Manual de instrucciones EDESA 1LE031SLX

[. . . ] Manual de instalacin y uso del aparato Manual de instalao e utilizao do aparelho Notice d'instructions pour l'installation et l'utilisation de l'appareil NDICE / NDICE/ INDEX ESPAOL INSTALACIN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIN y SOLUCIN DE PROBLEMAS ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIN 4 8 19 21 64 PORTUGUS INSTALAO E MONTAGEM UTILIZAO DO APARELHO E CONSELHOS PRTICOS MANUTENO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAO E SOLUO DE PROBLEMAS ESQUEMAS E DIMENSES DE INSTALAO 24 28 39 41 64 FRANAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES SCHMAS ET COTES D'INSTALLATION 44 48 59 61 64 LAVAVAJILLAS INSTALACIN Y MONTAJE 1 a CONEXIN A LA RED DE AGUA En la parte posterior del lavavajillas encontrar la manguera de agua: Conecte el tubo a la toma de agua, apriete la tuerca de conexin y asegrese de que la manguera est bien enroscada al aparato. a b La manguera ha de pasar entre la pared y el zcalo inferior trasero del lavavajillas (b1), con objeto de que no se estrangule o quede excesivamente tirante (b2). b1 b2 Se recomienda disponer de una salida fija de desage a una distancia del suelo de 25 a 100 cm. Evite que el tubo de desage quede muy ajustado, tenga pliegues o estrangulamientos. max. 25 cm Si su lavavajillas admite toma de agua caliente, conecte el tubo al grifo de agua caliente. En este caso la temperatura mxima no debe superar los 60C. Si utiliza este tipo de suministro, ha de tener en cuenta que los resultados del lavado y secado podran resentirse. I M P O RTA N T E Es importante que el codo de la mangera de desage quede bien anclado en la salida para evitar la cada y consiguiente riesgo de inundacin. [. . . ] Slo ha de introducirse cristalera apta para el lavavajillas. Asegrese de que la vajilla es apta para lavavajillas. Colocacin de la vajilla Es muy importante colocar adecuadamente la vajilla en los cestillos, ello garantiza un perfecto lavado. a El cestillo inferior es para las piezas ms sucias y resistentes: cazuelas, fuentes y platos. Asegrese de que hay espacio entre ellos para que les alcance el chorro de agua. Las cazuelas han de colocarse boca abajo. Asegrese de que ambos lados estn a la misma altura, si no es as, nivlelo. a b Cestillo superior modelo B: Retire el tope que impide que salgan las ruedas del cestillo del rail. Coloque el cestillo en la altura deseada. Vuelva a colocar el tope en su posicin original. b b Espaol 3 ON / OFF SELECCIN DEL PROGRAMA DE LAVADO MANDO PROGRAMAS ON / OFF TECLAS ADICIONALES MANDO PROGRAMAS PILOTOS DE SAL Y ABRILLANTADOR ON / OFF TECLAS ADICIONALES MANDO PROGRAMAS ON / OFF TECLAS ADICIONALES MANDO PROGRAMAS Para seleccionar el programa de lavado, debe seguir los siguientes pasos: a Seleccione el programa. 2 3 4 1 b Pulse la tecla ON/OFF. 5 a b Teclas de funciones adicionales. En funcin del modelo elegido, su lavavajillas dispondr de unas teclas adicionales que segn el Programa seleccionado debern ser pulsadas. Dispone de varios tipos de programas en funcin del modelo de lavavajillas. Es muy importante seleccionar adecuadamente el programa de lavado en funcin de la suciedad, la cantidad y el tipo de vajilla. 