Manual de instrucciones EPSON EMP-830

[. . . ] Sin embargo, si las señales del vídeo componente entran desde un reproductor de DVD o algún otro equipo al puerto [Computer1 (o 2) /Component], puede usar uno de los dos tipos de puertos de entrada de audio indicados a continuación dependiendo del tipo de cable de audio que usa. Cable de audio mini-enchufe (a la venta en tiendas especializadas) Al puerto de salida de audio Cable de vídeo componente (opcional) Cable de vídeo Cable de audio Cable S-Vídeo Cable de audio (a la venta en tiendas RCA RCA RCA (a la venta en tiendas (a la venta en tiendas especializadas) especializadas) especializadas) (a la venta en tiendas especializadas) Cable de ordenador u Cable VGA-HD 15 para PC (incluido u opcional) Video Al puerto de salida de audio S-Video Al puerto de salida de audio Component Fuente de vídeo como reproductor de DVD, videograbador, convertidor RGB o distribuidor de vídeo Ordenador Al conectar al puerto Al conectar al puerto [Computer2/Compon [Computer1/Compon ent]. ent]. * El nombre del puerto puede variar dependiendo del equipo que se está conectando. 1 Cuando esté conectando un ordenador a través de una red (sólo EMP-835) Cuando se esté conectando en el modo de conexión fácil Cuando se esté conectando en el modo de punto de acceso Cuando se esté conectando usando una LAN con cable Tarjeta de LAN inalámbrica o función de LAN inalámbrica integrada Tarjeta de LAN inalámbrica o función de LAN inalámbrica integrada Cable de red (100baseTX o 10baseT) Punto de acceso Para prevenir la posibilidad de funcionamientos incorrectos, debería usar un cable de red recubierto categoría 5. Tarjeta de LAN inalámbrica (accesorio) Tarjeta de LAN inalámbrica (accesorio) Cable de red (100baseTX o 10baseT) 2 Preparación y ajustes de la proyección Conecte el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente eléctrica. Manual de instrucciones "Encender el proyector" Coloque sus dedos en [ ] y [ ] sobre la cubierta de la lente y presione mientras tira de la cubierta de la lente hacia afuera para quitarla. Para usar el mando a distancia, ajuste el interruptor [R/C] a "ON". Presione ¡Simple! . Se escuchará un pitido y el indicador Power cambiará para parpadear en verde. Indicador Power Parpadeando en verde (calentamiento en progreso/aprox. 30 segundos) Iluminado en verde no funcionará mientras está en progreso el calentamiento Si está habilitada la protección con contraseña, se visualizará la pantalla de entrada de contraseña. Introduzca la contraseña. Manual de instrucciones "Prevención contra robos (contraseña protegida) " Cuando se ajusta "Direct Power ON" a "ON", se conectará la alimentación al conectar el cable de alimentación, sin necesidad de presionar . [. . . ] *2 Cuando el menú "Proyección" se ajusta a "Frontal/Techo", ajuste el área proyectada de manera que el borde inferior del marco de la pantalla se encuentre dentro del área. Apagado del proyector Desconecte el equipo conectado al proyector. Presione dos veces para desconectar el proyector. ¡Simple! La función de apagado directo ("Direct Power OFF") le permite desconectar la alimentación a través de un ruptor de circuito o desconectar el cable de alimentación sin presionar . Manual de instrucciones "Apagado del proyector" Si aparece el mensaje "El proyector está sobrecalentado. Limpie o reemplace el filtro de aire y disminuya la temperatura de la habitación. " durante la proyección de imágenes, presione para desconectar la alimentación y luego limpie o reemplace los filtros de aire. Manual de instrucciones "Limpieza de los filtros de aire y la entrada de aire", "Reemplazo de los filtros de aire" Ajuste el interruptor [R/C] del mando a distancia a "OFF" después de usar. Se apagan las imágenes y el sonido (fondo activo). Se cancela el fondo. Manual de instrucciones "Función de fondo (A/ V Mute)" 20 20 10 10 0 Sapporo January sales February sales 0 Tokyo Sales targets Total Nagoya 136 94 58 88 82 58 109 625 Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Total 50 23 11 13 24 10 33 164 48 19 18 32 22 17 28 184 38 52 29 43 36 31 48 277 Si usa esta función cuando se están proyectando imágenes en movimiento, las imágenes y el sonido continuarán siendo reproducidos por la fuente, y usted no podrá volver al punto donde fue activada la función de fondo. La pantalla que se visualiza mientras está activada la función de fondo se puede ajustar a una pantalla negra o azul o a un logotipo del usuario usando "Extendida" "Visualización" "Fondo" en el menú de configuración. 