Manual de instrucciones FUJIFILM FINEPIX S601 ZOOM

[. . . ] Temporary Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la cámara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad en la página 130 y asegúrese de que las entiende correctamente antes de usar la cámara. 2 Declaración de conformidad EC Nosotros Nombre : Dirección : Fuji Photo Film (Europa) G. m. b. H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto : Cámara digital FUJIFILM FinePix F601 ZOOM Nombre del fabricante : Fuji Photo Film Co. , Ltd. Dirección del fabricante : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japón cumple las normas siguientes Seguridad : EN60950 EMC : EN55022 : 1998 Clase B EN55024 : 1998 EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 siguiendo las previsiones de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) así como la directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 Febrero, 2002 Fecha Firma/Director General Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 3 Índice Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Declaración de conformidad EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción. Detiene la reproducción. Parada Pulse la flecha "d" o la flecha "c" mientras se encuentra detenida la reproducción de las los comentarios sonoros para volver al archivo anterior o avanzar hasta el archivo siguiente, respectivamente. Avance rápido/ Rebobinado Rebobinado Avance Pulse este mando durante la reproducción para saltar hacia adelante o hacia atrás en la grabación. Estos botones no funcionan mientras la reproducción se encuentra en pausa. 4 Consulte la guía de arranque rápido del software (que se adjunta) donde encontrará la información relativa a la reproducción de los comentarios sonoros en el ordenador personal. Archivos de mensajes verbales compatibles La FinePix F601 ZOOM puede reproducir archivos de titulaciones grabados con la propia FinePix F601 ZOOM y archivos de comentarios sonoros de una duración de hasta 30 segundos grabados con una cámara digital FUJIFILM y almacenados en una tarjeta SmartMedia 3, 3 V. 77 REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES DE SONIDO 1 1 0 2 0 2 1 0 2 0 1Ajuste el conmutador de modos a "Q". 2Utilice la flecha "d " o la flecha "c " para seleccionar un archivo de voz. ! No se pueden reproducir las grabaciones de audio en el modo de reproducción de fotogramas múltiples. Utilice el botón "DISP" para volver al modo de reproducción normal. Tiempo de duración de la carga de las pilas (cuando están totalmente cargadas) Con el monitor LCD conectado Aprox. 150 min. 1Pulse la flecha "b ({)" para reproducir la grabación de audio. 2En el monitor LCD se muestra el tiempo de reproducción y una barra que va mostrando gráficamente la progresión del tiempo de grabación. 78 En la pantalla aparecerá el símbolo "Y". ! Si se oye el sonido con dificultad, ajuste el volumen ( P. 96, 101). Reproducción de grabaciones de sonido Control Descripción La reproducción se detiene automáticamente al finalizar la reproducción. Detiene momentáneamente las imágenes en movimiento durante la reproducción. Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción Detiene la reproducción. Reproducción Pausa/Reanudación Parada Pulse la flecha "d" o la flecha "c" mientras se encuentra detenida la reproducción de la grabación de audio para volver al archivo anterior o avanzar hasta el archivo siguiente, respectivamente. Avance rápido/ Rebobinado Pulse y mantenga pulsado el botón respectivo durante un segundo aproximadamente para realizar el avance rápido o el rebobinado de la grabación. Pulsando brevemente uno de los botones el sistema avanza o retrocede hasta el marcador del índice de audio más próximo. Rewind Fast forward Si no ha sido especificada ninguna marca índice, mediante esta función se puede saltar directamente hasta el final (o hasta el comienzo). Estos botones funcionan de la misma forma cuando la reproducción se encuentra en pausa. 4 Consulte la guía de arranque rápido del software (que se adjunta) donde encontrará la relación relativa a la reproducción de las grabaciones de audio en el ordenador personal. Archivos de audio compatibles La FinePix F601 ZOOM puede reproducir los archivos de audio grabados con la propia FinePix F601 ZOOM y los archivos de audio grabados por una cámara digital FUJIFILM en la tarjeta SmartMedia 3, 3 V. Tenga en cuenta que los archivos de voz grabados por las cámaras del modelo FinePix 50i no se pueden reproducir con esta cámara. 79 REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES DE SONIDO Ajuste de los marcadores de índice de audio Supresión de los marcadores de índice de audio 1 0 1 1 0 2 0 2 0 1Durante la reproducción, pulse el botón "MENU/OK" para fijar una marca del índice de audio. 2En el monitor LCD aparecerá el símbolo "'". ! Los 80 marcadores del índice de audio se pueden ajustar hasta en 256 puntos de un archivo de audio a intervalos de sólo 1 segundo. Esta función sólo puede ser utilizada por esta cámara. 1Pulse sobre "b ({)" durante la reproducción para establecer una pausa en la grabación. 2Pulse brevemente las flecha "d" o la flecha "c" para desplazarse hasta el marcador de índice de audio que desee eliminar. 2 Pulse el botón "BACK" para eliminar el marcador del índice de audio. 4 ! El marcador del índice de audio sólo puede ser eliminado cuando aparece en la pantalla del monitor el símbolo "' " mientras la reproducción se encuentra en pausa. 81 MENÚ DE REPRODUCCIÓN p BORRADO FOTO A FOTO · TODAS LAS FOTOS/FORMATEADO 2 0 1 1 0 2 1Ajuste el conmutador de modos a "Q". 2Pulse el botón "MENU/OK" para visualizar la pantalla del menú. 1 0 2 0 1Utilice la flecha "a " para seleccionar la función "p ERASE". 2Pulse el botón "MENU/OK". 82 BACK El sistema volverá al menú anterior sin borrar las imágenes. FRAME Se borrará sólo el archivo seleccionado. ALL FRAMES Al formatear se borran todos los archivos. Copie con anterioridad en el disco duro los archivos que desee conservar. 1 0 2 0 FORMAT Al formatear se borran todos los archivos. [. . . ] No intente recargar las pilas de litio ni las alcalinas. No almacene las pilas junto a objetos metálicos. Utilice sólo el modelo de cargador de pilas especificado. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte líquido, causando un incendio o lesiones. 131 Notas sobre seguridad PRECAUCIÓN Al terminar de cargar las pilas, desconecte el cargador del enchufe de la red. [. . . ]