Manual de instrucciones GAS GAS PAMPERA 450 2007

[. . . ] PAMPERA 450-07 MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN LIBRETTO D'USO BETRIEBSANLEITUNG PAMPERA 450-07 Presentación GAS GAS le agradece su confianza. Al escoger la nueva PAMPERA 450 2007 usted acaba de entrar en la gran familia GAS GAS y, como usuario de la marca número uno en motos de fuera de carretera, se merece el distinguido trato que queremos ofrecerle tanto en nuestra relación posterior a la compra como en las explicaciones que le brindamos en este manual. Nuestra PAMPERA 450 2007 es una moto pensada para su diversión. En realidad, es el fruto de muchos años de competir y experimentar en estas exigentes disciplinas y de muchos éxitos conseguidos por grandes pilotos que han aportado los datos básicos para poder crear estas motocicletas de gran nivel, unas motocicletas exclusivas GAS GAS que cuentan con unos factores clave: fiabilidad, altas prestaciones y una buena estabilidad. [. . . ] También comprobar que las demás sujeciones estén en su sitio y en buenas condiciones. 12345678- Llanta delantera, trasera Horquilla delantera Manillar Tornillo soporte maneta embrague Tornillos caja filtro aire Tornillos soporte asiento Radios Tornillos plato de arrastre 9 -Tornillo eje delantero 10-Tornillo latiguillo freno 11-Tornillo soporte subchasis 12-Tornillos soporte radiador 13-Tornillos y tuercas soporte motor 14-Tornillos pedal cambio 15-Tornillos guía cadena 16-Tuerca ajuste cadena 17-Tuerca eje trasero 26-Tornillo pedal freno trasero 18-Tornillos soporte silenciador 27-Tornillo soporte brazo 19-Tornillos subchasis balancín 20-Tornillos amortiguador trasero 28-Tuerca eje basculante 21-Tornillo abrazadera escape 22-Tornillos platina superior suspensión 23-Tuerca eje dirección 24-Tornillo soporte maneta freno 25-Tornillo soporte bieletas -39- TABLA PARES DE APRIETE Apretar todos los tornillos y tuercas usando las llaves adecuadas. Si no está bien apretado, puede dañar la moto o incluso provocar un accidente. NOMBRE PIEZA Nm Kgm M O T O R C H A S I S Tapón vaciado motor Tornillo pedal arranque Tuerca pedal arranque Tornillo pedal cambio Bujía Tornillo vaciado tapa bomba de agua Tornillo pinza freno Tornillo soporte disco Tornillo montaje motor Tornillo eje delantero Tornillo soporte manguito freno delantero Tornillo brida suspensión Tuerca dirección Tuerca eje trasero Tornillo pedal freno trasero Tornillo soporte subchasis Tornillo amortiguador trasero Tuerca plato trasero transmisión Radios Tuerca eje dirección Tornillo balancín Tornillo bieletas 20 20 25 10 11 9 25 10 36 51 6 29 98 98 9 26 39 29 1. 5 4 81 81 2. 0 2. 0 2. 5 1. 0 1. 0 0. 9 2. 5 1. 1 3. 6 5. 1 0. 6 3. 0 10. 0 10. 0 0. 9 2. 7 4. 0 3. 0 0. 15 4. 5 8. 3 8. 3 -40- LUBRICACIÓN Lubricar las partes mostradas, con aceite de motor o grasa, periódicamente o cuando el vehículo esté mojado, especialmente después de usar agua a alta presión. Antes de lubricar cada parte, limpiar las partes oxidadas con antioxidante y quitar cualquier resto de grasa, aceite o suciedad. (E) Lubricación general - Palanca embrague (A). - Palanca de cambio (E). Usar aerosol con tubo para lubricar con presión (A) (B) Usar grasa en el extremo del cable de gas (D) (C) -41- Lubricación cadena Es necesaria después de circular sobre terreno mojado o cuando la cadena parezca seca. Es preferible un aceite viscoso a uno que no lo sea ya que permanecerá más tiempo en la cadena lubricándola mejor. Poner aceite al lado de los rodillos de la cadena (A) para que entre mejor en ellos; secar el exceso de aceite. 20W-50 15W-40 10W-40 10W-30 15W-50 10W-50 ENGINE OIL ºC TEMP. ºF -30 -22 -20 -4 -10 -14 0 32 10 50 20 68 30 86 (A) (A). ACEITE MOTOR El aceite recomendado debe cumplir con la especificación SAE 10W-50, clasificación API SF o SG. NOTA Si utiliza la motocicleta en países de temperaturas extremas, deberá escoger el tipo de aceite mas adecuado utilizando como guía la tabla adjunta. Verificar el nivel NOTA - Para mantener en perfecto estado el motor revise el nivel de aceite y haga los cambios periódicamente. - El aceite del motor aumenta de volumen cuando está caliente. Compruebe y ajuste el nivel cuando el aceite del motor se haya enfriado. - Reemplazar inicialmente a las 5 horas de funcionamiento y posteriormente cada 60 horas. Cambiar el aceite PELIGRO - El aceite del motor y el colector de escape, pueden estar muy calientes pudiendo provocar quemaduras. Espere a que el aceite y el colector de escape se enfríen un poco. - Los gases de escape son altamente tóxicos y pueden causarle la pérdida de conocimiento y la muerte. Cuando tenga el motor en marcha asegúrese que existe siempre la suficiente ventilación. -42- ATENCIÓN - Evite todo contacto con el aceite del motor pues es perjudicial para la salud y puede provocarle irritaciones. - Mantenga los aceites nuevos o usados fuera del alcance de los niños y los animales. - Si el aceite entra en contacto con la piel lávese con jabón neutro. - El aceite usado se debe conservar en un recipiente apropiado para su posterior reciclaje de acuerdo a la normativa vigente. NOTA - Cambie el aceite cuando el motor esté caliente para facilitar el vaciado a través del sumidero que hay en la parte más baja del motor. - Use siempre recambios originales GAS GAS. [. . . ] b) se ha efectuado inspección, trabajo de mantenimiento y reparación del vehículo por terceros no reconocidos ni autorizados por GG. c) cualquier mantenimiento o reparación se ha llevado a cabo en el vehículo en violación de los requisitos técnicos, especificaciones e instrucciones indicadas por el fabricante. d) se han usado piezas de recambio no autorizadas para su uso por GG en trabajos de mantenimiento o reparación en el vehículo, o si y en la medida en que se haya utilizado el vehículo usando combustibles, lubricantes u otros líquidos (incluyendo, entre otros, productos de limpieza) que no hayan sido expresamente mencionados en las especificaciones del Manual del Usuario. e) el vehículo ha sido en cualquier modo alterado o modificado o equipado con componentes diferentes a los que han sido expresamente autorizados por GG como componentes del vehículo admitidos. [. . . ]