10 Ampliación de parte de una imagen proyectada Sales by branch for January­February period 60 52 January sales February sales Sales targets 48 43 40 38 36 31 40 60 Función de zoom electrónico (E-Zoom) Úsela cuando desee ampliar parte de un gráfico o tabla. S January sales February sales 50 1. Presione . 50 30 29 30 20 20 10 10 0 Sapporo Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Total 50 23 11 13 24 10 33 164 48 19 18 32 22 17 28 184 0 Tokyo Total Nagoya 136 94 58 88 82 58 109 625 Osaka Fukuoka NewYork ShangHai January sales February sales Sales targets 38 52 29 43 36 31 48 277 Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Total 50 23 11 13 24 10 33 164 48 19 18 32 22 17 28 184 Aparecerá en la pantalla un cursor (cruz). Mueva la cruz hasta el área de la imagen que desea ampliar. Para reducir el tamaño del área ampliada: Presione Presione para cancelar. . Manual de instrucciones "Función de zoom electrónico (E-Zoom)" Indicar parte de una imagen Sales by branch for January­February period 60 52 43 40 38 36 31 40 40 38 January sales February sales Sales targets 48 60 60 52 43 36 31 40 January sales February sales Sales targets 48 Función de puntero Puede usar un puntero para indicar las partes importantes de una imagen, o resaltar una parte para que todos presten atención a la misma. 60 Sales by branch for January­February period 1. Presione . 50 50 50 50 30 29 30 30 29 30 Se visualizará un puntero. El puntero desaparecerá. 20 20 20 20 10 10 10 10 0 Sapporo Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Total 50 23 11 13 24 10 33 164 48 19 18 32 22 17 28 184 0 Tokyo Total 0 Sapporo January sales February sales 0 Tokyo Sales targets Total Nagoya 136 94 58 88 82 58 109 625 Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Nagoya 136 94 58 88 82 58 109 625 Osaka Fukuoka NewYork ShangHai January sales February sales Sales targets 38 52 29 43 36 31 48 277 Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai Total 50 23 11 13 24 10 33 164 48 19 18 32 22 17 28 184 38 52 29 43 36 31 48 277 Puede usar el ajuste "Regulación" - "Puntero" en el menú de configuración para ajustar el tipo y tamaño y la velocidad de movimiento del puntero. Manual de instrucciones "Función de puntero" 11 13 Funcionamiento del puntero de ratón usando el mando a distancia Función de ratón inalámbrico Cuando se están proyectando imágenes de ordenador, puede usar el mando a distancia incluido para usar el puntero de ratón del ordenador. Moviendo el puntero de ratón Cliqueos del ratón Clic izquierdo Cable USB accesorio Clic derecho Doble clic: Presione dos veces en rápida sucesión. Mantenga presionado durante aproximadamente 1, 5 segundos. Se ilumina y queda habilitado el modo de arrastrar y soltar. Presione Esto es útil para visualizar la diapositiva anterior o la siguiente en una presentación de PowerPoint. A la diapositiva anterior A la diapositiva siguiente Para usar la función de ratón inalámbrico, deberá conectar el ordenador usando el cable USB además del cable del ordenador. Use el cable incluido USB para conectar el puerto USB de un ordenador al puerto [USB TypeB] del proyector. También puede arrastrar y soltar de la misma manera usando . Quizás no se pueda activar la función de ratón inalámbrico, dependiendo de la versión de sistema operativo del ordenador o de las funciones que se están usando. Manual de instrucciones "Uso del mando a distancia para controlar el puntero del ratón (Función de ratón inalámbrico)" 12 Lista de opciones del menú de configuración Durante la entrada de ordenador o EasyMP (sólo EMP-835) Manual de instrucciones "Lista de comandos del menú de configuración" Quick Setup Keystone Bloqueo funcionam. Puntero Control del brillo Opciones PinP Audio Reset Durante la entrada de vídeo componente Durante la entrada de vídeo compuesto o S-Vídeo Imagen Regulación Menú principal Submenú Modo de color Brillo Contraste Nitidez Ajuste de Color Reset Modo de color Brillo Contraste Intensidad del color Tono Nitidez Ajuste de Color Reset Durante la entrada de vídeo componente Durante la entrada de vídeo compuesto o S-Vídeo Durante la entrada de ordenador Presione para visualizar el menú de configuración. El menú de configuración le permite realizar ajustes tales como funciones de inicio y ajustes de brillo y tinte. Inicialización Resolución Tracking Sync. Posición Preajuste Entrada Computer1 Entrada Computer2 Reset Durante entrada de ordenador o vídeo componente Posición Progresivo Entrada Computer1 Entrada Computer2 Reset Posición Progresivo Señal de Vídeo Reset Visualización Logotipo del usuario ID del proyector Proyección