Manual de instrucciones FELLOWES HELIOS 60

[. . . ] Pred pouitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. INDEX BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI NORSK POLSKI E 3 4-7 8-11 12-15 16-19 20-23 24-27 28-31 32-35 36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-59 60-63 64-67 68-71 72-75 TÜRKÇE CESKY SLOVENSKY MAGYAR PORTUGUÊS HELIOS 60 / AUTO-SENSE BINDING CYCLE MATRIX Cycle No. Max thickness (mm) Binding period (secs) 1 6 60 2 12 70 3 18 80 4 24 100 5 30 120 6 36 130 7 42 140 8 48 150 9 54 160 10 60 180 BINDING MACHINE CONTROLS I H/K M C L G N O A J B E F D QUICK START GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS E Rendimiento Ancho de entrada 310mm Capacidad de encuadernado (máx. ) 60mm / 600 hojas (80 g/m2) Tiempo estimado de calentamiento 4 minutos Tiempo de enfriamiento 30-60 minutos Ciclos de encuadernado 1-10 ciclos / 1-3 minutos Indicador de Listo Luz y señales auditivas Pantalla LED Sí Termosensible Sí Pantalla térmica Sí Ahorro de energía / Apagado automático Sí (30 min) Encuadernado de múltiples documentos Sí Información técnica Tensión / Frecuencia / Corriente(Amps) 220-240 V AC, 50/60 Hz, 2, 7 A Vataje 600 vatios Dimensiones (Al x An x Fn) 530 x 230 x 100 mm Peso neto 2, 6 kg Capacidad de encuadernado La capacidad máxima de hojas puede ser un único documento (hasta un máximo de 500 hojas) o varios documentos con un máximo de 600 hojas Ej: 1 x 500 hojas = 500 máx. 2 x 300 hojas = 600 máx. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Lea antes de usar y guárdelas para futuras consultas. Durante el encuadernado: - conecte la máquina a un enchufe que sea fácilmente accesible. [. . . ] Para obtener mejores resultados, incluya hojas en blanco para completar la capacidad de la cubierta térmica. Pruebe siempre el encuadernado con cubiertas térmicas de un tamaño y grosor similares antes del proceso final. Helios dispone de un mecanismo de calefactor angulado para garantizar la correcta alineación de los documentos con el soporte de documentos durante el proceso de encuadernado. Para un mejor resultado, utilice suministros de la marca Fellowes®: Las cubiertas de encuadernado térmicas funcionan mejor con tipos de papel finos y no estucados. Si utiliza papel de alto gramaje y estucado, deberá tomar precauciones especiales para garantizar un buen resultado. Si las hojas no han quedado totalmente encoladas a la cubierta, el documento puede volverse a procesar para mejorar el resultado. Compruebe que las hojas están bien alineadas y en contacto con el lomo encolado de la cubierta térmica, dando golpecitos al documento dentro de la cubierta sobre una superficie plana. Hágalo antes y después del proceso de encuadernado. 13 · · · · · · ANTES DEL ENCUADERNADO 1. Asegúrese de que la máquina está sobre una superficie estable. Compruebe que existe suficiente espacio libre alrededor de la máquina para que esta funcione con seguridad. Seleccionar el cable de alimentación correcto para la toma de corriente apropiada. Inserte el cable de alimentación en el enchufe (situado en la parte trasera de la máquina). 3. 4. Enchufe la máquina a una toma de red de fácil acceso. Abra y levante la tapa soltando los cierres de seguridad situados en la parte delantera de la tapa. 2. PROCESO DE ENCUADERNADO 5. 6. Conecte la corriente (en la parte lateral trasera). El botón de "Encendido" estará rojo. Para activar la máquina, pulse el botón `Encendido' en el panel de control. La máquina se calentará y la luz LED roja parpadeará. La máquina "pitará" (3 veces) y la luz LED pasará a verde cuando la máquina esté lista para encuadernar. Prepare los documentos cargando las hojas en las cubiertas térmicas. Para obtener mejores resultados, no introduzca ni muchas ni pocas hojas en la cubierta. Utilice la escala de grosor de encuadernado como guía. La guía está calibrada en anchuras de 6 mm. [. . . ] Toda garantía implícita, incluyendo la de mercancía o adecuación para un fin concreto se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido más arriba. En ningún caso Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto. Esta garantía otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales aparte de los de esta garantía. [. . . ]