Manual de instrucciones FELLOWES JUPITER A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com ESPAÑOL Tapa de acceso al mecanismo de plastificado para su limpieza Aislamiento de doble pared HeatGuard TechnologyTM para mantener el calor interno 80 175 100 125 Discretas manijas de transporte a los lados Interfaz LED para guiar al usuario Panel LED Sistema de enfriamiento activo Saliente de apoyo en la entrada para guiar el recorrido del plastificado Botón de liberación controlada de la temperatura para la tapa Clave del interfaz LED frío 80 100 125 Introducir Arriba Derecha 80 175 100 125 Suspensión Abrir 175 esperar ret atasco Abajo Retroceso Izquierda CARACTERÍSTICAS GENERALES Espesor de la bolsa Tiempo de calentamiento estimado Tiempo de enfriamiento aproximado Velocidad de plastificado Anchura maxima Tensión Frecuencia 75 - 175 micras 4 minutos 60 minutos 50 cm/minuto 330 mm 220 - 240V~ 50/60 Hz Capacidad de plastificado: bolsas para plastificado en caliente de 75 a 175 micras por lado Hasta un ancho A3 (330 mm) 1000 vatios Dimensiones:555mm(An. )245mm(Prof. )120mm(Al. ) Grosor máximo del documento: 3 mm INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -- ¡Lea todas las instrucciones antes del uso! ADVERTENCIA · Latomaeléctricadebeencontrarsecercadelequipoinstaladoytener fácilacceso. · araevitarunadescargaeléctrica, NOuselaplastificadoracercadelaguayNO P derrameaguasobrelaplastificadora, elcabledealimentacióneléctricaola tomadepared. [. . . ] los documentos no pueden cambiarse de posicióndespuésdelplastificado. 8. CuandoelLED"esperar"()deje de parpadear, coloque la bolsa, el lado sellado primero, en la entrada delaplastificadora. Mantengala bolsa derecha y guíese por el borde paracentrarla. Sigadespegandola hojaprotectora. 11 ESPAÑOL PASOS PARA PLASTIFICADO EN CALIENTE 1 2 3 80 175 100 125 1. Conectelaplastificadoraalatomade corrientemedianteelcabledealimentación independientesuministrado. 2. Enciendalaplastificadoraconelbotón deEncendido/Apagadosituadoenlaparte posteriordelamáquina. 3. PulseelbotóndeSuspensiónsituadoala izquierdadelpaneldelanterodeoperaciones paraencenderlaplastificadora. 4 80 175 100 125 5 80 175 100 125 6 4. Utilicelosbotonesdenavegaciónpara seleccionarelgrosordelabolsadeplastificadoen caliente(80-175micras)quedeseeutilizar. 5. Confirmesuselecciónpulsandoelbotón "Introducir"situadoenelcentrodelosbotones denavegación. ElLED"esperar"() empezaráaparpadearylaplastificadoratardará unosminutosenalcanzarlatemperatura requerida. 6. Prepareelartículoquedeseeplastificarmientras secalientalaplastificadora. Coloqueelartículo dentrodelabolsaycéntreloguiándoseporel ladoselladodelabolsa. Paraevitaratascos, use unahojadetransportecuandoelartículoseamás pequeñoquelabolsa. 7 80 175 100 125 8 9 7. Cuandolamáquinaestépreparadapara plastificarelgrosordebolsaseleccionado, el LED"esperar"()dejarádeparpadeary sonaráunaseñalacústica. 8. Coloquelabolsa, elladoselladoprimero, enlaentradadelaplastificadora. Mantenga labolsaderechayguíeseporelborde paracentrarla. 9. Paraevitaratascos, retireinmediatamente elartículoplastificadodelaparteposterior delamáquina. Dejeelartículosobreuna superficieplanadurantevariossegundoshasta queseenfríe. 10 10. Antesdeapagarlaplastificadora, cargue lahojadelimpieza/transporteenlaunidad paralimpiarla. 12 EstaplastificadoraseencuentraequipadaconlaexclusivatecnologíaEasi-Access, quefacilitasumantenimiento. Permitealusuarioabrirlaplastificadorapararealizaroperacionesde mantenimiento, comosisetrataradeunafotocopiadora. MANTENIMIENTO - Tecnología Easi-Access exclusiva 1 80 175 100 125 2 3 80 175 100 125 4 1. Paraabrirlaplastificadora, pulseelbotón "Abrir"()comomuestralailustración. LaluzrojaAbrirseiluminará. 2. Silamáquinaestácaliente, seencenderá 3. Cuandolamáquinaestépreparadapara elventiladorparaenfriarlahastaquealcance abrirse, elLED"esperar"seapagaráyse unatemperaturainteriorquenoofrezcapeligro. escucharálaseñaldepreparación. Duranteestetiempo, elsímbolo"esperar" parpadearáylacubiertanosepodráabrir. 4. Pulselosbotonesplateadossituadosaamboslados delamáquinaparaactivarlatecnologíaEasi-Access(es necesarioencenderlaplastificadoraparaquefuncioneel controlactivodetemperatura). 