15 TABLA DE PROGRAMAS-MODELO DE 1 TECLA POSICIN DEL MANDO TIPO PROGRAMA TEMPERATURA C TIPO DE VAJILLA CANTIDAD de DETERGENTE (grs. ) 1 Prelavado Fro Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente Para vajilla y carerolas muy sucias Para vajilla sucia Para vajilla poco sucia Sin detergente 2 3 4 Intensivo Normal Econmico 65 65 65 25 + 15 25 + 15 25 TABLA DE PROGRAMAS-MODELO DE 2 TECLAS POSICIN DEL MANDO TECLAS ADICIONALES TIPO PROGRAMA TEMPERATURA C TIPO DE VAJILLA CANTIDAD de DETERGENTE (grs. ) 1 Prelavado Fro Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente Para vajilla y carerolas muy sucias Para vajilla sucia Para vajilla poco sucia Para vajilla muy poco sucia Sin detergente 2 3* 4 5 Intensivo Normal Econmico Rpido 65 55 55 55 25 + 15 25 + 5 25 25 e * El programa 3, programa normalizado segn EN-50242 TABLA DE PROGRAMAS-MODELO DE 3 TECLAS POSICIN DEL MANDO TECLAS ADICIONALES TIPO PROGRAMA TEMPERATURA C TIPO DE VAJILLA CANTIDAD de DETERGENTE (grs. ) 1 Prelavado Fro Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente Para vajilla y carerolas muy sucias Para vajilla sucia Para vajilla poco sucia Especial cristal Para vajilla muy poco sucia Sin detergente 2 3* 4 4 5 Intensivo Normal Econmico Delicado 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 e Rpido En los lavavajillas sin 1/2 carga Espaol TABLA DE PROGRAMAS-MODELO DE 4 TECLAS POSICIN DEL MANDO TECLAS ADICIONALES TIPO PROGRAMA TEMPERATURA C TIPO DE VAJILLA CANTIDAD de DETERGENTE (grs. ) 1 Prelavado Fro Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente Para vajilla y carerolas muy sucias Para vajilla sucia Para vajilla poco sucia Especial cristal Para vajilla muy poco sucia Sin detergente 2 3* 4 4 5 Intensivo Normal Econmico Delicado 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 e Rpido * El programa 3, programa normalizado segn EN-50242 Media carga Si su lavavajillas dispone de la tecla 1/2 Vd. tiene la posibilidad de lavar slo media vajilla (6 cubiertos). Para ello deber: 1) elegir el programa segn se indica en los cuadros correspondientes; 2) pulsar la tecla 1/2 y 3) colocar la vajilla en el cestillo superior. La cantidad de detergente a aadir es de 15+5 grs. en el resto de programas. TABLA DE PROGRAMAS-MODELO DE 5 TECLAS POSICIN DEL MANDO TECLAS ADICIONALES TIPO PROGRAMA TEMPERATURA C TIPO DE VAJILLA CANTIDAD de DETERGENTE (grs. ) 1 Prelavado Fro Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente Para vajilla y carerolas muy sucias Para vajilla sucia Para vajilla poco sucia Especial cristal Para vajilla muy poco sucia Sin detergente 2 3* 4 4 5 Intensivo Normal Econmico Delicado Rpido 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 e * El programa 3, programa normalizado segn EN-50242 17 4 DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAVADO 1 Pulse la tecla On / Off. Introduzca la pieza en el lavavajillas y/o modifique el programa de lavado. 3 Pulse la tecla On / Off. Cuando el lavavajillas est en funcionamiento y. . . - Desee introducir una pieza ms en el lavavajillas. - Desee modificar el programa de lavado. NOTA: Por cuestiones de seguridad el programa se reiniciar transcurridos unos segundos. IMPORTANTE No abra la puerta del lavavajillas durante el proceso de lavado. Podra perturbar el desarrollo del programa. 5 6 a b CORTES EN EL SUMINISTRO ELCTRICO funcionamiento normal en el punto donde se haba parado. Si se produce un corte en el suministro elctrico, al restablecerse el mismo el lavavajillas contina su CONSEJOS BSICOS Hay una serie de cuestiones que siempre ha de tener en cuenta. Si as lo hace, alargar la vida de su lavavajillas y mejorar la calidad del lavado. Trate de aprovechar al mximo la capacidad del lavavajillas, de este modo, se reducen los consumos de agua y electricidad y rebajar el nivel sonoro de su electrodomstico. Para que la calidad del lavado sea ptima, los distribuidores deben girar sin ningn tipo de obstculos. Igualmente, las piezas deben estar correctamente colocadas para que el chorro del agua les alcance. [. . . ] La vajilla no est colocada correctamente. Hay un exceso de carga en los cestillos. El programa de lavado no es el adecuado. Las piezas tienen restos de comida excesivamente resecos. [. . . ]