Manual de instrucciones FERSAY SEC1001R

[. . . ] FERSAY-SEC1001R INDICE MANUAL DE USUARIO (ESPAOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MANUEL D'UTILISATEUR (FRANAIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 USER MANUAL (ENGLISH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MANUAL DE UTILIZAO (PORTUGUES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] S'il s'arrte pour d'autres motifs, stoppez l'utilisation et dbranchez le du rseau. Ne pas mettre le sche-cheveux trs prs des cheveux. Sil vous plat, teignez le sche-cheveux pendant les temps de pose. Quand vous terminerez d'utiliser le sche-cheveux dconnectez le et maintenez le hors de la porte des enfants. Ne pas immerger le sche-cheveux et ne pas utiliser dans des conditions d'humidit. ATTENTIN: 1. N'utilisez pas cet appareil prs d'eau , ni l'utilisez avec les mains mouilles. N'utilisez pas cet appareil prs des baignoires, plaques de douche, lavabos ou autres rcipients qui contiennent d'eau 8 3. Si on utilise le schoir dans une salle bain dbranche-le aprs l'avoir utilis puisque la proximit d'eau peut tre dangereuse. Pour une plus grande scurit, l'installation lectrique de votre salle de bain pourrait avoir une protection spcifique. Cet appareil n'est pas destin pour tre utilis pour des personnes (spcialement enfants) avec des capacits physiques, sensorielles et mentales rduites o en manque d'exprience moins qu'ils le fassent sous le contrle d'une personne responsable de leur scurit. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. IMPORTANT: Assurez vous que le sche-cheveux est dbranch du rseau avant son nettoyage. Pour cela utilisez d'abord un chiffon humide ensuite scher avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de nettoyeuses abrasives. DANGER: Ne pas submerger le sche-cheveux dans l'eau et assurez vous que la prise de courant reste en sec. Aprs un temps d'utilisation, enlever le filtre d'arrire et le nettoyer . Pour cela tournez en sens contraire aux aiguilles d'une montre. Aprs l'avoir nettoy le placez de nouveau en le tournant en direction contraire ce qui est dis prcdent. Nettoyez frquemment tout rsidu comme cheveux ou duvet qui peuvent obstruer le filtre. Ne pas nettoyer le filtre peut causer sur-chauffage du sche-cheveux. Difusseur 9 Listing de symboles V Volt W Watt Hz Hertzios Courant Alternative N'utilise pas cet appareil prs de baignoires, plaques de douche, lavabos ou autres rcipients qui contiennent d'eau. Certificat Europen CE Double isolement Contrle de Scurit Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre recycler avec les ordures la fin de leur vie utile. Le produit devra tre port au point de rcolte correspondant pour son recyclage et traitement correspondant . Si vous rejette le produit correctement, vous serez en contribuant conserver les ressources naturelles et prvoir les possibles effets ngatifs du l'environnement et dans la sant de personnes qui pourrait causer le traitement inadquat du produit rejette. [. . . ] O secador est protegido contra o aquecimento excessivo. Pra automticamente quando a temperatura passa um nivel aceitvel e volta a funcionar despois de um breve tempo de arrefecimento. No utilizar o secador demasiado perto do cabelo. Por favor, apague o secador se fizer descansos durante a secagem do cabelo. [. . . ]