Manual de instrucciones FELLOWES C-220

[. . . ] 6. 000 Hojasporpasada(Cortecruzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14* Hojaspordía(Cortecruzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 000 Tarjetas/CDporpasada(CDsóloC-220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 6 · UsesolamentelaentradaindicadaparaCD(sóloC-220). Mantenga losdedosalejadosdelorificiodelCD. · Elzócalodeltomacorrientedebeinstalarsecercadelequipoydebe permitir un acceso fácil. S -5 B1 C FUNCIONAMIENTO Ladestructoraseentregalistaparautilizar. Elinterruptordedesconexióndelaalimentacióndebeestarenlaposicióndeencendidoparaqueladestructora dedocumentosfuncione(I). Insertelabolsaderesiduos(FellowesNo. 36054)paradesecharfácilmente. PAPEL CD (sólo C-220) Apague (O) yenchúfela PresioneEncendido automático(I) Introduzcaelpapelen la entrada y suelte PresioneEncendido Mantenga el CD automático(I) sobre el borde IntroduzcaelCDen la entrada y suelte Apáguela (O) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Papel atascado:apague(O)yvacíelapapelera. Cambielapapelera, cierrelapuertaysigatodosoalgunosdelossiguientesprocedimientos. Corte en tiras: Presione y mantenga presionadoelBotón `Turbo'deliberación de atascos Corte cruzado: Presione y mantenga presionado Retroceso (R) durante 1 segundo Abra la tapa Halevariashojasde papel sin cortar de la entrada Presione y mantenga presionado elbotón`Turbo'deliberaciónde atascos. Repita el procedimiento siaúnseencuentraenelmodo de atascos. Luces indicadoras: Asegúresedeque la puerta esté herméticamente cerrada Papel atascada Retireyvacíe la papelera 15 Presione y mantenga presionadoelbotón `Turbo'deliberación de atascos Presione y mantenga presionado Retroceso (R) durante 1 segundo Retire todo el papel sin cortar de la entrada Presione y mantenga presionadoelbotón "Turbo"deliberación de atascos MANTENIMIENTO Corte cruzado y en tiras: Cada tanto, haga funcionar la máquina en el modo reverso durante un minuto Sólo corte cruzado: Lubrique la máquina cuando la papelera esté llena o inmediatamente si: · Disminuyelacapacidad · Elmotortieneunsonido diferente o la destructora dejadefunciona Realiceelsiguienteprocedimientodeaceitadoyrepítalodosveces. 15 Presione y mantenga presionado PRECAUCIÓN ADVERTENCIA *Aplique aceite en la entrada PresioneEncendido automático(I) Destruyaunahoja Presione y mantenga presionado Retroceso (R) durante2ó3segundos *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contendores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 GARANTÍA GARANTÍALIMITADAFellowes, Inc. ("Fellowes")garantizaquelascuchillascortantesde lamáquinaestaránlibresdedefectosdematerialymanodeobradurante20añosa partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantizaquetodaslasotraspiezasdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerial ymanodeobradurante2añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhaya adquiridoelproducto. Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasdurante elperíododegarantía, laúnicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodela piezadefectuosa, acriterioycuentadeFellowes. Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparación no autorizada. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA 15 15 GARANTÍADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO, SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓNCORRESPONDIENTEDELAGARANTÍACONFERIDA ANTERIORMENTE. Enningúncaso, Fellowesseráresponsabledecualquierdaño, directoo indirecto, quepuedaatribuírseleaesteproducto. Estagarantíaleconfierederechoslegales. Laduración, lostérminosylascondicionesde estagarantíasonválidosentodoelmundo, exceptoenloslugaresdondelalegislación localexijalimitaciones, restriccionesocondicionesdiferentes. Paraobtenermásdetallesorecibirservicioconformeaestagarantía, comuníquesecon nosotros o con su distribuidor. 7 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewith theEuropeanWasteofElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww. fellowesinternational. com/WEEE French Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique». Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser, assurez-vousd'êtreenparfaite conformitéavecladirectiveeuropéennerelativeàlagestiondesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE), etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective. Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective, rendez-voussur www. fellowesinternational. com/WEEE Spanish SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico. Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto, asegúresequelohacecumpliendola DirectivaEuropeasobreResiduosdeEquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment, WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconesta directiva. ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE, visitewww. fellowesinternational. com/WEEE German DiesesProduktistalsElektro-ElektronikgerätGerätklassifiziert. WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen, stellenSiebittesicher, dassSiediesgemäßder WEEE(European Waste of Electrical and Electronic Equipment)<<Richtlinie, dieRegelungenfürdieSammlungundVerwertungvonElektro-und Elektronikgerätenvorgibt>>undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginBezugaufdieseRichtlinietun. MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSiehier:www. fellowesinternational. com/WEEE Italian QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico. Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto, effettuarloinconformitàallaDirettiva EuropeasulloSmaltimentodeiDispositiviElettriciedElettronici(WEEE)ealleleggilocaliadessacorrelate. PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE, consultareilsitowww. fellowesinternational. com/WEEE Dutch Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat. Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct, zorgdana. u. b. datditgebeurtin overeenstemmingmetdeEuropeserichtlijninzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtot dezerichtlijn. VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww. fellowesinternational. com/WEEE Swedish Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning. Närdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsi enlighetmedWEEE-direktivetomhanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv. FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww. fellowesinternational. com/WEEE Danish Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr. Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt, bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelse meddetEuropæiskedirektivomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove, derrelaterertildettedirektiv. ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww. fellowesinternational. com/WEEE Finnish Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi. Kuntuotepoistetaankäytöstä, seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin (WEEE)jadirektiiviinliittyvänkansallisenlainsäädännönmukaisesti. [. . . ] Po skoncení jeho zivotnosti zajistte jeho likvidaci v souladu se Smrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ) a v souladu s místními pedpisy, které s touto smrnicí souvisí. Více informací o smrnici OEEZ najdete na stránkách www. fellowesinternational. com/WEEE Slovak Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie. Aknastanecaszlikvidovactentoprodukt, zabezpecte, prosím, abystetakurobilivsúlades Európskousmernicouoodpadezelektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzcahujúcimisanatútosmernicu. PodrobnejsieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású. Haeljönneazidc, amikorkikelldobniaaterméket, akkorkérjük, gondoskodjonarról, hogyeztaz Európaielektromoséselektronikusberendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye, megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis. [. . . ]