Operación Red* Modo en espera Puerto COM Idioma Reset Señal Información Extendida Durante la entrada de vídeo EasyMP compuesto o S-Vídeo (sólo EMP-835) Restablecer todo Restablecer h. [. . . ] Seleccione "Reset" - "Restablecer h. Seleccione "Sí" y presione la lámpara. . Se reiniciará el tiempo de funcionamiento de 19 17 Contenido de los manuales en el CD-ROM de documentos Los manuales incluidos en el CD-ROM de documentos contienen lo siguiente: Manual de instrucciones Características del proyector Guía de funcionamiento de EasyMP (sólo EMP- 835) Funciones avanzadas Funciones para mejorar la proyección Ajuste manual de las imágenes proyectadas Menús de configuración Lista de comandos del menú de configuración Monitoreando y controlando proyectores a través de una red (para el EMP- 830) Proyección de imágenes de ordenador mediante una red (Network Screen) Uso de la barra herramientas Si no aparecen proyectores conectados Medidas de seguridad para LAN inalámbrica Antes de usar el proyector Nombres de las partes y funciones Antes de usar el mando a distancia Instalación Inserción y extracción de tarjetas (sólo EMP- 835) Conexión a un ordenador Conexión a un monitor externo Conexiones de cable de red Conexión a un fuente de vídeo Reproducción de sonido del equipo de vídeo Reproducción de sonido desde altavoces externos Conexión de dispositivos USB (cámara digital, unidad de disco duro o dispositivos de memoria) (sólo EMP- 835) Preparación de una presentación (Usando EMP SlideMaker2) Procedimientos para realizar una presentación sin usar un ordenador Archivos que se pueden incluir en los escenarios Creación de un escenario Envío de un escenario Que hacer cuando Localización de problemas Uso de la ayuda Cuando tenemos algún problema Apéndices Mantenimiento Grabación de un logo del usuario Artículos de consumo y accesorios opcionales Glosario Lista de comandos ESC/ VP21 PJLink (sólo EMP-835) Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar Especificaciones Aspecto Visualización de la presentación (Usando el CardPlayer) Archivos que puede proyectar el CardPlayer Usando el CardPlayer Proyección de escenarios Proyectando archivos de imágenes y películas Ajuste de las condiciones de visualización de archivos de imágenes y películas y modo de funcionamiento Funciones básicas Encender el proyector Apagado del proyector Ajuste del volumen Prevención contra robos (contraseña protegida) Uso de un ordenador para configurar, monitorear y controlar proyectores Modificación de ajustes usando un navegador de Internet (EasyWeb) Uso de la función de notificación por correo para reportar problemas Administración usando SNMP Guía de funcionamiento de EMP Monitor Qué es lo que puede hacer con el EMP Monitor Entorno de funcionamiento Antes de empezar a utilizar este programa Guía de funcionamiento de EMP NetworkManager (sólo EMP- 830) Qué es lo que puede hacer con el EMP NetworkManager Entorno de funcionamiento Instalación y desinstalación Antes de empezar a utilizar este programa Cómo configurar los parámetros de red Ajustes básicos de red Cómo configurar la función de notificación por correo Cómo configurar el protocolo SNMP Registro de proyectores para el su monitorización Registro usando detección automática Registro usando dirección IP (registro manual) Edición de la lista de proyectores registrados manualmente Borrado de un proyector de la lista de proyectores Si no se visualiza el proyector solicitado Conexión especificando una dirección IP Cómo importar la lista registrada por EMP Monitor Cómo iniciar el software EMP NetworkManager Iconos de los proyectores Ventana principal del EMP Monitor Funciones de los botones Comprendiendo la lista de proyectores Visualización de información detallada Cómo conectar con el proyector Si se ha enviado un correo electrónico notificando de un problema Si no se puede controlar o monitorizar un proyector usando el EMP Monitor 18 Nombres y funciones de los botones principales del mando a distancia Botones [E-Zoom] [ ] : Amplía la imagen sin cambiar el tamaño del área de proyección. [ ] : Reduce las imágenes que fueron ampliadas usando [ ]. Manual de instrucciones "Nombres de las partes y funciones" Botón [Power] Conecta y desconecta la alimentación del proyector. Botones [Page] [ ][ ] : Le permite pasar a la diapositiva anterior o a la siguiente en una presentación de PowerPoint mientras está usando la función de ratón inalámbrico o mientras está ejecutando Network Screen (sólo EMP-835). Interruptor [R/C] Conecta y desconecta la alimentación del mando a distancia. [. . . ]