Manual de instrucciones FUJIFILM FINEPIX M603

[. . . ] Preparativos Fotografía básica Características avanzadas Fotografía Características avanzadas Reproducción MANUAL DEL USUARIO En este manual se explica cómo utilizar correctamente la CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix M603. Le rogamos que siga las instrucciones con la mayor atención. BL00168-500 (1) S Ajustes Conexión Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la cámara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad en la página 90 y asegúrese de que las entiende correctamente antes de usar la cámara. 2 Declaración de conformidad EC Nosotros Nombre : Dirección : Fuji Photo Film (Europa) G. m. b. H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto : Nombre del fabricante : Dirección del fabricante : Cámara digital FUJIFILM FinePix M603 Fuji Photo Film Co. , Ltd. 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japón cumple las normas siguientes Seguridad : EN60065 EMC : EN55022 : 1998 Clase B EN55024 : 1998 EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 siguiendo las previsiones de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) así como la directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 Septiembre, 2002 Fecha Firma/Director General Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 3 Índice Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Utilice el botón "DISP" para seleccionar el modo de reproducción foto a foto. Indicado por el símbolo "u". 1 20 1 Pulse la tecla "b " para reproducir las imágenes en movimiento. 2 En el monitor se muestra el tiempo de reproducción y una barra que indica la progresión de la reproducción. 2 0 !G Si resulta difícil la audición del sonido, ajuste el volumen !el sujeto que aparece en los vídeo clips es muy luminoso, es posible que aparezcan rayas blancas en la imagen durante su reproducción. Se trata de algo normal y no indica fallo alguno I Reproducción de imágenes en movimiento Control Reproducción/ Pausa Descripción Comienza la reproducción. La reproducción se detendrá automáticamente cuando se llegue al final de las imágenes grabadas. Durante la reproducción, este botón sirve para realizar una pausa en la reproducción de los vídeo clips. Detiene momentáneamente la reproducción de las imágenes en movimiento. Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción. Pulse la flecha "d" o "c" mientras se encuentre detenida la reproducción de las imágenes en movimiento para retroceder hasta el archivo anterior o para avanzar hasta el archivo siguiente, respectivamente. Pulse y mantenga pulsado el botón "a" o "b" durante 1 segundo aproximadamente mientras esté realizando la reproducción para rebobinar los vídeo clips o realizar el avance rápido a través de las mismas. Avance rápido Consulte la P. 57 donde encontrará una información más detallada. i Cada vez que se pulsa la flecha "d " o la flecha "c " cuando la reproducción de imágenes en movimiento se encuentra en pausa, la reproducción avanza o retrocede un fotograma. i Mantenga pulsado el botón para desplazarse lentamente de un fotograma a otro. Pulse y mantenga pulsado el botón "a" o "b" durante un segundo aproximadamente mientras se encuentre en pausa la reproducción de vídeo clips para cambiar al modo de reproducción lento. Consulte la P. 57 donde encontrará una información más detallada. Reanudación Parada Rebobinado Avance rápido/ Rebobinado Cuando está en pausa Reproducción lenta Cuando está en pausa Consulte la "Software Quick Start Guide" (que se adjunta) donde encontrará la información relativa a la reproducción de los comentarios sonoros en el ordenador personal. N Archivos de imágenes en movimiento compatibles N 56 Las imágenes grabadas en la FinePix M603 no se pueden reproducir utilizando otros modelos de cámaras. w MODO T AVANCE RÁPIDO/REBOBINADO Y REPRODUCCIÓN LENTA DE VÍDEO CLIPS Podrá rebobinar el vídeo clip, realizar el avance rápido a través de dicha grabación o cambiar al modo de reproducción lenta pulsando el botón "a" o "b" durante 1 segundo aproximadamente. Avance rápido/Rebobinado Funciona durante la reproducción Reproducción lenta Funciona mientras se encuentra en pausa la reproducción. 1 1 20 Nivel 1 Lenta Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Rápida 1 Cuando esté haciendo uso de las funciones de avance rápido, rebobinado o reproducción lenta, la ventana de ayuda de la operación en pantalla (P. 59) cambiará el contenido de su información para mostrar las velocidades. 2 Podrá ajustar la velocidad paso a paso entre los 4 niveles pulsando repetidamente el botón de la misma dirección ("d" o "c"). 2 0 !G Las funciones de avance rápido, rebobinado y reproducción lenta se pueden utilizar también en la dirección inversa (rebobinado en vez de avance rápido). I Playback Speeds Avance rápido/Rebo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 2× 5× 15× 60× Reproducción lenta 1/15× 1/10× 1/5× 1/2× 3 Pulsando el botón "b" durante el avance rápido, el rebobinado o la reproducción lenta, el sistema pasará a la reproducción normal a partir de la escena que se esté reproduciendo en ese momento. 4 Características avanzadas Reproducción !G Pulsando el botón "a" se detendrá la reproducción y el sistema volverá al comienzo del vídeo clip. Observe que pulsando el botón "a" no se detendrá el avance rápido, el rebobinado ni la reproducción lenta. I Utilización de las funciones de avance rápido, rebobinado y reproducción lenta Control Reproducción/ Pausa Descripción Comienza la reproducción. La reproducción se detendrá automáticamente cuando se llegue al final de las imágenes grabadas. Durante la reproducción, este botón sirve para realizar una pausa en la reproducción de los vídeo clips. [. . . ] This can cause a fire or electric shock. Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures. Do not leave the camera in locations such as a sealed vehicle or in direct sunlight. Keep out of the reach of small children. [. . . ]