TERMINADO PRIMER CORTE Tabla o piedras planas CONTRAGOLPE ADVERTENCIA PELIGRO · Corte de empuje incorrecto EL CONTRAGOLPE ES PELIGROSO El controgolpe se genera cuando la rotación de la cadena se detiene por alguna razón. El efecto mas peligroso de está acción ocurre cuando la nariz de la barra contacta otro objeto, la cadena se detiene momentáneamente y toda la energía del motor arroja la barra arriba y hacia atrás, hacia el operador. La industria de sierras de cadena y las agencias del gobierno han intentado ordenar diversos dispositivos de seguridad, pero la mejor protección es evitar el contragolpe. Obedezca las "Precauciones De Seguridad" que se indican en la página 2 de esté manual. · Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. 14 INFORMACION Caracteristicas De Sequridad Para El Controgolpe Para esté modelo, se estándar las siguientes características de seguridad para el contragolpe. · Guard Double o barra de guía asimétrica, para arreste de contragolpe. NOTA Su cadena se puede utilizar con estas barras. Radio de la nariz reducido AVISO: Uso ECHO barras de guía de repuesto. Se puede considerar que estas barras de guía producen una reducción equivalente del retroceso: · Las barras de guía para la nariz de la rueda dentada con la misma longitud y con el mismo radio de la nariz, el mismo paso y con el mismo número de dientes. · Una barra de guía para la nariz dura, con la misma longitud y el mismo radio de la nariz que una barra para la nariz de la rueda dentada. · Cadena de Sierra de Tipo Eslabón para Protección de Glope Bajo La cadena de eslabón para protección de golpe bajo se debe mantener correctamente, siguiendo las instrucciones para el "AJUSTE DE LA CADENA" en el manual del instruccione. · Protección Manual Delantera (planca activadora del freno de la cadena) La protección manual delantera se debe instalar correctamente y se debe mantener en buenas condiciones. · Freno De La Cadena El freno de la cadena se debe mantener correctamente, siguiendo las instrucciones para el "USO CORRECTO DEL FRENO DE LA CADENA" en el manual del instruccione. · Protector contra retroceso Este protector debe estar bien instalado. Siga las instrucciones. ADVERTENCIA PELIGRO Usar componentes de repuesto inadecuados o remover los dispositivos de seguridad son las lesiones graves o fatales. 15 MAINTENIMIENTO Y CUIDADO A C FILTRO DE AIRE · Revíselo antes de cada uso. [. . . ] Desenganche: · Coret de empuje incorrecto. · Cuando la palanca se tira completamente hacia el operador, se desengancho el freno. INSTALACIÓN · Echo recomienda que el freno de la cadena sea mantenido por un distribuidor de servicio Echo autorizado. PRUEBA DEL FRENO · Haga arrancar el motor sobre una superficie pareja y sólida y hágalo marchar en vacio rápido hasta que se caliente. · Sujete la sierra firmemente por los mangos y acelere el motor hasta una marcha en vacío rápida. · Opere lentamente la palanca del freno de la cadena mientras se sujeta la sierra firmemente en el suelo. Cuando la palanca del freno se dispara, la cadena se debe detener. [. . . ]