Manual de instrucciones ECHO CS-3450 TYPE 1E

[. . . ] Sierra de cadena Manual del Operador MODELOS : CS-3000 TIPO 1E Números de serie 001001 - 630329 CS-3400 TIPO 1E Números de serie 001001 - 580667 CS-3450 TIPO 1E Números de serie 001001 - 594521 ADVERTENCIA PELIGRO Leer las instrucciones cuidadosamente y seguir las normas para una operación segura. El no hacerlo podría resultar en lesiones severas. X7503200005 99922202726 05/02 REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA A. Precaución De Seguridad Para El Contragolpe Para Los Usuarios De La Sierra De Cadena ¡ADVERTENCIA! EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando la nariz o la punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera obstruye y comprime la sierra de cadena al cortar. En algunos casos, el contacto con la punta puede producir una REACCION de contramarcha rapidísima haciendo saltar la barra de guía hacia arriba y de vuelta hacia el operador. [. . . ] Si hace el corte con el árbol sobre el suelo, no deje que la cadena de la sierra se hunda en la tierra, es dañino para la sierra y es muy posible que lo golpeen los desperdicios volantes. Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. ADVERTENCIA: EL CONTRAGOLPE ES PELIGROSO El controgolpe se genera cuando la rotación de la cadena se detiene por alguna razón. El efecto mas peligroso de está acción ocurre cuando la nariz de la barra contacta otro objeto, la cadena se detiene momentáneamente y toda la energía del motor arroja la barra arriba y hacia atrás, hacia el operador. La industria de sierras de cadena y las agencias del gobierno han intentado ordenar diversos dispositivos de seguridad, pero la mejor protección es evitar el contragolpe. Obedezca las "Precauciones De Seguridad" que se indican en la página 1 de esté manual. PRIMER CORTE Tabla o piedras planas CONTRAGOLPE · Corte de empuje incorrecto · Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. 11 INFORMACION Caracteristicas De Sequridad Para El Controgolpe Para esté modelo, se recomiendan las siguientes características de seguridad para el contragolpe. · Barra de guía tipo golpe bajo de proteccion doble. Radio de la nariz reducido AVISO: Barras De Guía De Repuesto. Se considera que las barras de guía siguientes tienen una energía equivalente para el contragolpe. · Las barras de guía para la nariz de la rueda dentada con la misma longitud y con el mismo radio de la nariz, el mismo paso y con el mismo número de dientes. Una barra de guía para la nariz dura, con la misma longitud y el mismo radio de la nariz que una barra para la nariz de la rueda dentada. · · Cadena de Sierra de Tipo Eslabón para Protección de Glope Bajo La cadena de eslabón para protección de golpe bajo se debe mantener correctamente, siguiendo las instrucciones para el "AJUSTE DE LA CADENA" en el manual del operador. · Protección Manual Delantera La protección manual delantera se debe instalar correctamente y se debe mantener en buenas condiciones. · Freno De La Cadena El freno de la cadena es una característica estándar de modelo tipe P. El freno de la cadena se debe mantener correctamente, siguiendo las instrucciones para el "USO CORRECTO DEL FRENO DE LA CADENA" en el manual del operador. ¡¡PRECAUCION!! Las consecuencias de usar componentes de repuesto inadecuados y de remover los dispositivos de seguridad son las lesiones graves o fatales. 12 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Filtro de aire FILTRO DE AIRE · Revíselo antes de cada uso. · Tire el estrangulador (A) (choke) totalmente hacia afuera (posición cerrada). · Suelte el perno y remueva la cubierta del limpiador de aire (B) y el filtro (C). · Cepille la suciedad e inspección el elemento para ver si está dañado. ACEITADOR AUTOMATICO · El volumen de descarga del aceitador automático se ajusta de 3 a 4 cc/min (a 7000 rpm), antes de ser enviado desde la fábrica. · Cuando se está usando, revise siempre la descarga de aceite. · Gire el tornillo ajustador (D) en sentido entihorario (SAH) para subir el volumen de aciete, sentido horario (SH) para bajar el volumen. COLADOR DE ACEITE · Revíselo periódicamente ·No permita que entre polvo al estanque del aceite. ·Si el colador de aceite está tapado, afectará la lubricación normal del sistema. ·Saquelo a través del agujero del aceite. ·Si el colador (E) está sucio, lávelo con gasolina. ·Cuando el interior del estanque se ensucia, se puede limpiar enjuagándolo con gasolina. [. . . ] Llame a 1-800-432-ECHO (1-800-432-3246) ASISTENCIA AL CLIENTE DE ECHO Si usted requiere asistencia o tiene preguntas concernientes a la aplicación, operación, o mantenimiento de este producto llame al departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558 de 8:30 am. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de llamar por favor saber el modelo y numero de serie de su unidad para ayudar a su representante de asistencia al cliente. ASISTENCIA AL CLIENTE 1-800-673-1558 8:30 am. Lunes Viernes Hora del Centro TARJETA DE GARANTIA Esta tarjeta es nuestro medio de registrar a todos los dueños originales de equipo ECHO. La tarjeta, más un comprobante de compra, le proporciona la seguridad de que se efectuará el trabajo de garantía autorizado. [. . . ]