Manual de instrucciones EDIROL R1

[. . . ] Español Controles y conectores de la unidad R-1 Preparación para el uso de la unidad R-1 Métodos básicos de grabación 132 138 139 È necessario spegnere l'R-1 prima di passare dal funzionamento con l'adattatore AC al funzionamento con le batterie oppure dal funzionamento con le batterie al funzionamento con l'adattatore AC. Se si utilizza l'impostazione STEREO con un segnale monofonico, viene registrato solamente il canale L (sinistro). El usuario no puede utilizar el micrófono interno si un micrófono u otro dispositivo está conectado a los jacks de entrada de micrófono 18 o a los jacks de entrada de línea 19 . Si desea utilizar el micrófono interno, no conecte ningún dispositivo a los otros jacks de entrada. [. . . ] siga el procedimiento descrito en la página 150 de "Configuración del sistema (modo Setup (Configuración))". Es posible que las tarjetas CompactFlash formateadas con un dispositivo distinto a la unidad R1 no funcionen correctamente con la unidad R-1. Inserte la tarjeta CompactFlash en la ranura de la tarjeta de memoria de la unidad R-1. Si la tarjeta CompactFlash no contiene ninguna canción (archivo) que la unidad R-1 pueda reproducir, la pantalla mostrará el mensaje No Song (Ninguna canción). Por el contrario, si la tarjeta contiene canciones (archivos), aparecerá la pantalla correspondiente al modo de reproducción. No extraiga nunca la tarjeta CompactFlash mientras el formateado esté en curso. Si lo hace, pueden producirse daños en la tarjeta CompactFlash. El formateado se completa cuando aparece en la pantalla el mensaje Completed!En la tabla siguiente se indican los tiempos aproximados de grabación que permiten las tarjetas CompactFlash. Tamaño de la tarjeta CompactFlash 64 MB 256 MB 512 MB 2 GB 15 31 125 3 23 47 188 5 102 208 831 26 128 260 1, 039 32 170 346 1, 386 43 205 416 1, 663 52 256 520 2, 079 65 341 693 2, 772 86 512 1, 040 4, 158 130 La duración real de la grabación puede variar ligeramente con respecto a la indicada en esta tabla; por este motivo, es conveniente incluir cierto margen en los planes de grabación. * Utilice la unidad R-1 para formatear la tarjeta CompactFlash. * Si se dispone a grabar de forma continua durante un periodo de tiempo prolongado , utilice el adaptador de CA proporcionado. * Si desea grabar varios archivos, el tiempo total de grabación real será inferior al indicado en la tabla. Los datos de audio que entran a través del micrófono situado en el lateral derecho de la unidad R-1 se graban en el canal derecho (R); por su parte, los datos de audio recogidos por el micrófono situado en el lateral izquierdo se graban en el canal izquierdo (L). Si desea utilizar el micrófono interno, no conecte ningún dispositivo al jack de entrada de micrófono ni al jack de entrada de línea. En caso de que haya un micrófono o un cable conectado al jack de entrada de micrófono o al jack de entrada de línea, estas entradas tendrán prioridad y el micrófono interno no se utilizará. Si desea escuchar (controlar) el sonido a medida que se graba mediante el micrófono interno, conecte un par de auriculares al jack de auriculares y utilícelos para controlar la grabación. Si conecta altavoces externos con la intención de utilizarlos para controlar la grabación, se producirá retorno acústico; por este motivo, no trate de controlar la grabación mediante altavoces. La pantalla indica la cantidad de tiempo restante que la unidad RTiempo de grabación restante 1 puede grabar para el tipo de archivo (calidad de la grabación) seleccionado por el usuario. * El nombre de la canción que se muestra en el modo de grabación interrumpida es el nombre del archivo que se creará en primer lugar cuando finalice la grabación. Emita (o realice) los sonidos que desea grabar y sitúe el micrófono interno de la unidad R-1 donde pueda recoger el sonido. * Si desea aplicar algún efecto al sonido a medida que lo graba, ajuste el nivel de entrada mientras se activa el efecto (es decir, mientras se aplica). [. . . ] Si la unidad R-1 está detenida en ese momento, la reproducción a la mitad de la velocidad normal se iniciará cuando pulse el botón PLAY (REPRODUCIR). * Esta función ajusta el tono de la reproducción a la mitad de velocidad de manera que el sonido conserva el tono de la reproducción normal. Esto puede producir un efecto de ondulación en la reproducción que en ningún caso puede considerarse un problema de funcionamiento. Si la función de reproducción a la mitad de velocidad está activa, pulse el botón SPEED para cancelarla. [. . . ]