5 6 7 8 80 175 100 125 5. Abralatapaconambasmanos. Ahorapuedelimpiarelinteriordela plastificadorayextraerconcuidadocualquier restodepegamentouotrosresiduos. Siseabrelaplastificadora, seaislarála alimentacióndeloscomponentesinternos, porloqueelusuarionoseexpondráaningún riesgopordescargaeléctrica. 6. Pararealizaroperacionesdemantenimiento másprofundas, elusuarioexperimentado puedetambiénextraerlosrodillos. Presione laspalancasdelevaparaliberarlosrodillos. 7. Paralimpiarlosresiduosdelosrodillosdela 8. Recuerdevolveraafianzarlosrodillos plastificadora, utilicesólotoallitaspararodillos antesdecerrarlacubiertaparagarantizarun plastificadoresdeFellowes(nºdereferencia funcionamientoseguro. 5703701)segúnseindicaenlasinstrucciones delproducto. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 2 80 175 100 125 3 Problema Laluzdepreparaciónnoseenciendedespuésdeun períodoprolongado Labolsanoseadhiriócompletamentealartículo Atasco Causa Laplastificadoraestáenunlugarhúmedoycaluroso. Elartículoplastificadopuedeserdemasiadogrueso. Nohayningúnartículoenlabolsa Desprendamanualmentelabolsausada Noseusóunabolsa. Labolsanoestabacentradaoderechacuandosecargóen laentradadebolsa/documento. Solución Llevelaplastificadoraaunlugarfresco. Paseelartículoporlaplastificadoraporsegundavez. Todasnuestrasplastificadorashansidodiseñadasparanosufriratascos. Enelimprobablecasodequeseproduzcaunatasco, pulseelbotón"Abrir" ()yespereaquelaluzdeespera()dejedeparpadear. Esposibleabrirlaplastificadoraparaextraerlosartículosinsertadosdeforma incorrecta, segúnlodescritoenlaseccióndemantenimiento. Asegúrese deseguirlospasosdescritosendichasección. Tiresuavementedelmaterialatascadoparaliberarlo. Alineeelbordeselladoconlaentradadebolsa/documento. Utilicela guíadelamáquinaparacentrarelartículo. Limpielosresiduosdelosrodillosconlastoallitaspararodillos plastificadoresdeFellowes;consultelasección"Mantenimiento". Asegúresedequenoquedaningúnresiduoenlosrodillosyutilicela hojadelimpiezaantesdevolveraplastificar. ¿Necesita ayuda? Por favor, llame a nuestro Serviciodeatenciónalcliente. Encontrarálosnúmerosdesu Centro de servicio más cercano enlacontraportadadeestemanual. Haquedadoadhesivoyresiduosenlosrodillos plastificadores. GARANTÍA LIMITADA Fellowesgarantizaquetodaslaspiezasdelaplastificadoraestaránlibresdedefectosdematerialymano deobradurante2añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto. Si seencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía, laúnicayexclusiva soluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa, acriterioycuentadeFellowes. Estagarantía quedainvalidadaencasosdeabuso, manipulaciónindebidaoreparaciónnoautorizada. CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA, INCLUIDALADECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNOBJETIVOPARTICULAR, QUEDALIMITADAPORLAPRESENTEENSUDURACIÓNALPERIODOAPROPIADODEGARANTÍAESTABLECIDO ANTERIORMENTE. FELLOWESNOSERÁENNINGÚNCASORESPONSABLEDENINGÚNDAÑOCONSECUENCIAL OINCIDENTALATRIBUIBLEAESTEPRODUCTO. Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos. Ustedpuedetenerotrosderechoslegalesdiferentes. Laduración, lostérminosylascondicionesdeesta garantíasonválidosentodoelmundo, exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones, restriccionesocondicionesdiferentes. Paramásdetallesopararecibirserviciobajoestagarantía, porfavor, póngaseencontactoconnosotrosoconsudistribuidor. 13 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteof ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. For more information on the WEEE Directive please visit www. fellowesinternational. com/WEEE French Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique». Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser, assurez-vousd'êtreenparfaiteconformitéavecladirective européennerelativeàlagestiondesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE), etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective. [. . . ] Ak nastane cas zlikvidova tento produkt, zabezpecte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzahujúcimi sa na túto smernicu. Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico. Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto, certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaa ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva. [. . . ]