Manual de instrucciones FUJIFILM FINEPIX 4900 ZOOM

[. . . ] Preparativos Fotografía básica Características avanzadas Características avanzadas Reproducción Ajustes MANUAL DEL USUARIO En este manual se explica cómo utilizar correctamente la CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix4900 ZOOM. Le rogamos que siga las instrucciones con la mayor atención. BB11855-500(1) S Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la cámara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad en la página 128 y asegúrese de que las entiende correctamente antes de usar la cámara. 2 Declaración de conformidad EC Nosotros Nombre : Dirección : Fuji Photo Film (Europa) G. m. b. H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto : Cámara digital FUJIFILM FinePix4900 ZOOM Nombre del fabricante : Fuji Photo Film Co. , Ltd. Dirección del fabricante : 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106-8620, Japón cumple las normas siguientes Seguridad : EN60065 EMC : EN55022 : EN55024 : EN61000-3-2 : 1998 Clase B 1998 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 siguiendo las previsiones de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) así como la directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 Septiembre, 2000 Fecha Firma/Director General Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 3 Contents Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Este modo resulta especialmente efectivo para fotografiar personas vestidas de negro o de blanco, y para fotografía de paisajes. G SPOT(PUNTUAL) Este modo resulta muy adecuado para fotografiar sujetos que reflejen fuertes contrastes de luminosidad y zonas oscuras cuando deseamos conseguir una exposición correcta de una característica o zona determinada. G MULTI(MÚLTIPLE) En este modo, la cámara utiliza la función de reconocimiento automático de la escena para analizar al sujeto y proporcionar la exposición óptima dentro de una amplia gama de condiciones fotográficas. Ese modo deberá usarse para la fotografía cotidiana. N Los modos de medición de la luz que se Este modo se puede seleccionar dentro de los modos de fotografía "5 · 7 · 9" y "4". Use este modo para escenas en las que la luminosidad del sujeto y del fondo sean muy distintas, en cuyo caso el ajuste Multi tiene pocas posibilidades de conseguir el resultado deseado. G AVERAGE : Sistema de medición de la luz que utiliza un valor promedio para toda el área de la imagen. G SPOT : Sistema de medición de la luz mediante el cual se optimiza la exposición del área central de la imagen. G MULTI : Sistema de medición de la luz mediante el cual la cámara analiza la escena automáticamente y selecciona la exposición óptima. G La cámara está fijada en el modos Multi cuando se selecciona " %", "~", o ". ". 3 67 MENÚ DE FOTOGRAFÍA MENÚ DE FOTOGRAFÍA r AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD S SUB/SOBREEXPOSICIÓN SECUENCIAL AUTOMÁTICA Este modo se puede seleccionar dentro de los modos de fotografía "5 · 7 · 9" y "4". Utilice este ajuste cuando desee tomar imágenes luminosas en interiores sin utilizar el flash o cuando desee utilizar una velocidad de obturación rápida (para evitar los efectos de la trepidación de la cámara, etc. ). G Ajustes : 125, 200, 400, 800 Este modo se puede seleccionar dentro de los modos de fotografía "5 · 7 · 9" y "4". Utilice esta función para fotografiar la misma imagen con diferentes ajustes de exposición. En el modo de sub/sobreexposición secuencial automática, la cámara dispara automáticamente 3 fotogramas, uno de los cuales está expuesto correctamente mientras que uno de los dos restantes está subexpuesto y el otro sobreexpuesto en un grado determinado. G Los tres ajustes disponibles son: ±1/3, ±2/3 y ±1 EV. !G No se puede fotografiar con el uso del flash. G Cuando se ajusta esta función la cámara capta siempre No es posible utilizar la función de sub/ sobreexposición en el modo de disparo continuo (P. 59). 3 fotografías. No obstante, si no existe espacio suficiente en la tarjeta SmartMedia para 3 fotografías, no será realizada ninguna. 68 MENÚ DE FOTOGRAFÍA ` AJUSTE DEL ENFOQUE MANUAL Cuando se ajusta la opción de comprobación ( P. 100), A significa exposición correcta, Bsobreexposición y C subexposición. Para grabar las imágenes, pulse el botón "MENU/OK". Para continuar sin grabar las imágenes, pulse el botón "BACK". Este modo se puede seleccionar dentro de los modos de fotografía "5 · 7 · 9" y "4". Utilice este ajuste para suavizar o destacar contornos o para ajustar la calidad de la imagen. G Existen tres niveles de nitidez !G Cuando las imágenes están siendo grabadas en la tarjeta SmartMedia aparece en el monitor LCD el mensaje "STORING". G La grabación de los datos tarda aproximadamente 11 segundos (NORMAL: 2400 1800 píxeles) HARD : Realza los contornos. (INTENSA) Ideal para fotografiar sujetos tales como edificios o texto cuando resulta necesario que las imágenes sean lo más nítidas posible. NORMAL : Ideal para fotografía general. [. . . ] A pesar de ello, es posible que puedan aparecer en el monitor pequeños puntos luminosos y colores anómalos (especialmente alrededor del texto). Se trata de características inherentes al monitor y no de una avería. Este fenómeno no se refleja en la imagen grabada. Las descargas de electricidad estática pueden causar problemas en algunas ocasiones. [. . . ]