Manual de instrucciones FELLOWES GALAXY E 500

[. . . ] Electric Premium Comb Binder Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes de usarlo. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. [. . . ] Vacíe la bandeja de residuos con regularidad; lo ideal sería después de cada uso. 10. Apague la máquina. ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS 1 Portada 2 30 Máx. 25 (80 g/m2) 3 4 30 Contraportada 30 1. Perfore en primer lugar la portada y contraportada del documento. 2. Perfore las hojas en partidas pequeñas para no sobrecargar la máquina ni exceder el esfuerzo del usuario. 3. Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto. Comience por la parte frontal del documento. 4. Una vez cargadas en el canutillo todas las hojas perforadas, presione la palanca de canutillo hacia atrás para cerrarlo y extraiga el documento encuadernado. PLATAFORMA DE ENCUADERNACIÓN DESMONTABLE Galaxy tiene una plataforma de encuadernación móvil única. La plataforma puede separarse de la base y utilizarse sobre una superficie estable para encuadernar documentos usando el procedimiento de encuadernación normal y permite además el trabajo en equipo de diferentes usuarios. Cuando no esté utilizándose, la plataforma debe almacenarse de manera segura en la máquina perforadora. 12 SatelliteM SYST E ® CÓMO CORREGIR LA ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO Es posible incluir o extraer hojas en cualquier momento abriendo y cerrando el canutillo de la forma descrita anteriormente. CÓMO RETIRAR LOS RESTOS DE PAPEL La bandeja de residuos se encuentra en la parte inferior de la máquina y puede accederse a ella desde ambos lados. Para obtener los mejores resultados, vacíe la bandeja periódicamente. La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones para impedir bloqueos. ALMACENAMIENTO Baje la tapa. La encuadernadora de canutillo Galaxy se ha diseñado para su almacenamiento en posición horizontal sobre el escritorio. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El neón verde no se enciende Neón rojo de estado en espera Causa La máquina no está encendida. La máquina se ha sobrecargado durante la perforación. Bloqueo Hay restos acumulados bajo los taladros. Solución Encienda la máquina con el interruptor posterior, situado junto a la entrada del enchufe, y en la toma eléctrica. Pulse el botón de perforación. La máquina retirará todos los taladros y se reiniciará. Continúe realizando este proceso hasta completar el ciclo de perforación. Ajuste la guía lateral hasta que el patrón de orificios sea correcto. Compruebe que la bandeja de residuos está vacía. Compruebe que la entrada de papel no está bloqueada. Utilice un trozo de cartulina para pasarlo a través de la entrada de papel. [. . . ] Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www. fellowesinternational. com/WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www. fellowesinternational. com/WEEE Italian Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www. fellowesinternational. com/WEEE Polish Ten produkt zostal zaklasyfikowany do grupy urzdze elektrycznych i elektronicznych. [. . . ]