Manual de instrucciones FUJIFILM FINEPIX 6800 ZOOM

[. . . ] Preparativos Fotografía básica Características avanzadas Características avanzadas Reproducción Ajustes Conexión al PC MANUAL DEL USUARIO En este manual se explica cómo utilizar correctamente la CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix6800 ZOOM. Le rogamos que siga las instrucciones con la mayor atención. BL00001-500(1) S Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la cámara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad en la página 128 y asegúrese de que las entiende correctamente antes de usar la cámara. 2 Declaración de conformidad EC Nosotros Nombre : Dirección : Fuji Photo Film (Europa) G. m. b. H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto : Cámara digital FUJIFILM FinePix6800 ZOOM Nombre del fabricante : Fuji Photo Film Co. , Ltd. Dirección del fabricante : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japón cumple las normas siguientes Seguridad : EN60065 EMC : EN55022 : 1998 Clase B EN55024 : 1998 EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 siguiendo las previsiones de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) así como la directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 Febrero, 2001 Fecha Firma/Director General Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 3 Índice Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] En el monitor LCD se muestra el tiempo de reproducción y una barra que indica la progresión de la reproducción. en el modo de reproducción de fotogramas múltiples. Utilice el botón "DISP" para volver al modo de reproducción normal. 72 Las imágenes en movimiento aparecen algo menores que las imágenes estáticas. !G Si el sonido se oye con dificultad, ajuste el volumen (P. 93, 95). G Si el sujeto que se muestra en las imágenes en movimiento aparece demasiado luminoso, podrían aparecer líneas blancas en la imagen durante la reproducción. Es algo normal y no se trata de un fallo del sistema. I Reproducción de imágenes en movimiento Control Descripción La reproducción de las imágenes en movimiento se detiene automáticamente al finalizar. Detiene momentáneamente la reproducción de las imágenes en movimiento. Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción. Detiene la reproducción. Reproducción Pausa/Reanudación Parada Avance rápido/ Rebobinado Rebobinado Avance Pulse este mando durante la reproducción para saltar hacia adelante o hacia atrás en la grabación. · Cada vez que se pulsa la flecha "d" o la flecha "c" cuando la reproducción de imágenes en movimiento se encuentra en pausa, la reproducción avanza o retrocede un fotograma. · Mantenga pulsado el botón para desplazarse lentamente de un fotograma a otro. Saltar la reproducción Cuando está en pausa 4 Vea la P. 102 donde encontrará la información relativa a la reproducción de imágenes en movimiento en el ordenador personal. N Archivos de imágenes en movimiento compatibles N La FinePix6800 ZOOM puede reproducir los archivos de imágenes en movimiento realizadas por la propia FinePix6800 ZOOM y también los archivos de imágenes en movimiento grabados en una tarjeta SmartMedia 3, 3V utilizando una cámara digital FUJIFILM. No obstante, si graba imágenes en movimiento con la FinePix6800 ZOOM de una duración superior a 80 segundos y posteriormente trata de reproducir esta grabación en una FinePix4700 ZOOM/40i, aparecerá el mensaje "·" y no se podrá realizar la reproducción. 73 REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES DE SONIDO 1 2 G G Utilice la flecha "d " o la flecha " c " para seleccionar un archivo de voz. Pulse la flecha " b " para reproducir la grabación de audio. En el monitor LCD aparecerá el tiempo de reproducción. !G No se pueden reproducir las grabaciones de audio en el modo de reproducción de fotogramas múltiples. Utilice el botón "DISP" para volver al modo de reproducción normal. 74 Aparecerá el símbolo gráfico del micrófono. !G Si se oye el sonido con dificultad, ajuste el volumen ( P. 93, 95). I Reproducción de grabaciones de sonido Control Descripción La reproducción se detiene automáticamente al finalizar la reproducción. Detiene momentáneamente las imágenes en movimiento durante la reproducción. Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción. Reproducción Pausa/Reanudación Parada Detiene la reproducción. Avance rápido/ Rebobinado Rebobinado Avance · Pulse este mando durante la reproducción para saltar hacia adelante o hacia atrás en la grabación de sonido. · Mantenga el botón pulsado para el avance o rebobinado rápidos. Cada vez que se pulsa la flecha "d" o la flecha "c" cuando la grabación se encuentra en pausa, la reproducción salta hacia atrás o hacia adelante. Aparecerá una barra que indica la progresión de la operación, que sirve como indicación de la posición de la reproducción. 4 Salto en la reproducción de audio Cuando está en pausa Vea la P. 102 donde encontrará la información relativa a la reproducción de las grabaciones de sonido en el ordenador personal. 75 REPRODUCCIÓN DE MENSAJES VERBALES (COMENTARIOS HABLADOS) 1 2 G G Utilice "d" o " c" para seleccionar un archivo de imagen que contenga un mensaje verbal. Pulse la flecha " b " para reproducir el mensaje En verbal. el monitor LCD aparecerá el tiempo de reproducción y una flecha que indica el progreso de la reproducción. !G No se pueden reproducir los mensajes verbales en el modo de reproducción de fotogramas múltiples. [. . . ] Solemos referirnos a este proceso de ajuste como adaptación del equilibrio del blanco. Se trata de una función para adaptar automáticamente la cámara al equilibrio del blanco y que lógicamente se denomina Función automática del equilibrio del blanco. 126 Notas sobre seguridad G Para usar correctamente su cámara FinePix6800 ZOOM no olvide leer estas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la máxima atención. G Después de leer estas notas de seguridad, guárdelas en un ADVERTENCIA Si se presenta cualquier problema, desconecte la cámara, extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna. Si se sigue usando la cámara cuando sale humo de la misma, se produce algún olor extraño o cuando se está ocurriendo algo anormal, podría producir un incendio o una descarga eléctrica. G Póngase en contacto con su distribuidor FIJIFILM. lugar seguro. Acerca de los símbolos Los símbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el símbolo o si el producto se utiliza incorrectamente. ADVERTENCIA Este símbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves. Este símbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daños al material. Desenchufe la clavíja del enchufe de la red. Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extraño dentro de la cámara. Si entra agua o algún cuerpo extraño en la cámara, desconéctela, extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna. [. . . ]